Samsung SCL520, L530, SCL550 manual Safety Instructions, Avisos relativos al giro de la pantalla LCD

Page 5

00187D L500-US+SPA(1-19) 5/12/0 8:23 AM Page 4

ENGLISH

 

 

 

ESPAÑOL

 

Notices

and Safety Instructions

 

Avisos e instrucciones de seguridad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notices regarding rotation of LCD screen

 

Avisos relativos al giro de la pantalla LCD

 

Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Unintended rota-

 

Por favor, gire la pantalla LCD con cuidado como lo muestra en la ilus-

 

tion may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD

 

tración. Un giro no intencionado puede ocasionar daños en la parte inte-

 

screen to the Camcorder.

 

rior de la bisagra que une la pantalla LCD con la videocámara.

 

1)

LCD screen closed.

1)

1)

Pantalla LCD cerrada.

 

 

 

 

2)

Standard recording by using the LCD

2)

2) Filmación estándar usando la pantalla LCD.

 

screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

90°

 

3)

Making a recording by looking at the LCD

3)

3) Efectuar una filmación mirando la pantalla

 

screen from the top.

LCD desde arriba.

 

 

 

 

90°

 

4)

Making a recording by looking at the LCD

4)

4) Efectuar una filmación mirando la pantalla

 

screen from the front.

LCD de filmación desde la parte frontal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

90°

 

5)

Making a recording with the LCD screen

5)

5) Efectuar una filmación con la pantalla LCD

 

closed.

cerrada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

90°

 

Notices regarding the LENS

 

Precauciones con los LENTES

Do not let LENS point toward the sun.

 

No deje los LENTES orientados hacia el

 

Direct sunlight can damage the CCD

 

 

sol. La luz solar directa puede dañar el

 

(Charge Coupled Device).

 

 

CCD. (Dispositivo unido de recarga)

4

Image 5
Contents Samsung Electronics’ Internet Home This Camcorder is Manufactured byAD68-00187D Video CamcorderContents Tabla de Contenido Utilizar la videocámara en el extranjero Tabla de Contenido continuaciónPrecauciones con los Lentes Safety InstructionsAvisos relativos al giro de la pantalla LCD Avisos relativos a la condensación de la humedad Precauciones con el VisorAs chemical waste When the lithium batteryAvisos relativos a la batería Avisos relativos a la correa para mano Minutes off timer in Standby modeAvisos relativos a la limpieza del cabezal del video Apagado automático del modo Standby EsperaBLC/BLC Features CaracterísticasGetting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara Vista Frontal Getting to Know Your CamcorderFront View Display Side View Vista lateralTitle Menu ON/OFF EnterVista trasera Rear ViewOSD On Screen Display OSD Visualizador en pantalla OSD On Screen Display Optional Accessories Basic AccessoriesAccesorios básicos Accesorios opcionalesRemote Control SCL530/L550 Mando a distancia SCL530/L550 Preparing Adjusting the Hand Strap and Shoulder StrapAjuste de la correa de mano y de hombro Correa de manoCorrea de hombro Lithium Battery InstallationInstalación de la pila de litio Camera Connecting the Power Source Conexión a la fuente de energíaTo use AC Power Adapter Uso del Adaptador de corriente AC Begin recharging To use the Battery PackPara el uso de la bataría