Panasonic PV-L552H operating instructions Reproducción o visión en, Un televisor

Page 63

Reproducción de sus grabaciones

Reproducción o visión en	Antes de comenzar...
un televisor	• Conecte la Palmcorder a una fuente de
un televisor	alimentación.
Conecte la cámara a un televisor para	• Realice todas las conexiones de la cámara al
ver la reproducción y las grabaciones	televisor.

que esté realizando.

Conexiones

A la salida de audio/ vídeo

1 Ajuste POWER a:

VCR ➞ver la reproducción.

CAMERA ➞ ver la imagen que está grabando.

2 Encienda el televisor y póngalo en entrada de línea (LINE INPUT).

Consulte el manual de instrucciones de TV.

3 Inicie la reproducción o comience la grabación.

Operació n

Reproducción en un VCR usando el PlayPak

Carga de la pila en el PlayPak

Quite la tapa del compartimiento de la pila e inserte la pila tamaño AA.

• No invierta la polaridad.

• Cambie la pila cuando la carga/descarga tarde más de lo habitual.

Inserción del cassette	en el PlayPak
	1 Gire la rueda del cassette	en la dirección de la
1	flecha para que se tense.
1	2 Deslice RELEASE para abrir la tapa del PlayPak.

23 Inserte el cassette con la ventana hacia arriba y hacia la izquierda, luego cierre la tapa.

•No obstruya la bobina del

3	cassette al cargarla.
3	• Deje que el Detector de Carga
	del PlayPak se retraiga
	completamente antes de utilizarlo
	en el aparato de vídeo VHS.	Detector de carga
		Detector de carga

Retire el cassette

1	2	1 Deslice RELEASE y espere hasta que la
		tapa se abra.
		2 Empuje el cassette por el orificio de la
		parte inferior del PlayPak con el dedo.

bá sica

21

Image 63

Contents Operating Instructions Things You Should Know Unpack your CamcorderThank you for choosing Panasonic Above markings are located on the appliance’s bottom cover Safety PrecautionsImportant Safeguards If the video unit has been exposed to rain or water PrecautionsTable of Contents To turn Self Demo back on Self Demo ModeEVF or LCD Monitor Self DemoInsert Cassette Charging the Battery PackPlayback using the LCD Monitor Quick Operation GuideSupplying Power Using the Battery PackBattery Refresh DC OUT Battery CareCar Battery Cord Optional AC AdaptorErase Protection Tab Cassette InformationCassette Insertion/Removal Record/Playback TimeHand Strap Before UsingAdjust the Length of the Shoulder Strap Attaching Shoulder StrapUsing Menu Mode Menu Mode Camera Screen Menu Mode VCR ScreenLanguage Camera Mode VCR Mode Setting the Clock3b Auto Daylight Saving Time 3a Setting the Time Zone3c Setting Date and Time Time Zone chartLight becomes hot Never cover Light while on Using the LightBuilt-in Auto Light Replacing the BulbCamera Set Power toCamera Recording Recording via EVF or LCD MonitorPress RECORD/PAUSE to resume recording Stand-by Quick ReleaseManual Easy Editing Easy Edit Stand-by Press Menu forMode. Press UP or Down to select Press RECORD/PAUSE to place Camcorder in stand-by modeProgrammed Recording REC TimeSpecial Effects Playing Back RecordingsPlayback on EVF or LCD Monitor Tracking ControlTV Playback or Viewing VCR Playback using PlayPakBefore you begin Copying your Tapes dubbingConnections Monitor with your TVFour-Speed Power Zoom BacklightLight Macro Focus close-ups FocusAuto Focus Manual FocusPress Display repeatedly to select shutter speed High Speed ShutterAuto Shutter Manual SelectionVideo Effects Auto FadeFade Black Fade OutDigital Fade Color Digital FadeHold down T on Power Zoom Digital ZoomPress D. Zoom S. may not function during NormalDigital EIS on Press Menu for Menu mode. Press UP or Down to select MotionSensorMotionSensor may mistakenly start when MotionSensor may not start whenFull Display-Off ModeViewfinder/LCD Monitor Indications Recording the Date and TimePause CAMERA/VCR modeVCR-MODE DEWCleaning EVF Electronic Viewer Finder Operation NotesTo Remove Replacing Clock Battery Clock BatteryInsert Battery Tray so the triangle marks meet PV-AA6 Palmcorder Accessory SystemVisa Palmcorder Accessory Order FormSpecifications Before Requesting Service Video Head CleaningSymptom Correction Request for Service Notice Request for Service NoticePanasonic/Quasar Video Products Limited Warranty Limited WarrantyCentralized Factory Servicenter Customer Services DirectoryIndex Bright AdjustmentManual de instrucciones Cosas que usted debe saber Desembalaje de la Palmcorder¡Gracias por haber elegido Panasonic Precauciones para su seguridad Importante para su seguridad USO Y Ubicación PrecaucionesReproducción de sus grabaciones Reproducción básica ContenidoDemostracion Modo de demostraciónReproducción usando el monitor LCD Guía de operación rápidaCarga de la batería Inserte el cassette Grabación con la cámaraRefresco de la batería Suministro de energíaCarga de la batería Uso de la bateríaCuidado de la batería Adaptador de caNota Información referente a los cassettes Tiempo de grabación/reproducciónLengüeta de protección contra borrados Correa de mano Antes de ComenzarInstalación de la correa para el hombro Ajuste la longitud de la correa para el hombroUtilización del modo Menu Pantalla de modo Menu VCRPantalla de modo Menu Camara FECHA/HORA Ajuste del relojHusos horarios 3a Selección de huso horario para EE.UU3b Hora veraniega para EE.UU 3c Ajuste de la fecha y horaPrecaución Lámpara automática incorporadaUtilización de la lámpara Reemplazo de la bombillaGrabación con la cámara Grabación a través del monitor LCD o del EVFAdvertencia Presione Display para seleccionar SI u no Cancelación rápida de modo de esperaFácil edición manual Modo DE EsperaGrabación programada Tiempo DE GrabacionGrabacion Prog Efectos Especiales Reproducción de sus grabacionesReproducción en el monitor LCD o en el EVF visor Control de alineaciónReproducción o visión en Un televisorReproducción en un VCR usando el PlayPak Antes de comenzar Copia de cintasConexiones Monitoree con su televisorPresione B.LIGHT Función de contraluzAcercamiento T Alejamiento W Para un efecto zoom lento Para un efecto zoom rápido Aplique más presión al botónEnfoque macro para tomas de primer plano EnfoqueEnfoque automático Enfoque manualObturador de alta velocidad Obturador automáticoSelección manual Fade Automatico Desvanecimiento AutomáticoBlanco Efectos VideoDesvanecimiento digital a color Fade DigitalTIPO. Presione UP o Down para Presione D.ZOOM Zoom DigitalDigital activada Función EISDETECTOR/MOVIMIENTO Sensor de MovimientoInformacion Modo de cancelación de indicaciónGrabación de la fecha y la hora Lleno VacíoModo CAMARA/VCR Desmontaje Notas sobre el funcionamientoNotificación Limpieza del EVF visor electrónicoPila del Reloj Cambio de la Pila del RelojBatería de 4 horas de HHR-V40A/1B Duración $69.95 Núm. de accesorioSobre el Batería de 6 horas de HHR-V60A/1B Duración $119.95Formulario para pedido de accesorios Especificaciones Cabezales de video sucios Antes de solicitar servicioLimpieza de las cabezas de vídeo Síntoma CorrecciónSolicitud de servicio Solicitud de servicioProductos de vídeo Panasonic/Quasar Garantía Limitada Garantía LimitadaLista de centros de servicio al cliente UP FAR Down Near Índice