JVC GZ-E200 Cuando se encuentre fuera, consulte la Guía Usuario Móvil, Cable USB, Este manual

Page 21

LYT2393-001A-M

SP

Guía básica del usuario

VIDEOCÁMARA

GZ-E200 A

.Guía detallada del usuario

Para más detalles sobre el funcionamiento de este producto, consulte el “Guía detallada del usuario” en el siguiente sitio web.

ohttp://manual3.jvckenwood.com/index.html/

.	Guía Usuario Móvil

Cuando se encuentre fuera, consulte la “Guía Usuario Móvil”.

ohttp://manual3.jvckenwood.com/mobile/en/

Verificar los accesorios

	Adaptador de CA	Baterías	Cable USB
	AC-V11U	BN-VG107U	(Tipo A - Tipo B Mini)
	Cable de AV	Filtro central	Guía básica del usuario
	Cable de AV	(para cable AV)	(este manual)
		(para cable AV)	(este manual)

Estimados clientes

Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en p. 2 y p. 18

para garantizar un uso seguro de este producto.

Para futuras consultas:

Introduzca el número de modelo (ubicado en la parte inferior de la cámara) y el número de serie (ubicado en el compartimiento de la batería de la cámara) a continuación.

Número de modelo

Número de serie

Image 21

Contents AC Adapter GZ-E200 aUSB Cable AC-V11U BN-VG107USafety Precautions Make a backup of important recorded dataFor USA-California Only When using the AC adapter in areas other than the USA Important Safety InstructionsUsing Household AC Plug Adapter JVC dealerAvailable Accessories For the Camera ContentsCharging the Battery Pack Recording Time BN-VG107U Supplied 50 m 5 m 40 m30 m 10 m 15 m Inserting an SD Card Using the Icon Buttons/ThumbnailsOTo remove the card Base Insert an SD card LabelClock Setting Changing Menu SettingsOTo exit the screen OTo return to the previous screenOIndications during video recording Video RecordingCheck if the recording mode is B still image Still Image RecordingPlaying Back/Deleting Files on this Unit To connect using the AV connector To connect using the Hdmi mini connectorPlaying Back on TV Turn off both camera and TVOBack up to a computer Keep It High Definition WindowsOFor customers with a Blu-ray Player Upload to YouTubeInstall Everio MediaBrowser Windows OOn the PCOOn the camera USB Menu Operations Start backup File Backup WindowsFile backup is only supported by the provided software View Your Video WindowsRecord to a DVD or VHS Recorder Avchd Disc Creation WindowsConsultbelow. the customer service center How to Upload a File Video Clip to YouTube WindowsOTrouble with Uploading Videos Check if you have created an account with YouTubeSimple File Backup with a Mac Working with iMovie and iPhotoOiMovie and iPhoto Do not Troubleshooting/CautionsAvoid using the unit For safety, do notDo not leave the unit To protect the unit, do notRecordable Time/Specifications CameraAC Adapter AC-V11U Cable USB Cuando se encuentre fuera, consulte la Guía Usuario MóvilBN-VG107U Tipo a Tipo B Mini Este manualPrecaución relacionada con la batería de litio recambiable Precauciones de seguridadMarcas comerciales Instrucciones Importantes DE SeguridadSi utiliza el adaptador de CA en países fuera de los EE.UU Enchufe adaptadorContenido Accesorios disponibles para la cámaraOAjuste del filtro central Cargar la batería Baterías Tiempo de carga Tiempo continuo Tiempo real deBN-VG107U Suministrado 50 m 5 m 40 m OPara extraer la tarjeta Insertar una tarjeta SDFabricante Vídeo aAjuste del reloj Cambiar los ajustes del menúOPara salir de la pantalla OPara volver a la pantalla anteriorOIndicaciones durante la grabación de vídeo Grabación de vídeoCalidad de vídeo Indicador de bateríaReproducir/eliminar archivos en esta unidad Grabación de imagen fijaOPara capturar una imagen fija durante una reproducción Compruebe si el modo de grabación es B imagen fijaPara conectar la unidad utilizando un mini conector Hdmi Reproducción en televisorConexión utilizando un conector AV Funcionamiento de la reproducciónMantener alta definición Windows ORealizar una copia de seguridad a una computadoraOPara clientes con un reproductor de Blu-ray Instalar Everio MediaBrowser Windows OEn la cámaraOEn la computadora Operaciones del menú USB Seleccione el volumen Copia de seguridad de archivos WindowsVer su vídeo Windows Creación de disco Avchd Windows Grabar a una grabadora de DVD o VHSGrabadora de DVD/VHS Conector de CC OProblemasvídeos con la carga de Cómo cargar un archivo video clip a YouTube WindowsCompruebeYouTube. si ha creado una cuenta con Trabajar con iMovie y iPhoto Copia de seguridad de archivos simples con una MacOiMovie y iPhoto Resolución de problemas/Precauciones TerminalesAtención Evite utilizar este aparato Por seguridad, no DebeNo deje el aparato Para proteger el aparato, no DebeCámara Tiempo de grabación/EspecificacionesAdaptador de CA AC-V11U CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 HzGuide de l’utilisateur Batterie Câble USBAdaptateur secteur Câble AVRemarques Précautions de sécuritéPrécaution AvertissementUtilisation de l’adaptateur secteur en dehors des États-Unis Consignes DE Sécurité ImportantesAccessoires disponibles pour la caméra ContenuOFixer le filtre à noyau de ferrite Charger la batterie Insérer une nouvelle carte SD Utiliser les icônes touches/miniaturesOPour retirer la carte Régler l’horloge Changer les paramètres du menuOPour quitter l’écran OPour revenir à l’écran précédentVérifiez si le mode d’enregistrement est C Auto Intelligent Enregistrer des vidéos’enregistrement Lecture/suppression de fichiers sur cet appareil Enregistrer des photosOPour capturer une photo durant la lecture Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche SnapshotPour se connecter à l’aide du mini connecteur Hdmi Lire sur le téléviseurConnecter à l’aide du connecteur AV Fonctions de lectureGarder la haute définition Windows OSauvegarde sur un ordinateurOPour les clients disposant d’un lecteur Blu-ray Installer Everio MediaBrowser Windows OSur la caméraOSur le PC Opérations du menu USB Visionner vos vidéos Windows Sauvegarde de fichiers WindowsCréation de disques Avchd Windows Enregistrer sur un DVD ou un enregistreur VHSBlanc Entrée audio G Câble AV fourni Comment charger un fichier clip vidéo sur YouTube Windows Consultez le centre de service à la clientèle ci-dessousOProblèmesvidéos pour charger des Assurez-vous d’avoir créé un compte avec YouTubeTravailler avec iMovie et iPhoto Simple sauvegarde de fichiers avec un MacOiMovie et iPhoto Pour éviter tout endommagement de l’écran Dépannage/mises en gardeLCD, NE PAS Pour prolonger sa durée de vie utileÉviter d’utiliser l’appareil Pour votre sécurité, NE PASNE PAS laisser l’appareil Pour protéger l’appareil, NE PASDurée d’enregistrement/spécifications CaméraAdaptateur secteur AC-V11U