Panasonic PV-L552H operating instructions Modo CAMARA/VCR

Page 74

Indicaciones en el visor electrónico/monitor LCD

Modo CAMARA/VCR

1 2

6 7

8, 9, 10

11

3 4 5

12

13

14

15

16

17

18

1Nivel de efecto zoom (páginas 23, 28).

2 Resto de batería (página 31).

Si la batería está descargada, aparece “CUIDADO BATERIA BAJA” y la cámara de vídeo se apagará después de que transcurran 15 segundos.

3Cinta restante en el cassette (página 31).

“” parpadea y “FINAL DE LA CINTA” aparece durante 5 segundos cuando:

•Se llega al final de la cinta.

“” parpadea durante 1 minuto

“COMPROBAR EL CASSETTE” aparece durante 5 segundos cuando:

• Se presione RECORD/PAUSE sin que haya un cassette cargado, o cuando se usa cassette desprovisto de su lengüeta de protección contra borrado en el modo CAMERA.

• Cuando se presione PLAY, FF o REW en modo VCR sin que haya un cassette cargado.

4Recordatorio de 10 Segundos

Cada vez que comienza una grabación, cada 10 segundos (hasta 59:50) le indicará la extensión de una escena grabada.

0:00 0:10 0:20 . . . . . 59:50

(vuelve a 0:00 y continúa)

5Velocidad de la cinta (TAPE SPEED) (páginas 11, 17)

SP= reproducción normal SLP= reproducción larga

6E.I.S. digital (página 29).

7 Zoom digital (página 28).

8Indicación VCR-MODE

“MODO DE VCR” aparece durante 1 minuto cuando se ajusta POWER a VCR o cuando se presione RECORD/ PAUSE en modo VCR.

9Condensación (DEW)

Si se produce condensación de humedad en la unidad, aparecerá “CUIDADO HUMEDAD”, la cámara se apagará después de que transcurran 15 segundos. Espere hasta que “CUIDADO” ya no se muestre más cuando la cámara de vídeo se encienda para su uso.

10Sensor de Movimiento (página 30).

11Fecha y hora (páginas 14, 15).

12Modo de función

•REC (grabación) • PAUSE (pausa)

•FF (avance rápido) • PLAY (reproducción)

•REW (rebobinado)

13Indicación contraluz (página 23).

14Enfoque manual (página 24).

15Luz ON/OFF/AUTO (página 16).

16Alta velocidad de obturación (página 25).

17Desvanecimiento (página 26).

18Desvanecimiento digital a color (página 27).

32

Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) o

envíe un correo eléctronico a: consumerproducts@panasonic.com

Image 74

Contents Operating Instructions Thank you for choosing Panasonic Things You Should KnowUnpack your Camcorder Safety Precautions Above markings are located on the appliance’s bottom coverImportant Safeguards Precautions If the video unit has been exposed to rain or waterTable of Contents Self Demo Self Demo ModeEVF or LCD Monitor To turn Self Demo back onQuick Operation Guide Charging the Battery PackPlayback using the LCD Monitor Insert CassetteBattery Refresh Supplying PowerUsing the Battery Pack AC Adaptor Battery CareCar Battery Cord Optional DC OUTRecord/Playback Time Cassette InformationCassette Insertion/Removal Erase Protection TabAttaching Shoulder Strap Before UsingAdjust the Length of the Shoulder Strap Hand StrapLanguage Using Menu ModeMenu Mode Camera Screen Menu Mode VCR Screen Setting the Clock Camera Mode VCR ModeTime Zone chart 3a Setting the Time Zone3c Setting Date and Time 3b Auto Daylight Saving TimeReplacing the Bulb Using the LightBuilt-in Auto Light Light becomes hot Never cover Light while onRecording via EVF or LCD Monitor Set Power toCamera Recording CameraPress Menu for Stand-by Quick ReleaseManual Easy Editing Easy Edit Stand-by Press RECORD/PAUSE to resume recordingREC Time Press RECORD/PAUSE to place Camcorder in stand-by modeProgrammed Recording Mode. Press UP or Down to selectTracking Control Playing Back RecordingsPlayback on EVF or LCD Monitor Special EffectsVCR Playback using PlayPak TV Playback or ViewingMonitor with your TV Copying your Tapes dubbingConnections Before you beginLight Four-Speed Power ZoomBacklight Manual Focus FocusAuto Focus Macro Focus close-upsManual Selection High Speed ShutterAuto Shutter Press Display repeatedly to select shutter speedBlack Fade Out Auto FadeFade Video EffectsColor Digital Fade Digital FadePress D. Zoom Hold down T on Power ZoomDigital Zoom Digital EIS on S. may not function duringNormal MotionSensor may not start when MotionSensorMotionSensor may mistakenly start when Press Menu for Menu mode. Press UP or Down to selectRecording the Date and Time Display-Off ModeViewfinder/LCD Monitor Indications FullDEW CAMERA/VCR modeVCR-MODE PauseTo Remove Cleaning EVF Electronic Viewer FinderOperation Notes Insert Battery Tray so the triangle marks meet Replacing Clock BatteryClock Battery Palmcorder Accessory System PV-AA6Palmcorder Accessory Order Form VisaSpecifications Symptom Correction Before Requesting ServiceVideo Head Cleaning Request for Service Notice Request for Service NoticeLimited Warranty Panasonic/Quasar Video Products Limited WarrantyCustomer Services Directory Centralized Factory ServicenterBright Adjustment IndexManual de instrucciones ¡Gracias por haber elegido Panasonic Cosas que usted debe saberDesembalaje de la Palmcorder Precauciones para su seguridad Importante para su seguridad Precauciones USO Y UbicaciónContenido Reproducción de sus grabaciones Reproducción básicaModo de demostración DemostracionGrabación con la cámara Guía de operación rápidaCarga de la batería Inserte el cassette Reproducción usando el monitor LCDUso de la batería Suministro de energíaCarga de la batería Refresco de la bateríaNota Cuidado de la bateríaAdaptador de ca Lengüeta de protección contra borrados Información referente a los cassettesTiempo de grabación/reproducción Ajuste la longitud de la correa para el hombro Antes de ComenzarInstalación de la correa para el hombro Correa de manoPantalla de modo Menu Camara Utilización del modo MenuPantalla de modo Menu VCR Ajuste del reloj FECHA/HORA3c Ajuste de la fecha y hora 3a Selección de huso horario para EE.UU3b Hora veraniega para EE.UU Husos horariosReemplazo de la bombilla Lámpara automática incorporadaUtilización de la lámpara PrecauciónAdvertencia Grabación con la cámaraGrabación a través del monitor LCD o del EVF Modo DE Espera Cancelación rápida de modo de esperaFácil edición manual Presione Display para seleccionar SI u noGrabacion Prog Grabación programadaTiempo DE Grabacion Control de alineación Reproducción de sus grabacionesReproducción en el monitor LCD o en el EVF visor Efectos EspecialesReproducción en un VCR usando el PlayPak Reproducción o visión enUn televisor Monitoree con su televisor Copia de cintasConexiones Antes de comenzarPara un efecto zoom rápido Aplique más presión al botón Función de contraluzAcercamiento T Alejamiento W Para un efecto zoom lento Presione B.LIGHTEnfoque manual EnfoqueEnfoque automático Enfoque macro para tomas de primer planoSelección manual Obturador de alta velocidadObturador automático Efectos Video Desvanecimiento AutomáticoBlanco Fade AutomaticoTIPO. Presione UP o Down para Desvanecimiento digital a colorFade Digital Zoom Digital Presione D.ZOOMFunción EIS Digital activadaSensor de Movimiento DETECTOR/MOVIMIENTOLleno Vacío Modo de cancelación de indicaciónGrabación de la fecha y la hora InformacionModo CAMARA/VCR Limpieza del EVF visor electrónico Notas sobre el funcionamientoNotificación DesmontajeCambio de la Pila del Reloj Pila del RelojBatería de 6 horas de HHR-V60A/1B Duración $119.95 Núm. de accesorioSobre el Batería de 4 horas de HHR-V40A/1B Duración $69.95Formulario para pedido de accesorios Especificaciones Síntoma Corrección Antes de solicitar servicioLimpieza de las cabezas de vídeo Cabezales de video suciosSolicitud de servicio Solicitud de servicioGarantía Limitada Productos de vídeo Panasonic/Quasar Garantía LimitadaLista de centros de servicio al cliente Índice UP FAR Down Near