Bosch Appliances LTC 3354 LTC 3384 Bedienungsanleitung, Blendenautomatik, Zoom und Fokus

Page 8

LTC3384_IN_93583.qxd 6/26/03 2:35 PM Page 8

LTC 3384 Bedienungsanleitung

DE 8

 

 

Sicherheit

Warnung: Mit diesem Objektiv nicht in die Sonne blicken. Erblindung kann die Folge sein.

Achtung: Das Objektiv nicht in die Sonne richten. Brandgefahr

Anwendung

Die Bosch 1/3” Zoom-Objektive mit gleichstromgesteuerter Blende optischen Qualität sind für den Einsatz an modernen Überwachungskameras bestimmt.

Blendenautomatik

Die Blendenautomatik paßt die Blendenöffnung den gegebenen Lichtverhältnissen an. Die Automatik sorgt für eine optimale Bildqualität auch bei stark schwankenden Beleuchtungsverhältnissen, z. B. Im Freien.

Zoom und Fokus

Die Einstellungen für Zoom und Fokus erfolgen mit Hilfe von Motoren. Dies gewährleistet eine hohe Bildschärfe vom Weitwinkel- bis Tele-Bereich.

Achtung: CS-Mount Objektive für das 1/3” Format dürfen nur an 1/3” Kameras mit CS-Mount eingesetzt werden.

Anschlüsse und Installation Die Objektive werden an der Kamera mechanisch über den CS- Mount und elektrisch über zwei Kabel mit Steckverbindern angeschlossen.

Typennummer

Zoom

Objektiv-Fassung

LTC 3384/21

10x, 6-60 mm

CS

Anschluß der Blendenautomatik: An den Objektiven befindet sich ein 200 mm langes Kabel mit einem 4- poligen EIAJ-Stecker zum direkten Anschluß an Bosch Uberwachungskameras.

Anschluß fur Zoom und Fokus: Ein

weiteres 400 mm langes Kabel mit 8 poligem Stecker für Zoom

und Fokus angeschlossen.

Einsetzen des Objektivs: Das Objektiv wird wie folgt an der Kamera befestigt:

1.Schrauben Sie das Objektiv bis zum Anschlag in die Kamera.

2.Drehen Sie das Objektiv in die gewünschte Position (zwischen dem CS-Mount und dem Objektivgehäuse befinder sich eine Rutschkupplung, die eine Drehung um 360° erlaubt).

Bosch Security Systems 06 2003 Version 93584

Image 8
Contents Series DC-iris Zoom Lenses LTCLTC 3384 Installation Instruction Important Safety Instructions ApplicationsDC-iris Zoom and FocusZooming and Focusing procedure Back Focus AdjustmentCable Connection Focus/Zoom 8-Pin Female Connector Pin Polarity Direction FocusPin Polarity Connection Specifications Focus/ZoomTemperature LTC 3384 Guide de lutilisateur Réglage du tirage optique Température Spécifications Mise au point/ZoomIris DC Zoom und Fokus LTC 3384 BedienungsanleitungBlendenautomatik Einstellung des Auflagemaßes Kabelanschluß Fokus/Zoom Anschluß 8-StiftStift Polarität Richtung Fokus Stift Polarität Richtung ZoomGleichstromgesteuerte Blende Anschluß 4-Stift Pin Polarität Technische Daten Fokus/ZoomGleichstromgesteuerte Blendenregelung TemperaturIris automático Lente con zoom y enfoqueLTC 3384 Manual de instrucciones Conexiones y montajeControl de 3 hilos Ajuste de Ia distancia focal de Ia última lenteControl de 4 hilos Autoiris Conector 4-Patilla Especificaciones Foco/ZoomAutoiris TemperaturaZoom en focus LTC 3384 HandleidingAuto-diafragma Draads besturing Cable Connection Focus/Zoom Connector 8-PenAfstellen van achterfocus DC-diafragma Connector 4-Pen Technische gegevensDC-diafragma TemperatuurLTC 3384 Manuale distruzioni Collegamento e montaggioRegolazione Retro Messa a Fuoco Connessione del cavo Fuoco/Zoom Connettore 8-PinControllo a 4 conduttori Controllo a 3 conduttoriDC-iris Connettore 4-Pin Specifiche Fuoco/ZoomVelocità risposta Circa 2 sec Gamma Da -5 a +50CLTC3384IN93583.qxd 6/26/03 235 PM