Samsung SCL550, L530 manual This Camcorder is Manufactured by, Samsung Electronics’ Internet Home

Page 1

00187D L500-US+SPA(1-19) 5/12/0 8:22 AM Page 100

ENGLISH

THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY:

ELECTRONICS

*Samsung Electronics’ Internet Home Page

United States	http://www.sosimple.com
United Kingdom	http://www.samsungelectronics.co.uk
France	http://www.samsung.fr
Australia	http://www.samsung.com.au
Germany	http://www.samsung.de
Sweden	http://www.samsung.se
Poland	http://www.samsung.com.pl
Canada	http://www.samsungcanada.com
Panama	http://www.samsung-panama.com
Spain	http://www.samsung.es

ESPAÑOL

ESTA VIDEOCÁMARA DE VIDEO HA SIDO FABRICADA POR:

ELECTRONICS

*Samsung Electronics’ Internet Home Page

United States	http://www.sosimple.com
United Kingdom	http://www.samsungelectronics.co.uk
France	http://www.samsung.fr
Australia	http://www.samsung.com.au
Germany	http://www.samsung.de
Sweden	http://www.samsung.se
Poland	http://www.samsung.com.pl
Canada	http://www.samsungcanada.com
Panama	http://www.samsung-panama.com
Spain	http://www.samsung.es

Image 1

Contents Samsung Electronics’ Internet Home This Camcorder is Manufactured byAD68-00187D Video CamcorderContents Tabla de Contenido Utilizar la videocámara en el extranjero Tabla de Contenido continuaciónAvisos relativos al giro de la pantalla LCD Safety InstructionsPrecauciones con los Lentes Avisos relativos a la condensación de la humedad Precauciones con el VisorAvisos relativos a la batería When the lithium batteryAs chemical waste Avisos relativos a la correa para mano Minutes off timer in Standby modeAvisos relativos a la limpieza del cabezal del video Apagado automático del modo Standby EsperaGetting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara Features CaracterísticasBLC/BLC Front View Getting to Know Your CamcorderVista Frontal Display Side View Vista lateralTitle Menu ON/OFF EnterVista trasera Rear ViewOSD On Screen Display OSD Visualizador en pantalla OSD On Screen Display Optional Accessories Basic AccessoriesAccesorios básicos Accesorios opcionalesRemote Control SCL530/L550 Mando a distancia SCL530/L550 Preparing Adjusting the Hand Strap and Shoulder StrapAjuste de la correa de mano y de hombro Correa de manoInstalación de la pila de litio Lithium Battery InstallationCorrea de hombro To use AC Power Adapter Uso del Adaptador de corriente AC Connecting the Power Source Conexión a la fuente de energíaCamera Para el uso de la bataría To use the Battery PackBegin recharging