Bosch Appliances LTC 3354 Einstellung des Auflagemaßes, Kabelanschluß Fokus/Zoom Anschluß 8-Stift

Page 9

LTC3384_IN_93583.qxd 6/26/03 2:35 PM Page 9

DE 9

LTC 3384 Bedienungsanleitung

 

 

Steuerung

Steuerung von Zoom und Fokus: Zoom und Fokus werden durch eigene Steuersignale vom Zoom/Fokus-Steuergerät über das entsprechende Kabel eingestellt. Die Einstellmotoren für Zoom und Fokus drehen, solange das Signal anliegt, und halten an, sobald das entsprechende Steuersignal wieder abgeschaltet wird.

Einstellen des Zooms und der Fokussierung:

1.Bringen Sie das Zoom mit Hilfe des entsprechenden Steuergeräts an die Tele-Endposition.

2Stellen Sie mit Hilfe des Fokus- Steuersignals die Bildschärfe ein.

3Stellen Sie nun mit dem Zoom- Steuersignal den gewünschten Bildwinkel ein.

4Wenn sich beim Verstellen des Zooms die Bildschärfe ändert, muß das Auflagemaß justiert werden (siehe unten).

Einstellung des Auflagemaßes:

1.Richten Sie die Kamera auf einen größeren Gegenstand (der sich leicht scharfstellen (läßt).

2Bringen Sie das Zoommobjektiv in Stellung Weitwinkel und stellen Sie die Schärfe über das Auflagemaß der Kamera em (siehe Bedienungsanleitung der Kamera).

3Stellen Sie das Zoom auf Tele und stellen Sie am Objektiv scharf.

4Wiederholen Sie diesen Vorgang solange, bis sich bei den beiden Fokuseinstellungen (Weitwinkel und Tele) keine Verbesserung mehr ergibt.

Kabelanschluß

Fokus/Zoom (Anschluß 8-Stift)

4-Draht steuerung

 

Stift

Polarität

Richtung

Fokus

2

+

Unendlich

 

5

-

 

 

2

-

Nah

 

5

+

 

 

 

 

 

 

Stift

Polarität

Richtung

Zoom

6

+

Weitwinkel

 

4

-

 

 

6

-

Tele

 

4

+

 

3-Draht steuerung

 

 

Stift

Polarität

Richtung

Fokus

2&6

+

Unendlich

 

5

-

 

 

2&6

-

Nah

 

5

+

 

 

 

 

 

 

Stift

Polarität

Richtung

Zoom

2&6

+

Weitwinkel

 

4

-

 

 

2&6

-

Tele

 

4

+

 

2&6: Pin 2 und 6 gemeinsam verbinden

Bosch Security Systems 06 2003 Version 93584

Image 9
Contents LTC Series DC-iris Zoom LensesImportant Safety Instructions Applications LTC 3384 Installation InstructionDC-iris Zoom and FocusBack Focus Adjustment Zooming and Focusing procedureCable Connection Focus/Zoom 8-Pin Female Connector Pin Polarity Direction FocusSpecifications Focus/Zoom TemperaturePin Polarity Connection LTC 3384 Guide de lutilisateur Réglage du tirage optique Spécifications Mise au point/Zoom Iris DCTempérature LTC 3384 Bedienungsanleitung BlendenautomatikZoom und Fokus Kabelanschluß Fokus/Zoom Anschluß 8-Stift Einstellung des AuflagemaßesStift Polarität Richtung Fokus Stift Polarität Richtung ZoomTechnische Daten Fokus/Zoom Gleichstromgesteuerte Blende Anschluß 4-Stift Pin PolaritätGleichstromgesteuerte Blendenregelung TemperaturLente con zoom y enfoque Iris automáticoLTC 3384 Manual de instrucciones Conexiones y montajeAjuste de Ia distancia focal de Ia última lente Control de 4 hilosControl de 3 hilos Especificaciones Foco/Zoom Autoiris Conector 4-PatillaAutoiris TemperaturaLTC 3384 Handleiding Auto-diafragmaZoom en focus Cable Connection Focus/Zoom Connector 8-Pen Afstellen van achterfocusDraads besturing Technische gegevens DC-diafragma Connector 4-PenDC-diafragma TemperatuurCollegamento e montaggio LTC 3384 Manuale distruzioniConnessione del cavo Fuoco/Zoom Connettore 8-Pin Regolazione Retro Messa a FuocoControllo a 4 conduttori Controllo a 3 conduttoriSpecifiche Fuoco/Zoom DC-iris Connettore 4-PinVelocità risposta Circa 2 sec Gamma Da -5 a +50CLTC3384IN93583.qxd 6/26/03 235 PM