|
|
|
|
|
|
| è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë |
|
| Warning indicators | Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ |
|
|
|
|
If indicators flash on the LCD screen or in the | ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ÏË„‡˛Ú ̇ ˝Í ‡Ì ÜäÑ | ||||
viewfinder or warning messages appear on the | ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ô Â‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë | ||||
display window , check the following: | ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂfl, ÚÓ | ||||
Ô Ó‚Â ¸ÚÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: | |||||
| : you can hear the beep sound when BEEP is | ||||
|
|
| :Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏ Ì˚È | ||
| set to ON in the menu system. |
|
| Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl BEEP | |
|
|
|
| ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ON ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛. | |
1 | 2 | 3 |
| 5min | 0min |
4 | 5 | 6 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
| 8 | 9 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ
1The battery is weak or dead.
Slow flashing: The battery is weak.
Fast flashing: The battery is dead. Depending on conditions, the i indicator may flash, even if there are 5 to 10 minutes remaining.
2The tape is near the end.
The flashing is slow.
3The tape has run out.
The flashing becomes rapid.
4No tape has been inserted.
5The tab on the tape is out (red).
6Moisture condensation has occurred. (p. 66)
7The video heads may be contaminated.
(p. 67)
8The clock is not set.
If the clock is not set when you press START/ STOP button in the CAMERA mode, the message appears for 5 seconds.
9Some other trouble has occurred.
Disconnect the power source and contact your Sony dealer or local authorized facility.
1Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò··˚È ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á flÊÂÌÌ˚È.
å‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌËÂ: Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò··˚È.
Å˚ÒÚ Ó ÏË„‡ÌËÂ: Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á flÊÂÌÌ˚È. ÇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚÛÒÎÓ‚ËÈË̉Ë͇ÚÓ i ÏÓÊÂÚ ÏË„‡Ú¸, ‰‡Ê ÂÒÎË Â˘Â ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ 5 ËÎË 10 ÏËÌÛÚ.
2ãÂÌÚ‡ Ô Ë·ÎËʇÂÚÒfl Í ÍÓ̈Û. å‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌËÂ.
3ãÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ. åË„‡ÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·˚ÒÚ ˚Ï.
4ãÂÌÚ‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇.
5ç‡ Í‡ÒÒÂÚ ÌÂÚ ÎÂÔÂÒÚ͇ (Í ‡Ò̇fl ÏÂÚ͇).
6è ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë. (ÒÚ . 66)
7ÇˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„ flÁÌÂÌ˚. (ÒÚ .67)
8ó‡Ò˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
ÖÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÍÓ„‰‡ Ç˚
̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ‚ ÂÊËÏ CAMERA, ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
9àÏÂÂÚÒfl
χˆËfl
91