Integra DSR-7.3 Setting the Language Options, Setting the On-screen Display OSD Language

Page 73

Setting the Language Options

DVDs have the capacity to contain a great deal of audio information, which includes the ability to hold up to 8 different language tracks and subtitle information in as many as 32 different languages. This section outlines the variety of audio language and subtitle options available with this DVD receiver. Please note that if you have completed the Setup Navigator, the audio and subtitle language options have automatically been set in accordance with the [OSD Language] (the language that appears on the screen).

Note

DVDs differ in content and do not all contain multiple language or subtitle information. Therefore making settings in this section may have no effect on some DVDs.

■Setting the On-screen Display (OSD) Language

This setting is used to establish the language that operation indicators and on-screen messages and operations display. Change this setting in the Setup screen Language menu [OSD Language] setting.

Video1

V2

Language

 

General

 

 

OSD Language

 

English

 

Audio Language

 

français

 

Subtitle Language

 

Deutsch

 

Auto Language

 

Italiano

 

 

 

 

 

Español

Select the On Screen Language

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

SETUP Exit

Settings: English (Factory setting)

français Deutsch Italiano Español

Notes

•The menu settings may be different from those shown above.

•The [OSD Language] setting is factory set to [English]. If you want English to be displayed, it is not necessary to adjust this setting.

■Selecting an audio language preference

The audio language that you normally listen to can be selected from the various audio languages on a DVD. Even when the audio language is changed during playback by pressing Audio, the language selected at this setting will be selected as the default when the DVD is changed.

Make changes to the [Audio Language] setting in the Setup screen Language menu.

You cannot make this setting with a disc playing.

Video1

V2

Language

 

General

 

 

OSD Language

—

 

English

 

 

 

Audio Language

— French

 

Subtitle Language

 

 

German

 

Auto Language

 

 

Italian

 

 

 

 

 

 

Spanish

 

 

 

 

 

 

Other

Setup audio language

 

 

Move

 

 

 

SETUP Exit

Settings: English (Factory setting)

French

German

Italian

Spanish

Other (For details on how to select other languages, see “When [Other] is selected” on page 74.)

Note

■Selecting a subtitle language preference

The subtitle language that you will normally display can be selected from the subtitles programmed on a disc. Even when the subtitle language is changed during playback by pressing Subtitle, the language selected at this setting will be selected when the disc is changed.

Make changes to the [Subtitle Language] setting in the Setup screen Language menu.

You cannot make this setting with a disc playing.

Video1

V2

Language

 

General

 

 

OSD Language

 

English

 

Audio Language

 

French

 

Subtitle Language

 

German

 

Auto Language

 

Italian

 

 

 

 

 

Spanish

 

 

 

 

 

Other

Setup disc's subtitle language

 

 

Move

 

 

SETUP Exit

Settings: English (Factory setting)

French

German

Italian

Spanish

Other (For details on how to select other languages, see “When [Other] is selected” on page 74).

Note

The menu settings may be different from those shown above.

■Setting Auto Language to control subtitle and audio language based on program content

When the Auto Language function is used, foreign movies are shown with the original audio soundtrack and subtitles in the language selected in the [Subtitle Language] menu option. Domestic films are shown with the original audio soundtrack and no subtitles. (This setting may not be effective with all DVDs.)

Make changes to the [Auto Language] setting in the Setup screen Language menu.

You cannot make this setting with a disc playing.

Video1 V2 Language General

OSD Language — English

Audio Language — English

Subtitle Language — English

Auto Language On

Off

Play dialog, etc. in original language

Subtitle ON with foreign audio

Move

SETUP Exit

Settings: On (Factory setting)

Off

Note

The Auto Language function operates only when this function is set to [On], and the language set for the [Audio Language] and [Subtitle Language] settings is the same.

The menu settings may be different from those shown above.

73

 

Page 72 Page 74
Image 73
Page 72 Page 74
Contents DSR-7.3 ContentsGrounding or Polarization The appliance may be For U.S. model PrecautionsFor Canadian model Modèle pour les CanadienRegional Restriction Codes Region Number PowerAbout This Manual Recording CopyrightTable of Contents Receiver Features FeaturesDVD/CD Player Features Other FeaturesPower cord Supplied AccessoriesFM antenna AM loop antenna Audio/video Video connection Connection cable CableAbout Video CDs Playable DiscsMP3 compatibility information This DVD Receiver can playback the following discsHandling Discs Cleaning DiscsDifferences in Disc Composition Storing DiscsFront panel Index to Parts and ControlsDisplay Index to Parts and Controls Remote controller≠ Timer button ∞ Setup button 30FM Mode button 35 Press Mode Recvr to use the following gray buttonsRear panel Switching the remote controller function modes Preparing the Remote ControllerPointing the remote controller in the right direction Inserting the BatteriesConnecting to a TV or projector Connecting to a TVBefore connecting TV or projectorBefore connecting Connecting SpeakersActive Subwoofer Front R Center Front L Surround R Surround LUsing the provided speaker labels Standard speaker placement of the speakers systemPositioning Speakers FrontOptical fiber cable Signal flow Connecting to Audio/Video EquipmentBS tuner MD player, etc Cassette Tape Deck, MD Recorder CD Recorder, etcProgram Timer Power on/ready functionSleep Timer Power off functionFrom the connecting block Mini plug cable Connecting an AM Outdoor Antenna Connecting the Supplied FM and AM Indoor AntennasAdjusting the position of the FM indoor antenna Adjusting the position of the AM indoor antennaDirectional Iinkage Connecting an FM Outdoor AntennaSetting the Clock Display Press Mode Recvr Before operating the remote controllerTo activate the IPM function Press SW Mode on the remote controller Speaker SetupChanging the units of measurement Adjusting Each Speakers Relative Volume Balance Test Tone Speaker SetupWhen an operation is prohibited Getting Started Using Your DVD ReceiverPlaying DVDs, Video CDs, CDs and MP3s Using the Setup Navigator Getting Started Using Your DVD ReceiverWhen setting up for the first time To exit the Setup NavigatorSetting the TV screen size Setting the OSD Language On-Screen Display LanguageConfirming the settings When screen saver appears When a Menu Screen is DisplayedTo Open or Return To the DVD or Video CD Menu Screen To navigate a menu screenPress ¢ Remote controller Advancing to the next chapter trackPress Fast forward and reverse scanningStopping Playback and Switching Power Off Resuming playback from where you stoppedPresetting Radio Stations Tuning ManuallyListening to the Radio Naming a Preset Station FM Auto Preset MemoryButton for a few more seconds to Start the Auto Memory functionErasing a Preset Station Selecting Preset StationsVarious Functions While Playing the Connected Source Playing the Connected SourceAbout digital sound Changing the Tape display to match the connected sourcePress Mode Tape Listening Through Headphones Adjusting the VolumeVarious Functions Common to all the Sources Muting the SoundSetting the current date and time Using the Timer FunctionsDisplaying the current time Types of timers Using the Timer FunctionsUsing the Sleep Timer Presetting the playback timer Setting the record timer Case of overlapping timer settings Switching the timer on or offEnjoying the Sound Effects Integra’s original Digital Signal Processing DSP modesDolby PRO Logic II Surround Importance of the speaker setup Theater-Dimensional T-D* modeInput Sources and Available Listening Modes Checking the Sound System of the Playing SourcePress T-D Setup Choosing Theater-Dimensional ModePress Up/Down 5/∞ to select the setting of the item Enjoying the Sound EffectsStereo/Theater-Dimensional on the unit Using Dolby Pro Logic II/ Integra’s Original DSP ModesChanging the Sound to Stereo Press T-D/ST on the remoteChecking each speaker’s relative volume balance Saving the adjusted valuesAdjusting each speaker’s relative Volume balanceBoosting the Super Bass Sounds/High Frequency Sounds Using the Late Night FunctionPress Late Night Press A. Control on the RemoteWhen performing a time search Search using the number buttonsTo perform a direct title or chapter/track Press Search repeatedly to select the type of searchNavigate using the following controls Using the MP3 NavigatorRepeating a Disc, Title, Folder, Chapter or Track Repeat PlayRepeating a Specific Segment Viewing a still frame Still Frame/Slow PlayViewing slow playback To return to normal playbackProgramming DVDs Playing in a Favorite OrderTo save a program in memory Programming Video CDs, CDsTo erase a program saved in memory Programming MP3s Playing in a Favorite OrderPress Program to enter the MP3 Program screenAdditional programming options Playing in Random Order Random PlayTo change titles or chapters during random play To stop random playSelecting a Subtitle Language Multi-Language Subtitles Changing the Audio Language Multi- Language FunctionChanging Audio Type Memorizing a Last Memory location to return to later Resuming playback from where Last M was pressedTo clear the Last Memory location Viewing from a Desired Camera Angle Multi-Angle Selecting the Camera AngleTo check whether or not a disc is recorded with angles Press Angle during playbackViewing Disc Information Video CD with PBC disabledViewing Disc Information during while a disc is playing DisplayedViewing Disc Information while a disc is stopped Using the Setup Screen Menus Customizing the Function SettingsSetup/TV Input Settings Expert Basic Factory settingSetting the TV Screen Size Customizing the Function SettingsSettings 43 Letter Box Pan & Scan Wide Factory settingConnecting to a progressive scan- compatible TV Setting the Video 1 OptionsSwitching the S-Video Output Expert Turning the Screen Saver On and Off ExpertSelecting a preprogrammed setting Adjusting the Video QualityContrast Fine FocusChroma Level HueSetting the Position of the On-screen Display Expert Setting the Video 2 OptionsTurning the angle indicator on and off Expert Changing the Background of the ScreenSetting the On-screen Display OSD Language Setting the Language OptionsSelecting an audio language preference Selecting a subtitle language preferenceSelecting a DVD menu language preference When Other is selectedForcing subtitles to be displayed Expert Selecting subtitles, assist subtitles or noLanguage Input-code Language Code ListEntering the Password Setting the Parental Lock LevelSetting the Parental Lock Level Changing the PasswordResetting the DVD Receiver to System Settings Country Code ListSetting the Country Code Press Enter to set the new Country CodePre-programming codes Learning a pre-programming codeControlling TV Press the Mode TV buttonPress the desired operation button Buttons given below have operations programmed Into themBasic Recording Procedure Recording Using the Connected EquipmentSymptoms Causes Remedies Pages TroubleshootingCD/Audio CD DVD Video CD/Audio CD Symptoms Causes Remedies Pages TroubleshootingTuner Symptoms Causes RemediesOther PagesSpecifications Page Page Page Onkyo U.S.A. Corporation
Top Page Image Contents