JVC GZ-E200 Contenu, Accessoires disponibles pour la caméra, OFixer le filtre à noyau de ferrite

Page 44

Contenu

Précautions de sécurité	2
Accessoires disponibles pour la caméra	4
Démarrer
Charger la batterie	5
Insérer une nouvelle carte SD	6
Utiliser les icônes touches/miniatures	6
Changer les paramètres du menu	7
Régler l’horloge	7
Enregistrement
Enregistrer des vidéos	8
Enregistrer des photos	9
Lecture
Lecture/suppression de fichiers sur cet appareil	9
Lire sur le téléviseur	10

Copier
Garder la haute définition (Windows)	11
Installer Everio MediaBrowser (Windows)	12
Opérations du menu USB	13
Sauvegarde de fichiers (Windows)	14
Visionner vos vidéos (Windows)	14
Création de disques AVCHD (Windows)	15
Enregistrer sur un DVD ou un enregistreur VHS	15
Comment charger un fichier (clip vidéo) sur
YouTube (Windows)	16
Travailler avec iMovie et iPhoto	17
Simple sauvegarde de fichiers avec un Mac
..............................................................	17
Détails complémentaires
Dépannage/mises en garde	18
Durée d’enregistrement/spécifications	20

oFixer le filtre à noyau de ferrite

Attachez le filtre au câble AV tel que illustré. Le filtre à noyau de ferrite diminue l’interférence lorsque cet appareil est connecté à d’autres dispositifs.

3 cm (1-3/16”)

Faire un tour

Ouvrez le fermoir.

Il doit être connecté à cette unité

Accessoires disponibles pour la caméra


	Nom du produit*		Description
Batterie		0	Permet une durée d’enregistrement plus longue qu’avec la
0	BN-VG114U		batterie qui accompagne cet appareil; peut également être
0	BN-VG121U		utilisé comme batterie de secours.
Chargeur de batterie		0	Permet de charger la batterie sans utiliser l’appareil.
0	AA-VG1U

* Pour commander ces accessoires, veuillez visiter www.store.jvc.com ou appeler au 1-800-252-5722.

4

Image 44

Contents GZ-E200 a AC AdapterUSB Cable AC-V11U BN-VG107UFor USA-California Only Safety PrecautionsMake a backup of important recorded data Important Safety Instructions When using the AC adapter in areas other than the USAUsing Household AC Plug Adapter JVC dealerContents Available Accessories For the Camera30 m 10 m 15 m Charging the Battery PackRecording Time BN-VG107U Supplied 50 m 5 m 40 m Using the Icon Buttons/Thumbnails Inserting an SD CardOTo remove the card Base Insert an SD card LabelChanging Menu Settings Clock SettingOTo exit the screen OTo return to the previous screenVideo Recording OIndications during video recordingPlaying Back/Deleting Files on this Unit Check if the recording mode is B still imageStill Image Recording To connect using the Hdmi mini connector To connect using the AV connectorPlaying Back on TV Turn off both camera and TVKeep It High Definition Windows OBack up to a computerOFor customers with a Blu-ray Player Upload to YouTubeOOn the camera Install Everio MediaBrowser WindowsOOn the PC USB Menu Operations File Backup Windows Start backupFile backup is only supported by the provided software View Your Video WindowsAvchd Disc Creation Windows Record to a DVD or VHS RecorderHow to Upload a File Video Clip to YouTube Windows Consultbelow. the customer service centerOTrouble with Uploading Videos Check if you have created an account with YouTubeOiMovie and iPhoto Simple File Backup with a MacWorking with iMovie and iPhoto Troubleshooting/Cautions Do notFor safety, do not Avoid using the unitDo not leave the unit To protect the unit, do notAC Adapter AC-V11U Recordable Time/SpecificationsCamera Cuando se encuentre fuera, consulte la Guía Usuario Móvil Cable USBBN-VG107U Tipo a Tipo B Mini Este manualPrecauciones de seguridad Precaución relacionada con la batería de litio recambiableInstrucciones Importantes DE Seguridad Marcas comercialesSi utiliza el adaptador de CA en países fuera de los EE.UU Enchufe adaptadorOAjuste del filtro central ContenidoAccesorios disponibles para la cámara BN-VG107U Suministrado 50 m 5 m 40 m Cargar la bateríaBaterías Tiempo de carga Tiempo continuo Tiempo real de Insertar una tarjeta SD OPara extraer la tarjetaFabricante Vídeo aCambiar los ajustes del menú Ajuste del relojOPara salir de la pantalla OPara volver a la pantalla anteriorGrabación de vídeo OIndicaciones durante la grabación de vídeoCalidad de vídeo Indicador de bateríaGrabación de imagen fija Reproducir/eliminar archivos en esta unidadOPara capturar una imagen fija durante una reproducción Compruebe si el modo de grabación es B imagen fijaReproducción en televisor Para conectar la unidad utilizando un mini conector HdmiConexión utilizando un conector AV Funcionamiento de la reproducciónOPara clientes con un reproductor de Blu-ray Mantener alta definición WindowsORealizar una copia de seguridad a una computadora OEn la computadora Instalar Everio MediaBrowser WindowsOEn la cámara Operaciones del menú USB Ver su vídeo Windows Seleccione el volumenCopia de seguridad de archivos Windows Grabadora de DVD/VHS Conector de CC Creación de disco Avchd WindowsGrabar a una grabadora de DVD o VHS CompruebeYouTube. si ha creado una cuenta con OProblemasvídeos con la carga deCómo cargar un archivo video clip a YouTube Windows OiMovie y iPhoto Trabajar con iMovie y iPhotoCopia de seguridad de archivos simples con una Mac Atención Resolución de problemas/PrecaucionesTerminales Por seguridad, no Debe Evite utilizar este aparatoNo deje el aparato Para proteger el aparato, no DebeTiempo de grabación/Especificaciones CámaraAdaptador de CA AC-V11U CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 HzBatterie Câble USB Guide de l’utilisateurAdaptateur secteur Câble AVPrécautions de sécurité RemarquesPrécaution AvertissementConsignes DE Sécurité Importantes Utilisation de l’adaptateur secteur en dehors des États-UnisOFixer le filtre à noyau de ferrite Accessoires disponibles pour la caméraContenu Charger la batterie OPour retirer la carte Insérer une nouvelle carte SDUtiliser les icônes touches/miniatures Changer les paramètres du menu Régler l’horlogeOPour quitter l’écran OPour revenir à l’écran précédent’enregistrement Vérifiez si le mode d’enregistrement est C Auto IntelligentEnregistrer des vidéos Enregistrer des photos Lecture/suppression de fichiers sur cet appareilOPour capturer une photo durant la lecture Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche SnapshotLire sur le téléviseur Pour se connecter à l’aide du mini connecteur HdmiConnecter à l’aide du connecteur AV Fonctions de lectureOPour les clients disposant d’un lecteur Blu-ray Garder la haute définition WindowsOSauvegarde sur un ordinateur OSur le PC Installer Everio MediaBrowser WindowsOSur la caméra Opérations du menu USB Sauvegarde de fichiers Windows Visionner vos vidéos WindowsBlanc Entrée audio G Câble AV fourni Création de disques Avchd WindowsEnregistrer sur un DVD ou un enregistreur VHS Consultez le centre de service à la clientèle ci-dessous Comment charger un fichier clip vidéo sur YouTube WindowsOProblèmesvidéos pour charger des Assurez-vous d’avoir créé un compte avec YouTubeOiMovie et iPhoto Travailler avec iMovie et iPhotoSimple sauvegarde de fichiers avec un Mac Dépannage/mises en garde Pour éviter tout endommagement de l’écranLCD, NE PAS Pour prolonger sa durée de vie utilePour votre sécurité, NE PAS Éviter d’utiliser l’appareilNE PAS laisser l’appareil Pour protéger l’appareil, NE PASAdaptateur secteur AC-V11U Durée d’enregistrement/spécificationsCaméra