JVC GZ-E200 manual Por seguridad, no Debe, Evite utilizar este aparato, No deje el aparato

Page 39

Equipo principal

Por seguridad, NO DEBE

... abrir el chasis de la cámara.

... desmontar o modificar el equipo.

... permitir que productos inflamables, agua u objetos metálicos entren en el equipo.

... extraer la batería ni desconectar el suministro de energía con el aparato encendido.

... dejar la batería colocada cuando la cámara no se utilice.

... colocar sobre el aparato ninguna fuente de llama sin protección, tales como velas encendidas.

... exponer el equipo a goteos o salpicaduras.

... dejar que polvo u objetos metálicos se adhieran al enchufe de alimentación o al tomacorriente de CA.

... insertar ningún objeto en la cámara.

Evite utilizar este aparato

... en lugares sometidos a excesiva humedad o demasiado polvo.

... en lugares con hollín o vapor, por ejemplo, cerca de una cocina.

... en lugares sometidos a sacudidas o vibraciones excesivas.

... cerca de un televisor.

... cerca de aparatos que generen campos magnéticos o eléctricos fuertes (altavoces, antenas de emisión, etc.).

... en lugares sometidos a temperaturas extremadamente altas (superiores a 40°C (104°F)) o extremadamente bajas (inferiores a 0°C (32°F)).

NO deje el aparato

... en lugares donde la temperatura supera los 50°C. (122°F).

... en lugares con humedad extremadamente baja (inferior al 35%) o extremadamente alta (superior al 80%).

... bajo luz solar directa.

... en un coche cerrado en verano.

... cerca de una calefacción.

... en lugares elevados, como encima de un televisor. La colocación del aparato en un lugar elevado mientras un cable está conectado puede provocar averías si alguien tropieza con el cable y el aparato cae al suelo.

Para proteger el aparato, NO DEBE

... permitir que se moje.

... dejar caer el aparato ni golpearlo contra objetos duros.

... someterlo a sacudidas o vibración excesiva durante su transporte.

... mantener el objetivo dirigido hacia objetos demasiado brillantes durante largos periodos.

... exponer el objetivo a la luz solar directa.

... balancearlo excesivamente cuando utilice la correa de mano.

... balancear demasiado la bolsa de la cámara con la cámara dentro.

... almacene la videocámara en un lugar con polvo o arena.

Para evitar que la unidad se caiga:

Ajuste bien la correa de mano.

Si utiliza la cámara con un trípode, fije bien la cámara en el trípode.

Si se le cae la cámara, puede herirse usted y dañarse la cámara.

Si un niño utiliza la unidad, un adulto deberá guiarle.

Declaración de conformidad

Número de modelo : GZ-E200U

Nombre comercial : JVC

Parte responsable : JVC AMERICAS CORP.

Dirección : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470

Número de teléfono : 973-317-5000

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la reglamentación FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar errores de funcionamiento.

Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC podrian anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido examinado y cumple con los límites de dispositivos digitales Clase B, segun el Apartado 15 de la reglamentacion FCC.

Estos limites estan diseñados para suministrar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacion residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar radiofrecuencia y si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalacion en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepcion de radio o televisión, que pueden determinarse desconectando y conectando la alimentacion del equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia por medio de una o mas de las siguientes medidas: Reoriente o recoloque la antena de recepción. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al del receptor conectado. Consulte con su distribuidor o con un tecnico experimentado de radio/TV.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

19

Image 39
Contents AC-V11U BN-VG107U GZ-E200 aAC Adapter USB CableSafety Precautions Make a backup of important recorded dataFor USA-California Only JVC dealer Important Safety InstructionsWhen using the AC adapter in areas other than the USA Using Household AC Plug AdapterAvailable Accessories For the Camera ContentsCharging the Battery Pack Recording Time BN-VG107U Supplied 50 m 5 m 40 m30 m 10 m 15 m Base Insert an SD card Label Using the Icon Buttons/ThumbnailsInserting an SD Card OTo remove the cardOTo return to the previous screen Changing Menu SettingsClock Setting OTo exit the screenOIndications during video recording Video RecordingCheck if the recording mode is B still image Still Image RecordingPlaying Back/Deleting Files on this Unit Turn off both camera and TV To connect using the Hdmi mini connectorTo connect using the AV connector Playing Back on TVUpload to YouTube Keep It High Definition WindowsOBack up to a computer OFor customers with a Blu-ray PlayerInstall Everio MediaBrowser Windows OOn the PCOOn the camera USB Menu Operations View Your Video Windows File Backup WindowsStart backup File backup is only supported by the provided softwareRecord to a DVD or VHS Recorder Avchd Disc Creation WindowsCheck if you have created an account with YouTube How to Upload a File Video Clip to YouTube WindowsConsultbelow. the customer service center OTrouble with Uploading VideosSimple File Backup with a Mac Working with iMovie and iPhotoOiMovie and iPhoto Do not Troubleshooting/CautionsTo protect the unit, do not For safety, do notAvoid using the unit Do not leave the unitRecordable Time/Specifications CameraAC Adapter AC-V11U Este manual Cuando se encuentre fuera, consulte la Guía Usuario MóvilCable USB BN-VG107U Tipo a Tipo B MiniPrecaución relacionada con la batería de litio recambiable Precauciones de seguridadEnchufe adaptador Instrucciones Importantes DE SeguridadMarcas comerciales Si utiliza el adaptador de CA en países fuera de los EE.UUContenido Accesorios disponibles para la cámaraOAjuste del filtro central Cargar la batería Baterías Tiempo de carga Tiempo continuo Tiempo real deBN-VG107U Suministrado 50 m 5 m 40 m Vídeo a Insertar una tarjeta SDOPara extraer la tarjeta FabricanteOPara volver a la pantalla anterior Cambiar los ajustes del menúAjuste del reloj OPara salir de la pantallaIndicador de batería Grabación de vídeoOIndicaciones durante la grabación de vídeo Calidad de vídeoCompruebe si el modo de grabación es B imagen fija Grabación de imagen fijaReproducir/eliminar archivos en esta unidad OPara capturar una imagen fija durante una reproducciónFuncionamiento de la reproducción Reproducción en televisorPara conectar la unidad utilizando un mini conector Hdmi Conexión utilizando un conector AVMantener alta definición Windows ORealizar una copia de seguridad a una computadoraOPara clientes con un reproductor de Blu-ray Instalar Everio MediaBrowser Windows OEn la cámaraOEn la computadora Operaciones del menú USB Seleccione el volumen Copia de seguridad de archivos WindowsVer su vídeo Windows Creación de disco Avchd Windows Grabar a una grabadora de DVD o VHSGrabadora de DVD/VHS Conector de CC OProblemasvídeos con la carga de Cómo cargar un archivo video clip a YouTube WindowsCompruebeYouTube. si ha creado una cuenta con Trabajar con iMovie y iPhoto Copia de seguridad de archivos simples con una MacOiMovie y iPhoto Resolución de problemas/Precauciones TerminalesAtención Para proteger el aparato, no Debe Por seguridad, no DebeEvite utilizar este aparato No deje el aparatoCA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Tiempo de grabación/EspecificacionesCámara Adaptador de CA AC-V11UCâble AV Batterie Câble USBGuide de l’utilisateur Adaptateur secteurAvertissement Précautions de sécuritéRemarques PrécautionUtilisation de l’adaptateur secteur en dehors des États-Unis Consignes DE Sécurité ImportantesAccessoires disponibles pour la caméra ContenuOFixer le filtre à noyau de ferrite Charger la batterie Insérer une nouvelle carte SD Utiliser les icônes touches/miniaturesOPour retirer la carte OPour revenir à l’écran précédent Changer les paramètres du menuRégler l’horloge OPour quitter l’écranVérifiez si le mode d’enregistrement est C Auto Intelligent Enregistrer des vidéos’enregistrement Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche Snapshot Enregistrer des photosLecture/suppression de fichiers sur cet appareil OPour capturer une photo durant la lectureFonctions de lecture Lire sur le téléviseurPour se connecter à l’aide du mini connecteur Hdmi Connecter à l’aide du connecteur AVGarder la haute définition Windows OSauvegarde sur un ordinateurOPour les clients disposant d’un lecteur Blu-ray Installer Everio MediaBrowser Windows OSur la caméraOSur le PC Opérations du menu USB Visionner vos vidéos Windows Sauvegarde de fichiers WindowsCréation de disques Avchd Windows Enregistrer sur un DVD ou un enregistreur VHSBlanc Entrée audio G Câble AV fourni Assurez-vous d’avoir créé un compte avec YouTube Consultez le centre de service à la clientèle ci-dessousComment charger un fichier clip vidéo sur YouTube Windows OProblèmesvidéos pour charger desTravailler avec iMovie et iPhoto Simple sauvegarde de fichiers avec un MacOiMovie et iPhoto Pour prolonger sa durée de vie utile Dépannage/mises en gardePour éviter tout endommagement de l’écran LCD, NE PASPour protéger l’appareil, NE PAS Pour votre sécurité, NE PASÉviter d’utiliser l’appareil NE PAS laisser l’appareilDurée d’enregistrement/spécifications CaméraAdaptateur secteur AC-V11U