NAD S100 owner manual Entrada DE Tuner Sintonizador, Tape 2 IN, OUT Cinta 2 ACTIVADA, Desactivada

Page 17

7. ENTRADA DE TUNER (SINTONIZADOR)

Entrada para un Tuner u otra fuente de señal de línea. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar las ‘Audio Outputs’ de izquierda y derecha del Tuner a estas entradas.

8. TAPE 2 IN, OUT

(CINTA 2 ACTIVADA, DESACTIVADA)

Conexiones para grabación y escucha analógica de una grabadora de cinta de audio secundaria de cualquier tipo. Usando conductores dobles RCA-a-RCA, conecte con las ‘Audio Outputs’ de derecha e izquierda de la máquina de cintas con los conectores TAPE 2 IN para escuchar. Conecte las ‘Audio Inputs’ de izquierda y derecha de la máquina de cintas a los conectores TAPE 2 OUT para grabar.

9. TAPE 1 IN, OUT

(CINTA 1 ACTIVADA, DESACTIVADA)

Conexiones para grabación y escucha analógica de una grabadora de cinta de audio de cualquier tipo. Usando conductores dobles RCA-a-RCA, conecte con las ‘Audio Outputs’ de derecha e izquierda de la máquina de cintas con los conectores TAPE 1 IN para escuchar y controlar cintas. Conecte las ‘Audio Inputs’ (entradas de audio) de izquierda y derecha de la máquina de cintas a los conectores TAPE 1 OUT para grabar.

10.PRE 1, PRE 2 OUT (UNBALANCED) (NO EQUILIBRADA)

Conexiones para un amplificador de potencia externo, procesador o altavoces activos. Use conductores dobles RCA-a-RCA para conectar las ‘Audio Inputs’ de izquierda y derecha del amplificador de potencia, procesador o altavoces activos a los conectores PRE 1 o PRE 2 OUT. Las tomas PRE 1 y PRE 2 OUT llevan la misma señal y se pueden usar simultáneamente para por ej. biamplificar.

La señal de salida PREOUT está controlada por los ajuste de control de volumen y equilibrio del S100. Estas tomas proveen conexiones para amplificadores, altavoces activos y procesadores que requieren conexiones RCA no equilibradas.

11. BALANCED OUTPUT (SALIDA EQUILIBRADA)

Conexiones para un amplificador de potencia externo o procesador que use conectores XLR equilibrados. Estas son salidas XLR totalmente equilibradas, adecuadas para excitar la mayoría de los amplificadores equilibrados de alta fidelidad y profesionales.

La norma de cableado usada para estos conectores es:

Espiga 1

Tierra de Chasis (Tierra)

Espiga 2

Caliente (Con Corriente )

Espiga 3

Tierra de Señal (Retorno)

12. NAD-LINK IN, OUT

(CONEXION NAD ACTIVADA, DESACTIVADA)

El conector NAD-Link se usa para transmitir órdenes desde el control remoto a y desde otros equipos que tienen conectores NAD-Link. Esto permite control central de un sistema completo o da control del sistema desde más de una habitación. Para funcionar con otros equipos, conecte NAD-Link OUT del S100 con NAD-Link IN del otro equipo. Los conectores NAD-Link pueden encadenarse en margarita, IN con OUT, de modo que se pueda controlar un sistema completo desde las facilidades de control remoto de un equipo.

Una sola conexión NAD-Link desde un sistema de alta fidelidad situado en una segunda habitación permite control remoto de sistemas de Habitaciones Múltiples.

CONTROLES DEL PANEL DELANTERO

1. POWER (ALIMENTACION ELECTRICA)

Si se pulsa el pulsador POWER se pone el equipo en On (conectado) y después de unos segundos, se apaga el diodo LED de indicador. Si se pulsa otra vez el pulsador POWER se pone el preamplificador en Off (desconectado).

Puesto en On el S100, si se pulsa el pulsador Standby (reserva) del equipo manual de control remoto se pone el S100 en modo Standby y se enciende en azul el indicador Power. El indicador azul Standby muestra que se está suministrando alimentación eléctrica al S100, pero el sistema está actualmente en modo Standby.

PRECAUCION: Estando en modo Standby, sigue suministrándose alimentación eléctrica a su S100. Usted debe ponerlo en Off usando el pulsador POWER del panel delantero si no se usa durante un largo período de tiempo.

2. REMOTE SENSOR (SENSOR REMOTO)

Sensor para recibir las señales infrarrojas procedentes de su equipo manual de control remoto. El diodo LED situado encima del sensor se pone en intermitente para confirmar la recepción de infrarrojos.

3.INPUT SELECTORS (SELECTORES DE ENTRADA)

Estos pulsadores seleccionan la entrada activa para el S100 y la señal transmitida a las salidas TAPE, PRE 1 & PRE 2 OUT y tomas de salida XLR.

Los diodos LED situados encima de cada pulsador indican la entrada que está actualmente seleccionada.

PHONO/AUX 2 Selecciona la fuente conectada a la entrada PHONO/AUX 2. Con el Módulo Fono S100 opcional instalado, se puede conectar un tocadiscos Fono con cartucho MM o MC.

Sin el Módulo Fono opcional instalado usted puede usar esta entrada para cualquier fuentes de nivel de línea.

CD Selecciona el CD (u otra fuente de nivel de línea) conectado a las tomas de CD como entrada activa.

VIDEO Selecciona la VCR (grabadora de vídeo (o receptor estéreo de TV/Satélite/Cable) conectada a las tomas de VCR como entrada activa.

AUX 1 Selecciona una fuente de nivel de línea conectada a las tomas AUX como entrada activa.

TUNER Selecciona el sintonizador (u otra fuente de nivel de línea) conectado a las tomas Tuner como entrada activa.

TAPE 2 Selecciona Tape 2 como entrada activa.

TAPE 1 MONITOR Selecciona la salida procedente de una grabadora de cintas cuando se escuchan cintas o controlan grabaciones que se

hacen a través de las tomas TAPE 1. Pulse el pulsador TAPE 1E MONITOR una vez para seleccionarlo y otra vez para volver a la

selección de entrada normal.

TAPE 1 MONITOR es una función de monitor de cintas que no anula la selección de entrada actual. Por ejemplo, si la entrada activa es CD cuando se selecciona TAPE 1 MONITOR, la señal de CD continua estando seleccionada y transmitida a las tomas tanto TAPE 1 como TAPE 2 OUTPUT, pero es el sonido procedente de la grabadora conectada a TAPE 1 el que se escucha en los altavoces.

Para mostrar qué entrada es activa estando en modo de monitor de cintas, se enciende la luz del indicador.

17

Image 17
Contents S100 Important Safety Instructions Front Panel Controls Rear Panel Connections Remote Control NAD S100 Stereo Preamplifier Tape 2 IN, OUT Front Panel Controls PowerTape 1 IN, OUT PRE 1, PRE 2 OUT UnbalancedTuner Control VolumeCassette Deck Control For use with NAD TunerTroubleshooting Preamplificateur NAD S100 Capteur Telecommande Commandes SUR LA Face Parlante MARCHE/ARRET PowerEntree CD Entree VideoTelecommande Volume SonoreSelecteurs D’ENTREES Input Selectors EnregistrementCommande DU Lecteur CD CD Player Control Commande Tuner Tuner ControlCommande Magnetophone Cassette Deck Control Depistage DES ErreursNAD S100 Vorverstärker Videoeingang Video Input Frontplattenelemente Netzschalter PowerZusatzeingang AUX 1 Input Tunereingang Tuner InputEingangswahltasten Input Selectors Lautstärke VolumeAufnehmen Überspielen VON Band ZU BandCD Player Control ProblemlösungFür die Steuerung eines NAD Tuners Für NAD CD-PlayerPreamplificador NAD S100 Entrada DE Tuner Sintonizador Controles DEL Panel Delantero Power Alimentacion ElectricaTape 2 IN, OUT Cinta 2 ACTIVADA, Desactivada Tape 1 IN, OUT Cinta 1 ACTIVADA, DesactivadaPara Hacer UNA Grabacion Volume VolumenCopia DE Cinta a Cinta Control RemotoInvestigacion DE Averias Avviamento Rapido Preamplificatore NAD S100Connettore Phono Ground Massa PICK-UP Input CDInput DEL Sintorizzatore Comandi DEL Quadro Anteriore Power AlimentazioneTape 2 IN, OUT Nastro 2 IN, OUT Tape 1 IN, OUT Nastro 1 IN, OUTCome Copiare UN Nastro SU UN Altro Come Effettuare UNA RegistrazioneTelecomando Comandi PER LA Regolazione DEL SintonizzatoreRicerca Guasti Pre-Amplificador NAD S100 Video Input Entrada DE Vídeo Comandos do Painel Dianteiro Power AlimentaçãoAUX 1 Input Entrada AUX Tuner Input Entrada do SintonizadorControlo Remoto Para Efectuar UMA GravaçãoCópia DE Cassete Para Cassete Tuner Control Comando do Sintonizador Resolução DE ProblemasCassette Deck Control Comando do Gravador DE Cassetes Para utilizar com o Sintonizador NADNAD S100 Förförstärkare Balanserade Utgångar 10. Förförstärkarutgång PRE 1 & PRE 2 ObalanseratNAD-LINK IN/UTGÅNG Kontroller PÅ Apparatens Framsida AV / PÅ-KNAPPStyrfunktioner FÖR NAD Radiodel FjärrkontrollenStyrfunktioner FÖR NAD CD-SPELARE Styrfunktioner FÖR NAD KassettdäckFelsökning London England

S100 specifications

The NAD S100 is a modern, high-performance preamplifier designed for audiophiles seeking superior sound quality and versatile functionality. As part of NAD's esteemed lineup, the S100 emphasizes delivering an immersive audio experience while ensuring user-friendly operation.

One of the standout features of the NAD S100 is its exceptional sound quality. It employs high-resolution audio technologies that support various digital formats, making it ideal for both music streaming and traditional playback. The S100 supports PCM formats up to 24-bit/192kHz, allowing users to enjoy their favorite tracks in stunning clarity. Additionally, it is compatible with DSD audio files, catering to those who appreciate the nuances of high-end recordings.

The design of the S100 is both sleek and functional, featuring a minimalist aesthetic that fits seamlessly into any audio setup. Its robust construction ensures durability while minimizing resonance that could affect audio performance. The device boasts a full-color display that provides users with essential information and feedback, enhancing the overall usability.

Connectivity options on the NAD S100 are extensive, making it suitable for a wide range of audio sources. It features multiple analog inputs, including line-level RCA connections, ensuring compatibility with various devices. Digital connectivity includes USB, optical, and coaxial inputs, allowing users to connect their computers, TVs, and streaming devices effortlessly. The inclusion of Bluetooth technology enables wireless streaming, which is perfect for modern music lovers who prefer convenience alongside quality.

Another noteworthy characteristic of the S100 is its integration with NAD’s MDC (Modular Design Construction) platform. This allows for future upgrades; users can enhance their system as new technologies emerge, without the need for complete replacement. This forward-thinking approach not only extends the life of the product but also guarantees that it remains relevant, adaptable, and capable of meeting evolving audio standards.

Additionally, the NAD S100 incorporates advanced audio technologies such as filter options and bass management, providing audiophiles with the flexibility to tailor their listening experience according to personal preferences. It also supports full remote control capability, enabling seamless operation from anywhere in the room.

In summary, the NAD S100 is engineered to deliver high-quality audio performance, extensive connectivity options, a user-friendly interface, and future-proof technology, making it an excellent choice for anyone looking to elevate their audio experience.