Samsung SCC-B5351 manual ‡Áó·‡Ú¸ ‚Ë‰Âó·Îóí, Û‰Âêë‚‡Èúâ Ìëêì˛˛

Page 46

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

■K‡·ÂÎ¸Ì˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ

1.—ÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ Ò BNC ‡Á˙∏Ï‡ÏË ‚˚‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ Í‡ÏÂ˚ Ò ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ ÏÓÌËÚÓ‡.

2.œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓ ‚ıÓ‰Û ÔËÚ‡ÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‡Á˙∏Ï ‡‰‡ÔÚÂ‡ DC 12V/AC 24V.

ÃÓÌËÚÓ

K‡·ÂÎ¸ BNC

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

■”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

1.¬˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌËˇ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÔˇÚËÍ‡ÚÌ˚È ‚ÂÒ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ.

2.«‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÛÛÔÓ‚ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

–ŒÕÿ“≈…Õ

ÿ”–”œ¤

3.◊ÚÓ·˚

‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ·ÎÓÍ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌËÊÌ˛˛

˜‡ÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ R ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 20 „‡‰ÛÒÓ‚.

CASE-TOP

¬≈–’Õﬂﬂ ◊¿—“‹

CASE-BOTTOMKŒ–œ”—¿)Õ»∆Õﬂﬂ ◊¿—“‹

KŒ–œ”—¿)

COVER-CEILING Œ—ÕŒ¬¿Õ»≈ ƒÀﬂ K–≈œÀ≈Õ»ﬂ K œŒ“ŒÀK”)

¬ÌËÏ‡ÌËÂ! œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ˇ ‚Âı ÍÓÔÛÒ‡, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌËÁ ÍÓÔÛÒ‡,

‡ÌÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ Í ÔÓÚÓÎÍÛ. »Ì‡˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ì‡ 360∞.

8				9
8				9

Image 46

Contents SCC-B5351GP User Guide Number of CCD pixels Power supplyOverview Automatic function and special functionComponent Name Function of Each ComponentCheck what is inside the package InstallationFunction Switches Iris Level ControlInstallation Cable connectionBracket COVER-CEILING CASE-BOTTOM An anti-clockwise direction to obtain a narrower SCC-B5351G Ntsc Standard SCC-B5351GP PAL Standard SpecificationsDetails Super had IT CCDAvertissement Manuel de l’utilisateurMise en garde Nombre de pixels CCD ContenuVue d’ensemble AlimentationDescription Fonction de chaque composantVérification du contenu de l’emballage Commande du niveau du diaphragmeSélecteurs de fonction 1.L/L 2.FL Vis CaméraConnexion du câble Support Fixation DES VISCache Plafond Réglage du Zoom et de la Mise AU Point Ntsc Standard SpécificationsArticle Détails PAL Standard CCD Super had IT CCDWarnung AchtungCCD Bildelemente InhaltÜberblick StromversorgungZoom Objektiv Kabel für VideosignalausgangNetzkabel L 2.FL Anmerkungen über Installation und BenutzungFunktionsschalter Iris-EinstellungenKabelanschluss Halterung BefestigungsschraubenDrücken Sie den Anschlagstift in die Kerbe am ObjektivSo stellen Sie Zoom und Fokus ein BenutzerhandbuchTechnische Daten Artikel SpezifikationAdvertencia Guía del usuarioPrecaución Numero de CCD pixeles ContenidosResumen Alimentación de energíaObjetivo del zoom Nombre de ComponentesFunción de cada pieza PCB bordoControl de nivel de Iris Switches de FunciónInstalación Compruebe que hay en el interior del paqueteInstalación Conexión de cableSoporte Tornillo DE Fijación Techo Asegúrese de sostener y girar la Cubierta DELGuía del usuario Ajuste del Zoom y del Enfoque Zoom Lever Palanca DEL ZoomDetalles Esecificaciones Item DetallesPAL Standard Avvertenza Manuale d’usoAttenzione Numero di CCD pixel IndiceDescrizione Gruppo di alimentazioneBoard PCB Nome componenteFunzione di ogni componente Cavo PotenzaInterruttori funzione InstallazioneAnnota su installazione e l’uso Controllo del livello IrisInstallazione Cavo collegamentoSoffitto Vite di fissaggio precedentemente rimossa sullaltro latoManuale d’uso Regolazione dello zoom e della messa a fuoco Voce SpecificaCCD Supero had Questo CCD Œ∆ÕŒ ‰ÂÊ‡ÌËÂ KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ·ÎÓÍ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ò R ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ôóúóîóí ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË