JVC GR-FXM106S manual 68 FR, Lexique suite, Raccordement à un, Volet à l’ouverture et à la

Page 68

68FR

LEXIQUE(suite)

No. ID JLIP	p. 37
P
Pause sur image	p. 51
Pile (au lithium) de l’horloge	p. 16
Prise de vues interface	p. 25
Prise de vues journalistique	p. 25
Propre enregistrement	p. 25
Protection contre l’effacement	p. 20
R
Raccordement à un
magnétoscope/un téléviseur	p. 48
Rebobinage de la bande	p. 49
Recharge de la batterie	p. 14
Recherche accélérée	p. 51
Réglage de la balance des blancs	p. 42, 43
Réglage de la date et de l’heure	p. 17
Réglage de la longueur de bande	p. 21
Réglage de marque de magnétoscope	p. 54
Réglage dioptrique	p. 18
Rendre l’image plus lumineuse	p. 39
Rendre l’image plus sombre	p. 39
Repère de charge	p. 14
Retardateur	p. 44, 58
Retirer la cassette	p. 20
Retouche	p. 27

Sommaire	p. 12, 13
Stabilisateur d’image	p. 28
T
Télécommande	p. 53
Titres préprogrammés	p. 33
V
Volet à l’ouverture et à la
fermeture	p. 29
Z
Zoom	p. 26
Zoom numérique	p. 26, 36

Image 68

Contents GR-FXM106S Nous vous recommandons de… Utilisation de ce manuel d’instructionsAdaptateur secteur/chargeur de batterie AA-V16S Il ne doit être utilisé que sur 110/240V`, 50/60 HzFR3 Commandes ET Indicateurs LUMFR5 Indications dans le viseur ou sur l’écran LCDCommandes ET Indicateurs suite FR7 Ouvrir l’écran LCD d’un angle supérieur à 60 degrés Deblocage BatterieAppuyer La bande s’arrêtera automatiquement au début de la bande FR9Arret 3LECT./PAUSE Zoom avant Zoom arrière 10 FRCaractéristiques Principales Accessoires Fournis FR11 12 FR SommaireCopie 14 FR AlimentationRecharge DE LA Batterie Repère de rechargeFR15 Utilisation DE LA BatterieUtilisation DE L’ALIMENTATION Secteur Utilisation Avec UNE Batterie AutomobileAu lithium de l’horloge 16 FRMise EN Route suite Réglage de la date et de l’heure FR17Ajustement de la netteté du viseur 18 FRAjustement de la courroie Fixation de la bandoulière Montage sur un trépiedAttacher LA Bandouliere Ajuster LA Longueur20 FR Ouvrir L’ÉCRAN LCDOuvrir LE Porte Cassette INTRODUIRE/RETIRER LA CassetteFermer L’ÉCRAN DU Menu Réglage de la longueur de bandeFR21 Passer EN Mode D’ATTENTE D’ENREGISTREMENT 22 FREnregistrement Enregistrement de base Prise de vues en regardant dans le viseurIndications de l’écran LCD/du viseur FR2324 FR 180 Bague d’ouverture/fermeture Cache ObjectifCommande de luminosité Prise de vues journalistiquePrise de vues interface FR2526 FR Enregistrement Fonctions de baseExpress RemarquesFR27 Pour ré-enregistrer certaines séquences’image 28 FREnregistrement Fonctions de base suite Fondu/Volet EnregistrementFonctions élaborées FR29 Sélectionner LE Mode 30 FRFonctions élaborées suite Modes Auto-Programmés avec effets spéciauxAffichage Mode Mode NÉGATIF/POSITIFFR31 Les couleurs de l’image sont inversées32 FR ACCÉDERAFFI. AU Menu DATE/HEURETitres préprogrammés FR3334 FR Sélection décrit à laTerminer LE Réglage FR35Faire LE Réglage FR Enregistrement Explications DE L’ÉCRAN DU MenuÉcran de menu disponible en utilisant la touche Menu suite 38 FR Accéder À L’ÉCRAN DU Menu D’EXPOSITIONFR39 Terminer LE Réglage DE L’EXPOSITIONMise au point Mise AU Point AutomatiqueFR41 Mise AU Point ManuelleAccéder À L’ÉCRAN DU Menu DE Mise AU Point Accéder À LA Mise AU Point ManuelleSélectionner LE Mode DE Accéder À L’ÉCRAN DU MenuAvoir Accès AU Réglage DE LA Balance DES BlancsEntrer LE Réglage Balance des blancs manuelleFR43 44 FR Enregistrement Fonctions élaborées suite RetardateurAccéder À L’ÉCRAN DU Menu Intervalle Régler L’INTERVALLEAccéder À L’ÉCRAN DU Menu Appuyer sur Menu AnimationFR45 46 FR Régler LA Durée D’ENREGISTREMENTLecture Utilisation de l’adaptateur de cassette en option FR47Adaptateur de cassette en option MagnétoscopeRaccordements de base FR LectureRaccordements de base Lecture Lecture de base FR49Rebobinage ou avance rapide de la bande LectureAjuster LE Volume Pousser la commande de zoom vers TPousser la commande de zoom vers W 50 FRPour faire une pause pendant la lecture FR51Caractéristique Recherche accélérée Raccordement pour la copie de bande Copie de bandeUtilisation de la télécommande RM-V700S Montage PAR Mémorisation DE Séquences FR53Mise EN Place DE LA Pile Tirer LE Porte PileCommander LE Magnétoscope 54 FRMontage PAR Mémorisation DE Séquences suite Montage par mémorisation de séquencesFR55 Faire LES RaccordementsAutre Magnétoscope QUE LE Type Platine d’enregistrement56 FR Sélectionner LES SéquencesMontage Automatique Vers UN Magnétoscope Passer LE Magnétoscope EN Mode DE Pause D’ENREGISTREMENTFR57 Utilisation DE LA Télécommande RM V700S 58 FREn option RéglageFR59 ProgramméeFR Utilisation DE LA Télécommande RM- V700S En option suiteInsertion vidéo Trouver LE Point DE Sortie DE MontageDoublage audio FR61Nettoyage du camescope 62 FRAprès utilisation EN CAS DE Difficulté FR6364 FR EN CAS DE Difficulté suite Pour éviter des endommagements et prolonger la durée de vie Précautions À Observer FR65 Pour éviter des accidents 66 FR Précautions À Observer suiteLexique FR67Indications dans le viseur ou sur l’écran LCD . p Modes auto-programmés avec68 FR Lexique suiteRaccordement à un Volet à l’ouverture et à laCaractéristiques Techniques FR69 70 FR Caractéristiques Techniques suiteMemo FR71 GR-FXM106S

68FR

LEXIQUE(suite)

Raccordement à un

Réglage de la balance des blancs

Volet à l’ouverture et à la