Samsung SCL520, L530, SCL550 manual OSD On Screen Display

Page 14

00187D L500-US+SPA(1-19) 5/12/0 8:23 AM Page 13

ENGLISH

Getting to Know Your Camcorder

OSD (On Screen Display)

j.Time (see page 40)

Indicates the time you are recording.

k.Title (see page 42)

Indicates the recorded title you have set. It is superimposed on the scene.

l.Self diagnosis (see page 58)

(TAPE, TAPE END) Checks the operation of the Camcorder.

m.DSE (Digital Special Effect) (see page 38) Indicates the DSE mode is activated.

The operation modes are MAKE-UP, EMBOSS, WIDE(16:9), CINEMA, NEG., MIRROR, MOSAIC, B/W, SEPIA, GHOST, STROBE and LSS.

n.White Balance mode (see page 47) Indicates the White Balance mode is activated.

The White Balance modes are AUTO, INDOOR and OUTDOOR.

o.Tape counter

Indicates amount of the tape used.

We recommend that you reset the tape counter with the COUNTER RESET button before you start recording.

p.Operation mode

Indicates the operation mode is activated.

The operation modes are STBY, REC, STOP, PLAY, FF, REW.

q.Hi8 (SCL550 only) (see page 52)

Indicates you are using Hi8 tape when recording or playing back.

r.DEW condensation (see page 61) Monitors the moisture condensation.

s.Digital zoom (see page 31) Indicates digital zoom is activated.

t.Snap Shot (see page 46)

Indicates the time left during Snap Shot Recording.

u.Playback speed

Indicates the playback speed in PLAYER mode. (see page 52) SP is not displayed.

v.Zero return (see page 53)

Indicates that the zero return is activated.

w.VOLUME (see page 54)

ESPAÑOL

Conozca su videocámara

OSD (Visualizador en pantalla)

j.Hora (Consulte la página 40) Indica la hora de la filmación.

k.Título (Consulte la página 42) Indica el título de la grabación. Aparece sobre impreso en la escena.

l.Auto diagnóstico (Consulte la página 58)

(TAPE, TAPE END) Controla la operación de la videocámara.

m.DSE (Efectos especiales digitales) (Consulte la página 38) Indica que el modo DSE está activado.

Los modos de funcionamiento son MAKE-UP, EMBOSS, WIDE(16:9), CI-NEMA, NEG., MIRROR, MOSAIC, B/W, SEPIA, GHOST, STROBE y LSS.

n.Modo de balance de blanco (Consulte la página 47) Indica que está activado el modo de balance de blancos.

Los modos de balance de blanco son AUTO, INDOOR y OUTDOOR.

o.Contador de cinta

Indica la cantidad de cinta utilizada.

Se recomienda poner a cero el contador con el botón COUNTER RESET antes de comenzar a filmar.

p.Modo de funcionamiento

Indica el modo de funcionamiento activado.

Los modos de funcionamiento son STBY, REC, STOP, PLAY, FF, REW.

q.Hi8 (Sólo SCL550) (Consulte la página 52)

Indica que se está utilizando una cinta Hi8 en la filmación o reproduc- ción.

r.Condensación DEW (Consulte la página 61) Controla la condensación de humedad.

s.Zoom digital (Consulte la página 31) Indica que el zoom digital está funcionando.

t.Filmación instantánea (Consulte la página 46) Indica el tiempo que queda de filmación instantánea.

u.Velocidad de reproducción

Indica la velocidad de reproducción en el modo PLAYER. (Consulte la página 52) No se muestra el indicador SP.

v.Retorno a cero (Consulte la página 53) Indica que está activado el retorno a cero.

w.VOLUME (Consulte la página 54)

13

Image 14
Contents This Camcorder is Manufactured by Samsung Electronics’ Internet HomeVideo Camcorder AD68-00187DContents Tabla de Contenido Tabla de Contenido continuación Utilizar la videocámara en el extranjeroPrecauciones con los Lentes Safety InstructionsAvisos relativos al giro de la pantalla LCD Precauciones con el Visor Avisos relativos a la condensación de la humedadAs chemical waste When the lithium batteryAvisos relativos a la batería Avisos relativos a la limpieza del cabezal del video Minutes off timer in Standby modeAvisos relativos a la correa para mano Apagado automático del modo Standby EsperaBLC/BLC Features CaracterísticasGetting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara Vista Frontal Getting to Know Your CamcorderFront View Title Side View Vista lateralDisplay Menu ON/OFF EnterRear View Vista traseraOSD On Screen Display OSD Visualizador en pantalla OSD On Screen Display Accesorios básicos Basic AccessoriesOptional Accessories Accesorios opcionalesRemote Control SCL530/L550 Mando a distancia SCL530/L550 Ajuste de la correa de mano y de hombro Adjusting the Hand Strap and Shoulder StrapPreparing Correa de manoCorrea de hombro Lithium Battery InstallationInstalación de la pila de litio Camera Connecting the Power Source Conexión a la fuente de energíaTo use AC Power Adapter Uso del Adaptador de corriente AC Begin recharging To use the Battery PackPara el uso de la bataría