NAD S100 Selecteurs D’ENTREES Input Selectors, Enregistrement, Volume Sonore, Telecommande

Page 10

3. SELECTEURS D’ENTREES [INPUT SELECTORS]

Ces boutons sélectionnent l’entrée active du S100 et le signal qui est envoyé aux sorties “Magnétophone” [TAPE], les prises de sortie [PRE 1 & PRE 2 OUT] et [XLR].

Les voyants DEL au-dessus de chaque bouton indiquent l’entrée qui est sélectionnée.

PHONO/AUX 2 Sélectionne la source branchée sur l’entrée

PHONO/AUX 2.

Si le Module Phono S100 en option est installé, vous pourrez brancher un tourne-disques avec soit une cartouche à Aimant Mobile [MM], soit à Bobine Mobile [MC]. Si le Module Phono en option n’est pas installé, vous pourrez utiliser cette entrée pour une source de niveau ligne quelconque.

CD Sélectionne, comme entrée active, le lecteur de CD (ou une autre source de niveau ligne) branché aux prises CD.

VIDEO Sélectionne, comme entrée active, le magnétoscope (ou téléviseur stéréo/récepteur satellite/télédistribution) branché aux prises VCR.

AUX 1 Sélectionne, comme entrée active, une source de niveau ligne branchée aux prises AUX.

TUNER Sélectionne, comme entrée active, le tuner (ou une autre source de niveau ligne) branché aux prises Tuner. MAGNETOPHONE 2 [TAPE 2] Sélectionne “Magnétophone 2”

[Tape 2] comme l’entrée active.

MONITEUR MAGNETOPHONE 1 [TAPE 1 MONITOR] Sélectionne la sortie d’un magnétophone lors de la lecture de cassettes ou le suivi d’enregistrements faits via les prises “Magnétophone 1” [TAPE 1]. Appuyer une fois sur le bouton [TAPE 1 MONITOR] pour effectuer sa sélection et réappuyer pour retourner à la sélection d’entrée normale. [TAPE 1 MONITOR] est une fonction de suivi-cassettes qui n’annule pas la sélection d’entrée en cours. Par exemple, si le CD est l’entrée active lorsque [TAPE 1 MONITOR] est sélectionné, le signal CD continue d’être sélectionné et d’être envoyé aux deux prises de sortie [TAPE 1], et [TAPE 2 OUTPUT], mais c’est le son en provenance du magnétophone relié à [TAPE 1] qui sera émis par les haut-parleurs. Le voyant de l’entrée active s’allume pour signaler quelle est l’entrée active en mode “suivi-cassettes” [tape monitor].

ENREGISTREMENT

Lorsqu’une source quelconque est sélectionnée, son signal est aussi F envoyé directement à quelconque magnétophone relié aux “Sorties

Magnétophone 1 ou Magnétophone 2” [TAPE 1 ou TAPE 2 OUTPUTS] pour la fonction d’enregistrement.

COPIER DE MAGNETOPHONE A

MAGNETOPHONE [TAPE TO TAPE]

Vous pouvez copier entre deux magnétophones reliés à votre S100. Insérer la cassette d’origine dans l’enregistreur relié à [TAPE 2] et une cassette vierge dans l’enregistreur relié à [TAPE 1]. En sélectionnant l’entrée [TAPE 2] vous pouvez enregistrer de [TAPE 2] à [TAPE 1] et suivre le signal qui provient de la cassette d’origine.

Vous pouvez également utiliser [TAPE 1] comme la source et copier à [TAPE 2] mais l’entrée [TAPE 1 MONITOR] doit être sélectionnée pendant toute la durée de l’enregistrement.

ATTENTION: LORSQUE [TAPE 2] EST SELECTIONNE, SEULEMENT UN MAGNETOPHONE DEVRAIT SE TROUVER EN MODE ENREGISTREMENT [RECORD]. SI LES DEUX MAGNETOPHONES SONT EN MODE ENREGISTREMENT [RECORD], PENDANT QUE [TAPE 2] EST SELECTIONNE, IL SE CREE UNE BOUCLE DE SIGNAL EN RETOUR QUI PEUT ENTRAINER UN “SIFFLEMENT” FORT OU UN “HURLEMENT” QUI POURRAIT ENDOMMAGER VOTRE AMPLIFICATEUR OU VOS HAUT-PARLEURS.

4. VOLUME SONORE

La commande de VOLUME sonore règle le volume global des signaux envoyés aux haut-parleurs. Elle est motorisée et peut être réglée depuis la télécommande. La commande de volume sonore [VOLUME] n’affecte pas les enregistrements faits via les sorties magnétophone [Tape].

TELECOMMANDE

En outre de toutes les fonctions clés, la télécommande du S100 donne accès aux fonctions supplémentaires pour télécommander les tuners, les lecteurs de cassettes et de CD NAD.

Il est conseillé d’utiliser des piles alcalines pour une longévité maximale. Le compartiment des piles, à l’arrière de la télécommande, est prévu pour deux piles de type AAA (LR03). Lors du remplacement des piles, s’assurer de leur bonne orientation conformément au dessin dans le fond du compartiment des piles.

Se reporter aux sections précédentes du manuel pour des descriptions détaillées des différentes fonctions.

NOTA: La télécommande livrée avec votre appareil est la télécommande NAD universelle qui convient à quelconque chaîne NAD capable d’être télécommandée. Vous constaterez que votre appareil particulier n’offre peut-être pas toutes les fonctions.

STANDBY Change le S100 entre les modes “Marche” [ON] et “Veille” [Standby].

(Attention: Si le S100 va rester inutilisé pendant un certain temps, il est préconisé de le mettre hors tension par une impulsion sur le bouton-poussoir “Marche/Arrêt” [POWER] sur la face parlante.) SILENCIEUX [MUTE] Appuyer sur le bouton MUTE pour couper provisoirement l’émission du son par les haut-parleurs. Réappuyer sur le bouton [MUTE] pour rétablir le son.

VIDEO 1 Sélectionne [VIDEO] comme l’entrée active. [VIDEO 2 et 3] ne fonctionnent pas sur le S100.

DISC Sélectionne [PHONO/AUX 2] comme l’entrée active. CD Sélectionne [CD] comme l’entrée active.

TUNER FM Sélectionne le [TUNER] comme l’entrée active du S100 et la bande d’ondes FM sur un autre tuner NAD si celui-ci est disponible.

TUNER AM Sélectionne également le [TUNER] comme l’entrée active du S100 et la bande d’ondes AM sur un autre tuner NAD si celui-ci est disponible.

AUX Sélectionne AUX 1 comme l’entrée active.

MAGNETOPHONE 1 [TAPE 1] Sélectionne le suivi-cassettes 1 [TAPE

1 MONITOR] comme l’entrée active.

MAGNETOPHONE 2 [TAPE 2] Sélectionne TAPE 2 comme l’entrée

active.

 

VOLUME PRINCIPAL [MASTER VOLUME]

ou

augmente ou diminue le volume sonore. La Commande de Volume motorisée sur la face parlante indiquera le niveau réglé.

10

Image 10
Contents S100 Important Safety Instructions Front Panel Controls Rear Panel Connections Remote Control NAD S100 Stereo Preamplifier Tape 1 IN, OUT Front Panel Controls PowerTape 2 IN, OUT PRE 1, PRE 2 OUT UnbalancedCassette Deck Control VolumeTuner Control For use with NAD TunerTroubleshooting Preamplificateur NAD S100 Entree CD Commandes SUR LA Face Parlante MARCHE/ARRET PowerCapteur Telecommande Entree VideoSelecteurs D’ENTREES Input Selectors Volume SonoreTelecommande EnregistrementCommande Magnetophone Cassette Deck Control Commande Tuner Tuner ControlCommande DU Lecteur CD CD Player Control Depistage DES ErreursNAD S100 Vorverstärker Zusatzeingang AUX 1 Input Frontplattenelemente Netzschalter PowerVideoeingang Video Input Tunereingang Tuner InputAufnehmen Lautstärke VolumeEingangswahltasten Input Selectors Überspielen VON Band ZU BandFür die Steuerung eines NAD Tuners ProblemlösungCD Player Control Für NAD CD-PlayerPreamplificador NAD S100 Tape 2 IN, OUT Cinta 2 ACTIVADA, Desactivada Controles DEL Panel Delantero Power Alimentacion ElectricaEntrada DE Tuner Sintonizador Tape 1 IN, OUT Cinta 1 ACTIVADA, DesactivadaCopia DE Cinta a Cinta Volume VolumenPara Hacer UNA Grabacion Control RemotoInvestigacion DE Averias Connettore Phono Ground Massa PICK-UP Preamplificatore NAD S100Avviamento Rapido Input CDTape 2 IN, OUT Nastro 2 IN, OUT Comandi DEL Quadro Anteriore Power AlimentazioneInput DEL Sintorizzatore Tape 1 IN, OUT Nastro 1 IN, OUTTelecomando Come Effettuare UNA RegistrazioneCome Copiare UN Nastro SU UN Altro Comandi PER LA Regolazione DEL SintonizzatoreRicerca Guasti Pre-Amplificador NAD S100 AUX 1 Input Entrada AUX Comandos do Painel Dianteiro Power AlimentaçãoVideo Input Entrada DE Vídeo Tuner Input Entrada do SintonizadorCópia DE Cassete Para Cassete Para Efectuar UMA GravaçãoControlo Remoto Cassette Deck Control Comando do Gravador DE Cassetes Resolução DE ProblemasTuner Control Comando do Sintonizador Para utilizar com o Sintonizador NADNAD S100 Förförstärkare NAD-LINK IN/UTGÅNG 10. Förförstärkarutgång PRE 1 & PRE 2 ObalanseratBalanserade Utgångar Kontroller PÅ Apparatens Framsida AV / PÅ-KNAPPStyrfunktioner FÖR NAD CD-SPELARE FjärrkontrollenStyrfunktioner FÖR NAD Radiodel Styrfunktioner FÖR NAD KassettdäckFelsökning London England

S100 specifications

The NAD S100 is a modern, high-performance preamplifier designed for audiophiles seeking superior sound quality and versatile functionality. As part of NAD's esteemed lineup, the S100 emphasizes delivering an immersive audio experience while ensuring user-friendly operation.

One of the standout features of the NAD S100 is its exceptional sound quality. It employs high-resolution audio technologies that support various digital formats, making it ideal for both music streaming and traditional playback. The S100 supports PCM formats up to 24-bit/192kHz, allowing users to enjoy their favorite tracks in stunning clarity. Additionally, it is compatible with DSD audio files, catering to those who appreciate the nuances of high-end recordings.

The design of the S100 is both sleek and functional, featuring a minimalist aesthetic that fits seamlessly into any audio setup. Its robust construction ensures durability while minimizing resonance that could affect audio performance. The device boasts a full-color display that provides users with essential information and feedback, enhancing the overall usability.

Connectivity options on the NAD S100 are extensive, making it suitable for a wide range of audio sources. It features multiple analog inputs, including line-level RCA connections, ensuring compatibility with various devices. Digital connectivity includes USB, optical, and coaxial inputs, allowing users to connect their computers, TVs, and streaming devices effortlessly. The inclusion of Bluetooth technology enables wireless streaming, which is perfect for modern music lovers who prefer convenience alongside quality.

Another noteworthy characteristic of the S100 is its integration with NAD’s MDC (Modular Design Construction) platform. This allows for future upgrades; users can enhance their system as new technologies emerge, without the need for complete replacement. This forward-thinking approach not only extends the life of the product but also guarantees that it remains relevant, adaptable, and capable of meeting evolving audio standards.

Additionally, the NAD S100 incorporates advanced audio technologies such as filter options and bass management, providing audiophiles with the flexibility to tailor their listening experience according to personal preferences. It also supports full remote control capability, enabling seamless operation from anywhere in the room.

In summary, the NAD S100 is engineered to deliver high-quality audio performance, extensive connectivity options, a user-friendly interface, and future-proof technology, making it an excellent choice for anyone looking to elevate their audio experience.