Kodak T30 user manual

Page 40

PRECAUCIÓ N: No guarde las pilas en su bolsillo o en un recipiente que contenga monedas u objetos de metal. Si las pilas tocan objetos de metal, se pueden producir cortocircuitos, descargas eléctricas, derrames o las pilas pueden calentarse.

PRECAUCIÓ N: No intente desarmar, recargar o causar un cortocircuito en las pilas o exponerlas a altas temperaturas o fuego.

ADVERTENCIA: Si sucediera que el líquido de las pilas tocase su piel, enjuáguese inmediatamente con bastante agua. Para más información póngase en contacto

con su proveedor local de salud. Los clientes en los Estados Unidos pueden ponerse en contacto con la información de Kodak sobre Salud, Seguridad y el Medio Ambiente llamando al 1-585-722-5151.

ADVERTENCIA: Si sucediera que el líquido de las pilas se derramase dentro de la cámara, póngase en contacto con su representante local de Kodak. Los clientes en los Estados Unidos pueden ponerse en contacto con el Centro Informativo de Kodak (KIC) llamando al 1-800-242-2424.

38

Image 40

Contents Kodak Page English Contents Camera Identification Film-rewind button Flash-ready lamp Strap post Film chamber Film door Tripod socket Battery door Camera Features Safety-locked Film DoorThree Print Formats Double Exposure Protection DEPFilm Status Indicator FSI Attaching the Strap Loading the Batteries Low-batteries indicator Battery tipsPage Power shutdown Loading the FilmPage Taking Pictures Page Typical print sizes formats Classic Group Hdtv Panoramic Tips for better pictures Taking Flash Pictures Using the SELF-TIMER Flash-to-subject distance ISO film Speed DistanceUnloading the Film Automatic rewindManual rewind Caring for Your Camera Troubleshooting What happened Probable cause SolutionBlank Specifications DimensionsWeight without batteries and film Focus System Fixed focus Focus Range DaylightPage Olespañ Contenido CÓ MoajustarIdentificació N DE LA CÁ Mara Flash Interruptor de la cubierta del lente LenteOcular del visor Montaje para trípode Selecció n triple de formato Características DE Lacá MaraProtecció n en contra de doble exposició n DEP Carga fá cil y rá pida Indicador del estado de la película FSI CÓ MO Ajustar LA Correa CÓ MO Cargar LAS Pilas Indicador de pilas dé biles Consejos para usar las pilasPage CÓ MO Cargar LA Película Apagado automá ticoPage CÓ MO Tomar Fotografías Page Page 88,9 x 216 mm a Consejos ú tiles para obtener mejores fotografías Manténgase de espalda al sol. Asíse logra mejor iluminaciónCÓ MO Tomar Fotografías CON Flash CÓ MO Usar EL Autodisparador Page CÓ MO Descargar LA Película Rebobinado automá ticoRebobinado manual Cuidado DE LA CÁ Mara Page Problemas Y Soluciones Problema Causa probable Solució nProblema Causa probable Solució Especificaciones Page Franç AIS Table DES Matiè RES DescriptiondeDescription DE L’APPAREIL-PHOTO 13 sélecteur du format de photo 20 écrou du trépied Choix de trois formats Fonctions DE ’APPAREIL-PHOTOProtection contre la double exposition Chargement facile et instantané du film Verrouillage de sé curité du compartiment du filmIndicateur de l’é tat du film Fixation DE LA Dragonne Installation DES Piles Indicateur de piles faibles Conseils au sujet des pilesPage Chargement DU Film Arrê t automatiquePage Pour Prendre DES Photos Page Page ½ poà Formats de photo Classique Groupe Hdtv PanoramiquePo x ½ po Conseils pour prendre de meilleures photos Pour Prendre DES Photos AU Flash Distance entre le sujet et le flash100 À 3,1 m Pi à 200 À 4,3 m 400 À 5,5 m Utilisation DU Retardateur Retrait DU Film Rembobinage automatiquePage Entretien DE Votre APPAREIL-PHOTO Rembobinage manuelPage Problè me Cause probable Solution DÉ PannageDu compartiment Du film ne peut Être fermé Complètement Systè me de mise au point Caracté RistiquesOuverture Fixe à f/6,4 Page Nota Nota