Samsung SCC-B5351 manual Ôóï󢸲 ‚˚‚Âìûúó„Ó Íâôâêìó„Ó ‚Ëìú‡ Ò R ‰Û„Óè Òúóóì˚

Page 47

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

4.œËÎÓÊËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ̇ ÌËı ÒÚÂÎÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 25 „‡‰ÛÒÓ‚.

BRACKET

–ŒÕÿ“≈…Õ)

COVER-CEILING Œ—ÕŒ¬¿Õ»≈ ƒÀfl K–≈œÀ≈Õ»fl K œŒ“ŒÀK”)

CASE-BOTTOM Õ»∆Õflfl ◊¿—“‹KŒ–œ”—¿)

œÓ‰Ò͇Á͇. —Ó‰ËÌˇˇ ‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÒÚÂÎÍË Ì‡ ͇ʉÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.

¬ÌËχÌËÂ! œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ‰ÂʇҸ Á‡ Ì„Ó, ‡ Ì Á‡ ÌËÁ ÍÓÔÛÒ‡, Ë̇˜Â ÓÒÌÓ‚‡ÌË ·Û‰ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ, Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ó͇ÊÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ·‡ÌÌÓÈ.

5.œËÎÓÊË‚ ÛÒËÎËÂ, ÔÓÚÓÎÍÌËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË.

STOPPER-PIN

(‘»K—¿“Œ–)

COVER-CEILING Œ—ÕŒ¬¿Õ»≈ ƒÀfl K–≈œÀ≈Õ»fl K œŒ“ŒÀK”)

œÓ‰Ò͇Á͇. œË ‡Á·ÓÍ ‚ÂÌËÚ ‚ÂıÌËÈ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÓÒÍÓÈ ÓÚ‚∏ÚÍË. 10

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

¬ÌËχÌËÂ! ‘ËÍÒ‡ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÚÓÔËÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Ë̇˜Â ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.

6.¬˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌˡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇ÏÂ˚ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ Ì ËÁÏÂÌˇÈÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌˡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

ÔÓÚÓÎÓÍ

LENS-BLOCK

Œ¡⁄≈K“»¬)

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ (Òڇ̉‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ)

œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚‚ÂÌËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‚‡˘‡ˇ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ̇ 180∞. Õ‡‰ÔËÒ¸ BOTTOM (Õ»«) ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·‡˘Â̇ ‚ÌËÁ. «‡ÍÂÔËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ò R ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

—ÚÂ̇

LENS-BLOCK

KÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ

Œ¡⁄≈K“»¬)

 

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÒÚÂÌÛ

11

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents SCC-B5351GP User Guide Automatic function and special function Power supplyOverview Number of CCD pixelsFunction of Each Component Component NameIris Level Control InstallationFunction Switches Check what is inside the packageCable connection InstallationBracket COVER-CEILING CASE-BOTTOM An anti-clockwise direction to obtain a narrower Super had IT CCD SpecificationsDetails SCC-B5351G Ntsc Standard SCC-B5351GP PAL StandardMise en garde Manuel de l’utilisateurAvertissement Alimentation ContenuVue d’ensemble Nombre de pixels CCDFonction de chaque composant DescriptionVis Caméra Commande du niveau du diaphragmeSélecteurs de fonction 1.L/L 2.FL Vérification du contenu de l’emballageSupport Fixation DES VIS Connexion du câbleCache Plafond Réglage du Zoom et de la Mise AU Point PAL Standard CCD Super had IT CCD SpécificationsArticle Détails Ntsc StandardAchtung WarnungStromversorgung InhaltÜberblick CCD BildelementeNetzkabel Kabel für VideosignalausgangZoom Objektiv Iris-Einstellungen Anmerkungen über Installation und BenutzungFunktionsschalter L 2.FLHalterung Befestigungsschrauben KabelanschlussObjektiv Drücken Sie den Anschlagstift in die Kerbe amBenutzerhandbuch So stellen Sie Zoom und Fokus einArtikel Spezifikation Technische DatenPrecaución Guía del usuarioAdvertencia Alimentación de energía ContenidosResumen Numero de CCD pixelesPCB bordo Nombre de ComponentesFunción de cada pieza Objetivo del zoomCompruebe que hay en el interior del paquete Switches de FunciónInstalación Control de nivel de IrisSoporte Tornillo DE Fijación Conexión de cableInstalación Asegúrese de sostener y girar la Cubierta DEL TechoZoom Lever Palanca DEL Zoom Guía del usuario Ajuste del Zoom y del EnfoquePAL Standard Esecificaciones Item DetallesDetalles Attenzione Manuale d’usoAvvertenza Gruppo di alimentazione IndiceDescrizione Numero di CCD pixelCavo Potenza Nome componenteFunzione di ogni componente Board PCBControllo del livello Iris InstallazioneAnnota su installazione e l’uso Interruttori funzioneCavo collegamento InstallazioneVite di fissaggio precedentemente rimossa sullaltro lato SoffittoManuale d’uso Regolazione dello zoom e della messa a fuoco CCD Supero had Questo CCD SpecificaVoce Œ∆ÕŒ ‰ÂʇÌË KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚ˉÂÓ·ÎÓÍ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÌËÊÌ˛˛ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ò R ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ôóúóîóí ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Top Page Image Contents