Bosch Appliances LTC 3354 installation manual Series DC-iris Zoom Lenses, Ltc

Page 1

LTC3384_IN_93583.qxd 6/26/03 2:35 PM Page 1

Series DC-iris Zoom Lenses

Installation Manual

LTC 3384

Guide de l'utilisateur

LTC 3384

Bedienungsanleitung

LTC 3384

Manual de instrucciones

LTC 3384

Handleiding

LTC 3384

Manuale d'istruzioni

LTC 3384

Image 1

Contents LTC Series DC-iris Zoom LensesImportant Safety Instructions Applications LTC 3384 Installation InstructionDC-iris Zoom and FocusBack Focus Adjustment Zooming and Focusing procedureCable Connection Focus/Zoom 8-Pin Female Connector Pin Polarity Direction FocusTemperature Specifications Focus/ZoomPin Polarity Connection LTC 3384 Guide de lutilisateur Réglage du tirage optique Iris DC Spécifications Mise au point/ZoomTempérature Blendenautomatik LTC 3384 BedienungsanleitungZoom und Fokus Kabelanschluß Fokus/Zoom Anschluß 8-Stift Einstellung des AuflagemaßesStift Polarität Richtung Fokus Stift Polarität Richtung ZoomTechnische Daten Fokus/Zoom Gleichstromgesteuerte Blende Anschluß 4-Stift Pin PolaritätGleichstromgesteuerte Blendenregelung TemperaturLente con zoom y enfoque Iris automáticoLTC 3384 Manual de instrucciones Conexiones y montajeControl de 4 hilos Ajuste de Ia distancia focal de Ia última lenteControl de 3 hilos Especificaciones Foco/Zoom Autoiris Conector 4-PatillaAutoiris TemperaturaAuto-diafragma LTC 3384 HandleidingZoom en focus Afstellen van achterfocus Cable Connection Focus/Zoom Connector 8-PenDraads besturing Technische gegevens DC-diafragma Connector 4-PenDC-diafragma TemperatuurCollegamento e montaggio LTC 3384 Manuale distruzioniConnessione del cavo Fuoco/Zoom Connettore 8-Pin Regolazione Retro Messa a FuocoControllo a 4 conduttori Controllo a 3 conduttoriSpecifiche Fuoco/Zoom DC-iris Connettore 4-PinVelocità risposta Circa 2 sec Gamma Da -5 a +50CLTC3384IN93583.qxd 6/26/03 235 PM