Samsung SCL520, L530, SCL550 manual Video Camcorder, AD68-00187D

Page 2

00187D L500-US+SPA(1-19) 5/12/0 8:22 AM Page 101

ENGLISH

Video Camcorder

8mm

COLOR LCD

SCL520/L530/L550(NTSC)

SCL520/L530

Hi SCL550

Owner’s Instruction Book Before operating the unit, please read

this instruction book thoroughly, and retain it for future reference.

ESPAÑOL

Videocámara

8mm

PANTALLA LCD DE COLOR

SCL520/L530/L550(NTSC)

SCL520/L530

Hi SCL550

Manual de instrucciones del usuario Antes de utilizar la videocámara, lea completamente el presente manual de instrucciones, y consérvelo para futuras

ELECTRONICS consultas.

AD68-00187D

Image 2

Contents This Camcorder is Manufactured by Samsung Electronics’ Internet HomeVideo Camcorder AD68-00187DContents Tabla de Contenido Tabla de Contenido continuación Utilizar la videocámara en el extranjeroPrecauciones con los Lentes Safety InstructionsAvisos relativos al giro de la pantalla LCD Precauciones con el Visor Avisos relativos a la condensación de la humedadAs chemical waste When the lithium batteryAvisos relativos a la batería Avisos relativos a la limpieza del cabezal del video Minutes off timer in Standby modeAvisos relativos a la correa para mano Apagado automático del modo Standby EsperaBLC/BLC Features CaracterísticasGetting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara Vista Frontal Getting to Know Your CamcorderFront View Title Side View Vista lateralDisplay Menu ON/OFF EnterRear View Vista traseraOSD On Screen Display OSD Visualizador en pantalla OSD On Screen Display Accesorios básicos Basic AccessoriesOptional Accessories Accesorios opcionalesRemote Control SCL530/L550 Mando a distancia SCL530/L550 Ajuste de la correa de mano y de hombro Adjusting the Hand Strap and Shoulder StrapPreparing Correa de manoCorrea de hombro Lithium Battery InstallationInstalación de la pila de litio Camera Connecting the Power Source Conexión a la fuente de energíaTo use AC Power Adapter Uso del Adaptador de corriente AC Begin recharging To use the Battery PackPara el uso de la bataría