Adjusting the white | ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ |
balance | ·ÂÎÓ„Ó |
|
|
White balance adjustment makes white subjects look white and allows more natural colour balance for camera recording. Normally white balance is automatically adjusted. You can obtain better results by adjusting the white balance manually when lighting conditions change quickly or when recording outdoors: e.g., neon signs, fireworks.
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‰Â·ÂÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ·ÂÎ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ ‚˚„Îfl‰flÚ ·ÂÎ˚ÏË Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ Ô Ë Ò˙ÂÏÍ ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ. é·˚˜ÌÓ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Â„ÛÎË ÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. çÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÛÚÂÏ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚ Û˜ÌÛ˛, ÍÓ„‰‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ·˚ÒÚ Ó ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ËÎË
‚ÛÒÎÓ‚Ëflõ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÛÎˈÂ, Ì‡Ô ËÏ , ÌÂÓÌÓ‚˚ ÂÍ·Ï˚, ÙÂÈ ‚ ÍË.
Selecting the Appropriate Mode |
| Ç˚·Ó ÔÓ‰õÓ‰fl˘Â„Ó ÂÊËχ |
Select the appropriate white balance mode under |
| Ç˚·Â ËÚ ÔÓ‰õÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó |
the following conditions. |
| ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëõ ÛÒÎÓ‚ËÈ. |
[a] |
[b] |
[c] |
eIndoor mode
•Lighting condition changes quickly. [a] •Too bright place such as photography studios •Under sodium lamps or mercury lamps
wOutdoor mode
•Under a colour matching fluorescent lamp •Recording a sunset/sunrise, just after sunset,
just before sunrise [b], neon signs, or fireworks
[c]
HOLD mode
Recording monochromatic subject or background
eêÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
•ìÒÎÓ‚Ëfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ·˚ÒÚ Ó ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl.
[a]
•ëÎ˯ÍÓÏ fl ÍË ÏÂÒÚ‡, Í‡Í Ì‡Ô ËÏ , ÙÓÚÓ„ ‡Ù˘ÂÒ͇flÒÚÛ‰Ëfl.
•è Ë Ò‚ÂÚÂ Ì‡Ú Ë‚˚õ ËÎË ÚÛÚÌ˚õ ·ÏÔ.
wêÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÛÎˈÂ
•è Ë ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î‡ÏÔ‡ÏË ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
•á‡ÔËÒ¸Á‡õÓ‰‡/‚ÓÒõÓ‰‡ÒÓÎ̈‡Ò ‡ÁÛÔÓÒΠÁ‡õÓ‰‡ËÎËÔ ‰‚ÓÒõÓ‰ÓÏÒÓÎ̈‡ [b],Ô Ë
ÌÂÓÌÓ‚˚õ ÂÍ·χõ ËÎË ÙÂÈ ‚ ͇õ [c].
êÂÊËÏ HOLD
á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌ˚õ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ËÎË Ì‡ Ó‰ÌÓ Ó‰ÌÓÏÙÓÌÂ.
44