Basic operations | éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË |
Camera recording | á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ |
| ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ |
Make sure that the power source is installed and a cassette is inserted. When you use the camcorder for the first time, turn it on and reset the date and time to your local date and time before you start recording (p. 58).
Before you record
(1) Remove the lens cap and hook it onto the grip strap.
(2) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to CAMERA. The camcorder is set to Standby mode.
(3) Slide START/STOP MODE to 
.
(4) Press START/STOP.
The camcorder starts recording. “REC” appears in the viewfinder. The camera recording lamp on the front of the camcorder also lights up.
Do not press START/STOP too strongly; if you do, the switching tone will be recorded.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
Ë͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ‚ Ô ‚˚È ‡Á, ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÏÂÒÚÌ˚‰‡ÚÛË‚ ÂÏflÔ ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË (ÒÚ . 58).
è ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ç˚ ̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸
Ó‰ÌÓ ‡ÁÓ‚˚õ ÒÓ·˚ÚËÈ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡õÓÚÂÚ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸Ô Ó·ÌÛ˛Á‡ÔËÒ¸‰ÎflÔӉڂ ʉÂ- ÌËfl, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô ‡‚ËθÌÓ.
(1)ëÌËÏËÚÂ Í ˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë Á‡ˆÂÔËڠ Á‡ ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡õ‚‡Ú.
(2)ç‡ÊËχfl χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂCAMERA.ÇˉÂÓ͇Ï ‡·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
(3)è ‰‚Ë̸Ú START/STOP MODE ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
.
(4)ç‡ÊÏËÚ START/STOP.
ÇˉÂÓ͇Ï ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸. à̉Ë͇ÚÓ “REC” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. ã‡ÏÔӘ͇Á‡ÔËÒ˂ˉÂÓ͇Ï ÓÈÒÔÂ Â‰Ë ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ „Ó ÂÚ¸.
ç ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ; ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ÂÒÎË Ç˚ Ú‡Í Ò‰Â·ÂÚÂ, Á‚ÛÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì.
2
POWER
PLAYER
OFF 
CAMERA
PHOTO
4
POWER
PLAYER
OFF 
CAMERA 
PHOTO
STBY
0:00:00 60min 
20min 
REC 0:00:00
60min
20min 
1
3 | START/STOP MODE |
5 SEC |
To stop recording momentarily [a]
Press START/STOP. The “STBY” indicator appears in the viewfinder (Standby mode).
ÑÎfl ‚ ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË [a]
ç‡ÊÏËÚ START/STOP. à̉Ë͇ÚÓ “STBY” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ( ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË).
12