Bosch Appliances LTC 3354 installation manual LTC 3384 Guide de lutilisateur

Page 5

LTC3384_IN_93583.qxd 6/26/03 2:35 PM Page 5

FR 5

LTC 3384 Guide de l'utilisateur

 

 

Sécurité

Attention: N'utilisez pas l'objectif pour regarder le soleil. Ceci pourrait occasionner une cécité.

Attention: Ne dirigez pas l'objectif vers le soleil. Ceci pourrait occasionner un incendie.

Applications

Les objectifs 1/3" iris-DC zoom à diaphragme automatique Bosch sont constitués d'éléments optiques de haute qualité. Ils sont destinés aux caméras de TV en circuit fermé les plus performantes.

Diaphragme automatique

Le diaphragme automatique adapte automatiquement l'ouverture de l'iris aux conditions d'éclairement. II garantit une qualité optimale de l'image dans des applications sujettes

àdes variations de niveaux de lumière, par exemple dans les applications en extérieur.

Zoom et mise au point

Le réglage de zoom et de mise au point sont contrôlés par des moteurs, ce qui permet d'obtenir des images très nettes soit en objectif grand- angle soit en téleobjectif.

Attention: Avec les caméras à capteur 1/3" et monture CS, il est recommandé d'utiliser uniquement des objectifs à monture CS de format 1/3" ou 1/2"

Raccordements et fixation

Ces objectifs zoom sont munis de deux câbles avec fiche et d'une monture CS.

Numéro de typer

Zoom

Fixation

LTC 3384/21

10x, 6-60 mm

CS

Raccordement du diaphragme automatique: Les objectifs sont dotés d'un câble de 20 cm de long terminé par une prise à 4 broches pour le raccordement direct sur les caméras Bosch.

Connecteur pour zoom et mise au point: Ils sont également équipés

d'un câble de 40 cm de long terminé par un connecteur 8 broches pour le

raccordement direct sur un récepteur de télécommande de zoom/mise au point.

Montage de 'objectif: Pour fixer l'objectif sur la caméra:

1.Visser à fond l'objectif sur la caméra jusqu' à fin.

Bosch Security Systems 06 2003 Version 93584

Image 5
Contents LTC Series DC-iris Zoom LensesImportant Safety Instructions Applications LTC 3384 Installation InstructionDC-iris Zoom and FocusBack Focus Adjustment Zooming and Focusing procedureCable Connection Focus/Zoom 8-Pin Female Connector Pin Polarity Direction FocusPin Polarity Connection Specifications Focus/ZoomTemperature LTC 3384 Guide de lutilisateur Réglage du tirage optique Température Spécifications Mise au point/ZoomIris DC Zoom und Fokus LTC 3384 BedienungsanleitungBlendenautomatik Kabelanschluß Fokus/Zoom Anschluß 8-Stift Einstellung des AuflagemaßesStift Polarität Richtung Fokus Stift Polarität Richtung ZoomTechnische Daten Fokus/Zoom Gleichstromgesteuerte Blende Anschluß 4-Stift Pin PolaritätGleichstromgesteuerte Blendenregelung TemperaturLente con zoom y enfoque Iris automáticoLTC 3384 Manual de instrucciones Conexiones y montajeControl de 3 hilos Ajuste de Ia distancia focal de Ia última lenteControl de 4 hilos Especificaciones Foco/Zoom Autoiris Conector 4-PatillaAutoiris TemperaturaZoom en focus LTC 3384 HandleidingAuto-diafragma Draads besturing Cable Connection Focus/Zoom Connector 8-PenAfstellen van achterfocus Technische gegevens DC-diafragma Connector 4-PenDC-diafragma TemperatuurCollegamento e montaggio LTC 3384 Manuale distruzioniConnessione del cavo Fuoco/Zoom Connettore 8-Pin Regolazione Retro Messa a FuocoControllo a 4 conduttori Controllo a 3 conduttoriSpecifiche Fuoco/Zoom DC-iris Connettore 4-PinVelocità risposta Circa 2 sec Gamma Da -5 a +50CLTC3384IN93583.qxd 6/26/03 235 PM