Samsung L530, SCL550, SCL520 manual Rear View, Vista trasera

Page 12

00187D L500-US+SPA(1-19) 5/12/0 8:23 AM Page 11

ENGLISH

Getting to Know Your Camcorder

Rear View

Conozca su videocámara

Vista trasera

ESPAÑOL

29. ZOOM

30. Cassette holder

40. BATTERY EJECT

 

31. Hooks for

 

shoulder strap

 

 

41. SNAP SHOT/D.ZOOM

 

37. External MIC

36. START/STOP

32. AUDIO/VIDEO out

42. Recharging Indicator

 

38. DC jack

33. LENS cap

39. Battery pack

34. Hand strap

compartment

 

35. LOCK/STANDBY

29.ZOOM (see page 30)

30.Cassette holder

31.Hooks for shoulder strap (see page 17)

32.AUDIO/VIDEO out (see page 51)

33.LENS cap

34.Hand strap (see page 16)

35.LOCK/STANDBY (see page 18)

-LOCK: off

-STANDBY: CAMERA

36.START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode.

37.External MIC (see page 62)

38.DC jack (see page 18)

39.Battery pack compartment (see page 19)

40.BATTERY EJECT

41.SNAP SHOT/D.ZOOM

SNAP SHOT works in CAMERA mode. (SCL530/L550 only, see page 46)

D.ZOOM works in CAMERA mode. (SCL520 only, see page 32)

42.Recharging Indicator (see page 19)

29.ZOOM (Consulte la página 30)

30.Soporte del videocasete

31.Gancho para la correa del hombro (Consulte la página 17)

32.Salida de AUDIO/VIDEO (Consulte la página 51)

33.Tapa de LENS

34.Correa para mano (Consulte la página 16)

35.LOCK/STANDBY

(Consulte la página 18)

-LOCK : off

-STANDBY : CAMERA

36.START/STOP (Consulte la página 23) START/STOP funciona en el modo

CAMERA.

37.MIC externo

(Consulte la página 62)

38.Salida de DC (Consulte la página 18)

39.Compartimiento de la batería (Consulte la página 19)

40.BATTERY EJECT

41.SNAP SHOT/D.ZOOM

SNAP SHOT funciona en el modo

CAMERA.

(sólo SCLL530/L550, Consulte la página 46) D.ZOOM funciona en el modo CA-MERA.

(sólo SCL520, Consulte la página 32)

42.Indicador de la carga (Consulte la página 19)

11

Image 12
Contents This Camcorder is Manufactured by Samsung Electronics’ Internet HomeVideo Camcorder AD68-00187DContents Tabla de Contenido Tabla de Contenido continuación Utilizar la videocámara en el extranjeroSafety Instructions Avisos relativos al giro de la pantalla LCDPrecauciones con los Lentes Precauciones con el Visor Avisos relativos a la condensación de la humedadWhen the lithium battery Avisos relativos a la bateríaAs chemical waste Minutes off timer in Standby mode Avisos relativos a la correa para manoAvisos relativos a la limpieza del cabezal del video Apagado automático del modo Standby EsperaFeatures Características Getting to Know Your Camcorder Conozca su videocámaraBLC/BLC Getting to Know Your Camcorder Front ViewVista Frontal Side View Vista lateral DisplayTitle Menu ON/OFF EnterRear View Vista traseraOSD On Screen Display OSD Visualizador en pantalla OSD On Screen Display Basic Accessories Optional AccessoriesAccesorios básicos Accesorios opcionalesRemote Control SCL530/L550 Mando a distancia SCL530/L550 Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap PreparingAjuste de la correa de mano y de hombro Correa de manoLithium Battery Installation Instalación de la pila de litioCorrea de hombro Connecting the Power Source Conexión a la fuente de energía To use AC Power Adapter Uso del Adaptador de corriente ACCamera To use the Battery Pack Para el uso de la bataríaBegin recharging