Emerson IP221/SI manual Précautions nécessaires, Sondes

Page 6

FInstructions spécifiques concernant l'installation en atmosphères explosibles

General:

1.L'installation de l'appareil sera effectué par du personnel compétent en conformité avec les normes locales d'installation.

2.L'électronique d'appareil seulement certifiée pour l'usage dans les températures ambiantes entre -40ºC et +85ºC (T4). Il ne devrait pas être employé en dehors de cette éventail.

3.Si l'appareil risque d'être en contact avec des substances agressives ou corrosives, il y ait de la responsabilité de l'utilisateur de prendre des précautions nécessaires pour éviter toute détérioration de l'appareil afin que sa classe de protection ne soit pas compromise.

Substances agressives

- ex. Liquides ou gaz acides qui peuvent attaquer des métaux, ou des solvants

 

qui peuvent attaquer des matériaux à base de polymères.

Précautions nécessaires

- ex. contrôles réguliers d'état lors des inspections de maintenance ou s'assurer

 

de la compatibilité des matières de construction du capteur avec la présence de

 

tous les produits chimiques spécifiques à l'application.

4.Recommandations pour une utilisation en toute sécurité:

(a) Si le boîtier est construit à partir d'un alliage ou d'une matière plastique, les précautions suivantes doivent être prises:

(i) Certains alliages métalliques peuvent rentrer dans la composition du boîtier et peuvent être exposés à la surface de celui-ci. De ce fait, il y a la possibilité exceptionnelle de la production d'étincelles en cas de choc ou de frottement. Cette possibilité doit être considérée quand le Electropulse est installé dans des endroits exigeant de l'instrumentation du groupe II, catégorie 1G.

(ii) Sous certaines conditions, les parties non-métalliques du Electropulse peuvent accumuler des charges électrostatiques suffisantes pour produire des étincelles. Dans le cas d'applications nécessitant de l'instrumentation du groupe II, catégorie 1, le Electropulse ne sera pas installé dans un endroit où il y a le risque de l'accumulation de charges électrostatiques sur de telles surfaces. De plus, le Electropulse doit être nettoyé avec un chiffon humide seulement.

Sondes:

Modèles concernés: ***S*U*H*** ('*' indique une option de construction ou de fonction.)

Les instructions suivantes sont applicables à l'instrumentation spécifiée dans le certificat TRL03ATEX21023X:

5.L'appareil peut être utilisé avec des gaz et des vapeurs inflammables appartenant aux groupes IIA, IIB et IIC et de classe de températures T1, T2, T3, T4 et T5. Remarque: L'enceinte peut se trouver à la température ambiante ou à la température du procédé, quelle que soit la plus élevée.

6.Cet appareil ne peut pas être réparé par l'utilisateur et doit être remplacé par un appareil équivalent ayant le même agrément ATEX. Les réparations éventuelles peuvent être effectuées par le constructeur ou par un atelier approuvé.

7.Le blindage de câble peut être intérieurement relié au corps métallique du matériel.

8.Données Techniques:

(a) Matière de construction: Se référer au tableau "Références pour commander".

(b) Code:

II 1 G,

 

 

EEx ia IIC

T4 (-40°C Ta +85°C)

 

 

T5 (-40°C Ta +40°C)

(c) Electrique:

Paramètres électriques (entrée): Ui: +16.27V, Ii: 205mA, Pi: 0.63W, Ci: 8nF, Li: 0µH.

(d) Pression: Ne doit pas excéder l'estimation du couplage/bride adaptée.

9.Recommandations pour une utilisation en toute sécurité:

(a) Il se peut que la sonde ne respecte pas la clause 6.4.12 de EN50020: 2002 (Isolation des circuits par rapport à la terre). De ce fait, la sonde doit passer par un isolateur galvanique ou un amplificateur adjacent tel que décrit ci-dessous.

(b) Pour des applications ATEX applications, la sonde sera reliée à un amplificateur adjacent agréé CE selon le certificat type TRL03ATEX21033X ou TRL03ATEX21035X.

(c) La sonde ne doit pas être exposée aux vibrations dépassant les limites selon Classe 3M8/4M8 de IEC60721.

Page 6

IP221/SI

Image 6
Contents Atex Safety Instructions For Electropulse Sensors Amplifiers General SensorsAdjacent Head Amplifier Group Capacitance µF Inductance mHSensor with Integral Head Amplifier IP221/SI IP221/SI Précautions nécessaires SondesPréamplificateur adjacent Groupe Capacitance µF Inductance mHCapteur avec préamplificateur intégré IP221/SI IP221/SI Anleitung zur Installation in gefährlicher Umgebung AllgemeinAngrenzender Kopfverstärker Gruppe Kapazität µF Induktion mHSensor mit integriertem Kopfverstärker IP221/SI IP221/SI Allmänt Extra huvudförstärkare Grupp Kapacitans µF Induktans mHSensor med inbyggd huvudförstärkare IP221/SI IP221/SI Información general SensoresAmplificador de cabeza adyacente Grupo Capacitancia µF Inductancia mHSensor con amplificador de cabeza integral IP221/SI IP221/SI Algemeen Aangrenzende hoofdversterker Groep Capaciteit µF Inductantie mHSensor met geïntegreerde hoofdversterker IP221/SI IP221/SI Prescrizioni generali Groppo Capacita µF Induttanza mH Amplificatore di testata adiacenteTRL 03ATEX21035X Sensore con amplificatore di testata integratoIP221/SI IP221/SI Yleistä SensoritViereinen päätevahvistin Ryhmä Kapasitanssi µF Induktanssi mHAnturi, johon on integroitu päätevahvistin IP221/SI IP221/SI Γενικά Αισθητήρια ΟργαναΣυνεχόµενος Ενισχυτής Κεφαλής Κατηγορία Χωρητικότητα µF Επαγωγή mHΑισθητήρας χωρίς ακέραιο Ενισχυτή Κεφαλής IP221/SI IP221/SI Generelt SensorerTilstødende hovedforstærker Gruppe Kapacitans µF Induktivitet mHFøler med integral hovedforstærker IP221/SI IP221/SI Ogólne Czujniki pomiarowePrzyległa głowica wzmacniająca Grupa Pojemność µFCzujnik z integralną głowicą wzmacniającą IP221/SI IP221/SI Instruções específicas para áreas perigosas GeralAmplificador de Cabeça Adjacente Grupo Capacidade µF Indutância mHSensor com Amplificador de Cabeça Integral IP221/SI IP221/SI IP221/SI IP221/SI Electropulse Sensors and Amplifiers Mobrey Measurement

IP221/SI specifications

The Emerson IP221/SI is an intelligent process control solution designed to meet the rigorous demands of various industrial applications. Known for its unique blend of flexibility, robustness, and advanced technology, this product serves as a powerful tool for process automation and monitoring.

At the core of the IP221/SI’s appeal is its versatility. It comes equipped with multiple I/O options that allow for seamless integration into existing systems, facilitating both analog and digital input and output configurations. This feature is particularly beneficial for industries that require adaptable solutions to match their specific operational needs.

One of the standout characteristics of the IP221/SI is its use of sophisticated communication protocols. It supports multiple fieldbus options, including MODBUS and Ethernet/IP, ensuring reliable data exchange between devices across different networks. This connectivity supports real-time monitoring and control, allowing for swift decision-making and enhanced operational efficiency.

The IP221/SI is designed with advanced processing capabilities that enable complex calculations and data handling. This includes features for trending, alarming, and reporting, which can be customized to fit the end-user’s requirements. The intelligent algorithms embedded in the device help optimize performance and reduce the likelihood of failures by predicting maintenance needs.

Another key feature is its user-friendly interface. The device provides intuitive configuration options and diagnostics that simplify setup and operational monitoring. Moreover, the IP221/SI is equipped with a graphical display that facilitates easy navigation through various operational parameters and settings.

Durability and reliability are paramount in industrial environments, and the Emerson IP221/SI excels in this regard. Built to withstand harsh conditions, it is resistant to vibrations, temperature fluctuations, and exposure to corrosive elements. This makes it an ideal choice for applications in sectors such as oil and gas, water and wastewater, food and beverage, and chemical processing.

In summary, the Emerson IP221/SI is a robust and intelligent process control solution featuring versatile I/O options, advanced communication protocols, and powerful processing capabilities. Its user-friendly design, coupled with exceptional durability, positions it as a reliable choice for organizations seeking to enhance their automation processes and improve overall operational efficiency.