Kodak C300, C400 manual Description DE, ’Appareil-Photo, Panneau ACL

Page 60

DESCRIPTION DE	Pour consulter les schémas de l’appareil, ouvrez les
L’APPAREIL-PHOTO	rabats des couvertures recto et verso de ce manuel.

1DÉCLENCHEUR

2COUVRE-OBJECTIF/FLASH

3SÉLECTEURDU FORMAT DE PHOTO

4CAPTEURS DE MISE AU POINT AUTOMATIQUE (MODÈLE C400 AF)

5TÉMOINDU RETARDATEUR

6VISEUR

7OBJECTIF

8FENÊTRE DU POSEMÈTRE

9TIGE DE LA DRAGONNE

10LOQUET DU COMPARTIMENT DU FILM

11OCULAIRE DU VISEUR

12TÉMOINDE L’APPAREIL-PHOTO/FLASH PRÊT

13PANNEAU ACL

14BOUTON DE SÉLECTIONDU MODE

15BOUTON DE REMBOBINAGE DU FILM

16COMPARTIMENT DU FILM

17ÉCROUDU TRÉPIED

18COUVERCLE DU COMPARTIMENT DU FILM

19COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES

Panneau ACL

20COMPTEUR DE POSES

21INDICATEUR DE FLASH AUTOMATIQUE

22INDICATEUR DE FLASH DÉSACTIVÉ

23INDICATEUR DE FLASH D’APPOINT

24SYMBOLE DES PILES

25INDICATEUR DE VUE NOCTURNE

26INDICATEUR DU RETARDATEUR

27INDICATEUR DE MOUVEMENT DU FILM

28INDICATEUR DE LA PRÉSENCE D’UN FILM

54

Image 60

Contents Kodak Camera Identification Page Auto Film Status Indicator FSI Page Kodak Advantix Contents LCD Panel Attaching the Strap Loading the BatteriesLow-battery indicator Battery tipsPower shut-off Film door will open only when the film chamber isLoading the Film Move the FilmInsert the film cassette Completely into the FilmDo not force the film cassette into the film chamber Taking Pictures Flash and to turn the camera onMove To select DesiredPicture, stand at least Ft 1.0 m from your subject Press Typical print sizes formatsClassic GroupHDTV Panoramic Partially depress and hold While still partially depressing the shutter button, moveTips for better pictures Taking Flash Pictures Partially depressWhen PictureFlash-to-subject distance C300AUTOSelecting the Flash and SELF-TIMER Modes Press the ModeFill flash To raise the flash and to turn the camera onPartially depress the Shutter Flash offSelf-timer with auto flash To attach the camera to aNighttime-view with flash Nighttime-view without flash Unloading the Film Automatic rewindTo open the Film Door 18 and to partway eject the film Manual rewind To start Auto-filmRewind See Auto Matic rewind, stepsCaring for Your Camera Troubleshooting What happened Probable cause SolutionLCD panel is Camera in sleep mode Press shutter button or Close and reopen lensCover/flash Open lens cover/flashSpecifications Power Source 2 AAA alkaline batteriesFocus Range Daylight Flash Range ISOKodak Advantix Cámara Page Indicador del estado de la película FSI Contents Panel LCD Como Ajustar LA Correa DE LA Cámara Indicador de baterías débiles Segundos o el contador de cuadros volverá alConsejos para usar las baterías Como Cargar LA Película Apagado automáticoPonga el cartucho de película CompletamenteEn el Como Tomar Fotografías Alzar el flash y Encender la cámara Mueva elAl formato Deseado C P. El Encuadre a su sujeto dentro delOprima el Tamaños típicos de impresión de fotografías formatosX 8.5 to 4 x Como usar el cerrojo de enfoque modelo C400 AF Posición que usted desee dentro del Oprima parcialmente el Apague y elDistancia del sujeto al flash C400 AFOprima el Botón Flash de rellenoFlash apagado Disparador automático con flash automático Use esta función para incluirse en fotografíasOprima el Disparador 1. La Modo de vista de noche con flashPara levantar el flash y para Encender la cámara Nota Si quita el dedo del disparador antes de los Modo de vista de noche sin flashComo Descargar LA Película Rebobinado automáticoDeslice la Palanca DEL Retire el Cargarla con un rollo nuevo De película Kodak AdvantixRebobinado manual Para Comenzar elCuidado DE LA Cámara Problemas Y Soluciones Problema Causa probable SoluciónSolamente cargue la Película no cabeCámara con película Completamente Procesada n Nueva l Dentro delEspecificaciones Français Un voyant passe d’un symbole Indicateur de l’état du filmConseils pour prendre de Table DES MatièresDescription DE ’APPAREIL-PHOTOPanneau ACL Installation DES Piles Fixation DE LA DragonneOuvrez le Conseils au sujet des piles Ayez toujours des piles de rechange avec vousChargement DU Film Arrêt automatiqueFaites glisser le Ouvrir leEst complètement rembobiné dans la cassette Insérez ComplètementLa cassette de film dans le Assurez-vousPour Prendre DES Photos Soulever leFlash et mettre l’appareil-photo sous tension Déplacez leFormats des photos Mémorisation de la mise au point modèle C400 AF EnfoncezPartiellement Page Pour Prendre DES Photos AU Flash Distances entre le flash et le sujet C300 AutoJusqu’à ce que l’indicateur du Flash automatiqueFlash d’appoint Enfoncez partiellement le DÉCLENCHEUR1. Lorsque le La photoFlash désactivé DÉSACTIVÉ22 soit affiché sur le Enfoncez le Déclencheur Pour prendre la photoRetardateur avec Auto flash automatique Enfoncez le DÉCLENCHEUR1. Le Vue nocturne avec flashVue nocturne sans flash Retrait DU Film Le rembobinage du film Faites glisser le Loquet DURembobinage manuel Pour activer Le dispositifVoir Rembobinage Automatique, étapes 1 àEntretien DE Votre APPAREIL-PHOTO Problème Cause probable Solution DépannageOuvrez le couvre Chargez uniquement deExposé ou Compartiment du Traité Film ne ferme pas Caractéristiques Portée du flash 200 ISOOuvertures f/5,6 à f/12,6 Système de mise au point