Getting started
Charging and installing the battery pack
Before using your camcorder, you first need to charge and install the battery pack. To charge the battery pack, use the supplied AC power adaptor.
This camcorder operates with the
“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÒÔ ‚‡ Á‡ fl‰ËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. ÑÎfl Á‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ô Ë·„‡ÂÏ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓ͇.
чÌ̇fl ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ “InfoLITHIUM”
“InfoLITHIUM” fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡ Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ äÓ ÔÓ ‡ˆËËSony.
Getting started /
Charging the battery pack
(1)Connect the mains lead to the AC power adaptor.
(2)Align the hooks of the battery pack with the AC power adaptor. Then fit the battery pack in the direction of the arrow.
(3)Connect the mains lead to mains. The CHARGE lamp (orange) lights up. Charging begins.
When the CHARGE lamp goes out, normal charge is completed (Normal charge). For a full charge, which allows you to use the battery longer than usual, leave the battery pack in place for approximately one hour (Full charge). Unplug the cord from the mains, then remove the battery pack and install it into the camcorder. You can also use the battery pack before it is completely charged.
ᇠfl‰Í‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
(1)èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒÂÚ‚ÓÈÔ Ó‚Ó‰ÍÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡‰‡ÔÚ ÛÔ ÂÏ.ÚÓ͇.
(2)ᇈÂÔËÚÂ Í ˛˜ÍË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Á‡ Á‡õ‚‡Ú˚ÒÂÚ‚ӄӇ‰‡ÔÚ ‡Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ÒÂÚ‚Óȇ‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓ͇‚ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚ ÂÎÍÓÈ.
(3)èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒÂÚ‚ÓȯÌÛ Ô ÂÏ.ÚÓ͇Í
˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈÒÂÚË.
ã‡ÏÔӘ͇ CHARGE (Ó ‡ÌÊ‚‡fl) ·Û‰ÂÚ „Ó ÂÚ¸. ᇠfl‰Í‡ ̇˜‡Î‡Ò¸.
äÓ„‰‡ ·ÏÔӘ͇ CHARGE ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÌÓ Ï‡Î¸Ì‡fl Á‡ fl‰Í‡ Á‡‚ ¯Â̇
(ÌÓ Ï‡Î¸Ì‡fl Á‡ fl‰Í‡ ). ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ Á‡ fl‰ÍË, ÍÓÚÓ ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ ÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÂ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò (ÔÓÎ̇fl Á‡ fl‰Í‡ ). éÚÒÓ‰ËÌËÚ¯ÌÛ ÓÚ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈÒÂÚË.‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ï Û. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ fl‰ËÚÒfl.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
1
2
3
CHARGE
Continued to the next page | è Ó‰ÓÎʇÂÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ ‡Ìˈ | 7 |