Bosch Appliances LTC 3354 installation manual LTC3384IN93583.qxd 6/26/03 235 PM

Page 20

LTC3384_IN_93583.qxd 6/26/03 2:35 PM Page 20

Bosch Security Systems.

5600 JB Eindhoven The Netherlands

Tel: +31 (40) 27 80000

Fax: +31 (40) 27 80001 www.boschsecuritysystems.com

3922 988 93584 03-27

Printed in The Netherlands Updated April 23, 2007

Data subject to change without notice.

Image 20

Contents Series DC-iris Zoom Lenses LTCLTC 3384 Installation Instruction Important Safety Instructions ApplicationsDC-iris Zoom and FocusZooming and Focusing procedure Back Focus AdjustmentCable Connection Focus/Zoom 8-Pin Female Connector Pin Polarity Direction FocusPin Polarity Connection Specifications Focus/ZoomTemperature LTC 3384 Guide de lutilisateur Réglage du tirage optique Température Spécifications Mise au point/ZoomIris DC Zoom und Fokus LTC 3384 BedienungsanleitungBlendenautomatik Einstellung des Auflagemaßes Kabelanschluß Fokus/Zoom Anschluß 8-StiftStift Polarität Richtung Fokus Stift Polarität Richtung ZoomGleichstromgesteuerte Blende Anschluß 4-Stift Pin Polarität Technische Daten Fokus/ZoomGleichstromgesteuerte Blendenregelung TemperaturIris automático Lente con zoom y enfoqueLTC 3384 Manual de instrucciones Conexiones y montajeControl de 3 hilos Ajuste de Ia distancia focal de Ia última lenteControl de 4 hilos Autoiris Conector 4-Patilla Especificaciones Foco/ZoomAutoiris TemperaturaZoom en focus LTC 3384 HandleidingAuto-diafragma Draads besturing Cable Connection Focus/Zoom Connector 8-PenAfstellen van achterfocus DC-diafragma Connector 4-Pen Technische gegevensDC-diafragma TemperatuurLTC 3384 Manuale distruzioni Collegamento e montaggioRegolazione Retro Messa a Fuoco Connessione del cavo Fuoco/Zoom Connettore 8-PinControllo a 4 conduttori Controllo a 3 conduttoriDC-iris Connettore 4-Pin Specifiche Fuoco/ZoomVelocità risposta Circa 2 sec Gamma Da -5 a +50CLTC3384IN93583.qxd 6/26/03 235 PM