Emerson IP221/SI manual Algemeen, Sensoren

Page 22

NL Specifieke instructies voor installaties in gevaarlijke omgevingen

Algemeen:

1.Deze apparatuur dient te worden geïnstalleerd door goed opgeleid personeel, in overeenstemming met de reglementen die van toepassing zijn.

2.De electronica in het apparaat is alleen gecertificeerd voor gebruik in omgevingstemperaturen tussen -40ºC en +85ºC (T4) en mag buiten dit temperatuurbereik niet worden gebruikt.

3.Wanneer de mogelijkheid bestaat dat de apparatuur met agressieve stoffen in aanraking komt, is de gebruiker verantwoordelijk voor het treffen van passende voorzorgsmaatregelen, om te voorkomen dat het apparaat en de getroffen beschermingsmaatregelen nadelig worden beïnvloed.

Agressieve stoffen

- bijv. zure vloeistoffen of gassen die metaal kunnen aantasten, of oplossingen

 

die polymere materialen kunnen aantasten.

Passende voorzorgsmaatregelen

- bijv. regelmatig uitgevoerde controles in het kader van routine-inspecties, of

 

nagaan of in de materiaalspecificaties wordt aangegeven dat het materiaal

 

bestand is tegen bepaalde chemicaliën.

4.Bijzondere voorwaarden voor veilig gebruik:

(a) Wanneer de binnenkant gemaakt is van een legering of plastic dienen de volgende voorzorgsmaatregelen genomen te worden:

(i) Als legeringen gebruikt zijn voor de binnenkant en wanneer de legeringen toegankelijk zijn via de oppervlakte van het apparaat, in het geval van ongebruikelijke voorvallen, ontbranding als gevolg van schokken en wrijving, kunnen vonken ontstaan. Hier dient op gelet te worden wanneer de Electropulse geinstalleerd wordt in locaties die Groep II, categorie 1G apparaten eisen.

(ii) Bij sommige extreme omstandigheden, kunnen de niet-metalen delen binnenin de Electropulse een onbrandingsniveau bereiken door elektrostatische lading. Daarom, wanneer ze gebruikt worden voor toepassingen die specifiek Groep II, categorie 1 appartuur nodig hebben, kan de Electropulse niet geinstalleerd worden op een lokatie waar de externe condities de opbouw van elektrostatische lading op oppervlakten kunnen overbrengen. Ter informatie: de Electropulse mag alleen gereinigd worden met een vochtige doek.

Sensoren:

Modelnummers vallend onder: ***S*U*H*** ('*' geeft de verschillen/mogelijkheden in constructie, functie en materiaal aan.) De volgende instructies gelden voor de Electropulse Sensor behorende bij certificaatnummer TRL 03ATEX21023X:

5.De apparatuur mag gebruikt worden bij ontvlambare gassen en dampen met toestelgroepen IIA, IIB & IIC en temperatuurklassen T1, T2, T3, T4 & T5.

Pas op: de kast kan zo heet worden als de hoogste van de proces- en de omgevingstemperatuur.

6.Deze apparatuur dient niet door de gebruiker te worden hersteld en moet door een gelijkaardige gecertificeerd toestel worden vervangen. Reparaties dienen alleen te worden uitgevoerd door de fabrikant of goedgekeurde detaillist.

7.Het kabelscherm zou binnenin aan het metalen omhulsel van de apparatuur verbonden kunnen zijn.

8.Technische gegevens:

(a) Materiaal: Zie onderdeel nummer identificatie kaart.

(b) Codering: II 1 G,

EEx ia IIC

T4 (-40°C Ta +85°C)

 

T5 (-40°C Ta +40°C)

(c) Electrisch:

Parameters (Ingangs): Ui: +16.27V, Ii: 205mA, Pi: 0.63W, Ci: 8nF, Li: 0µH.

(d) Druk: Mag de toegestane waarde van de aangebrachte koppeling/flens niet overstijgen.

9.Bijzondere voorwaarden voor veilig gebruik:

(a) De sensor mag niet voldoen aan de eisen van EN50020: 2002 artikel 6.4.12 (isolatie van een kring van aarde of frame). Om deze reden mag de sensor uitsluitend aangesloten worden via een galvanisch geisoleerde bron, of een bijbehorende versterker zoals hieronder beschreven.

(b) Indien de sensor in ATEX applicaties wordt toegepast mag deze alleen aangesloten worden op een bijbehorende versterker die gekeurd is volgens EC typekeur certificaat TRL03ATEX21033X of TRL03ATEX21035X.

(c) De sensor moet zo geinstalleerd worden dat de klasse 3M8/4M8 vibratie niveau, gedefinieerd door IEC60721, niet wordt overschreden.

Page 22

IP221/SI

Image 22
Contents Atex Safety Instructions For Electropulse Sensors Amplifiers General SensorsGroup Capacitance µF Inductance mH Adjacent Head AmplifierSensor with Integral Head Amplifier IP221/SI IP221/SI Précautions nécessaires SondesGroupe Capacitance µF Inductance mH Préamplificateur adjacentCapteur avec préamplificateur intégré IP221/SI IP221/SI Anleitung zur Installation in gefährlicher Umgebung AllgemeinGruppe Kapazität µF Induktion mH Angrenzender KopfverstärkerSensor mit integriertem Kopfverstärker IP221/SI IP221/SI Allmänt Grupp Kapacitans µF Induktans mH Extra huvudförstärkareSensor med inbyggd huvudförstärkare IP221/SI IP221/SI Información general SensoresGrupo Capacitancia µF Inductancia mH Amplificador de cabeza adyacenteSensor con amplificador de cabeza integral IP221/SI IP221/SI Algemeen Groep Capaciteit µF Inductantie mH Aangrenzende hoofdversterkerSensor met geïntegreerde hoofdversterker IP221/SI IP221/SI Prescrizioni generali Groppo Capacita µF Induttanza mH Amplificatore di testata adiacenteTRL 03ATEX21035X Sensore con amplificatore di testata integratoIP221/SI IP221/SI Yleistä SensoritRyhmä Kapasitanssi µF Induktanssi mH Viereinen päätevahvistinAnturi, johon on integroitu päätevahvistin IP221/SI IP221/SI Γενικά Αισθητήρια ΟργαναΚατηγορία Χωρητικότητα µF Επαγωγή mH Συνεχόµενος Ενισχυτής ΚεφαλήςΑισθητήρας χωρίς ακέραιο Ενισχυτή Κεφαλής IP221/SI IP221/SI Generelt SensorerGruppe Kapacitans µF Induktivitet mH Tilstødende hovedforstærkerFøler med integral hovedforstærker IP221/SI IP221/SI Ogólne Czujniki pomiaroweGrupa Pojemność µF Przyległa głowica wzmacniającaCzujnik z integralną głowicą wzmacniającą IP221/SI IP221/SI Instruções específicas para áreas perigosas GeralGrupo Capacidade µF Indutância mH Amplificador de Cabeça AdjacenteSensor com Amplificador de Cabeça Integral IP221/SI IP221/SI IP221/SI IP221/SI Electropulse Sensors and Amplifiers Mobrey Measurement

IP221/SI specifications

The Emerson IP221/SI is an intelligent process control solution designed to meet the rigorous demands of various industrial applications. Known for its unique blend of flexibility, robustness, and advanced technology, this product serves as a powerful tool for process automation and monitoring.

At the core of the IP221/SI’s appeal is its versatility. It comes equipped with multiple I/O options that allow for seamless integration into existing systems, facilitating both analog and digital input and output configurations. This feature is particularly beneficial for industries that require adaptable solutions to match their specific operational needs.

One of the standout characteristics of the IP221/SI is its use of sophisticated communication protocols. It supports multiple fieldbus options, including MODBUS and Ethernet/IP, ensuring reliable data exchange between devices across different networks. This connectivity supports real-time monitoring and control, allowing for swift decision-making and enhanced operational efficiency.

The IP221/SI is designed with advanced processing capabilities that enable complex calculations and data handling. This includes features for trending, alarming, and reporting, which can be customized to fit the end-user’s requirements. The intelligent algorithms embedded in the device help optimize performance and reduce the likelihood of failures by predicting maintenance needs.

Another key feature is its user-friendly interface. The device provides intuitive configuration options and diagnostics that simplify setup and operational monitoring. Moreover, the IP221/SI is equipped with a graphical display that facilitates easy navigation through various operational parameters and settings.

Durability and reliability are paramount in industrial environments, and the Emerson IP221/SI excels in this regard. Built to withstand harsh conditions, it is resistant to vibrations, temperature fluctuations, and exposure to corrosive elements. This makes it an ideal choice for applications in sectors such as oil and gas, water and wastewater, food and beverage, and chemical processing.

In summary, the Emerson IP221/SI is a robust and intelligent process control solution featuring versatile I/O options, advanced communication protocols, and powerful processing capabilities. Its user-friendly design, coupled with exceptional durability, positions it as a reliable choice for organizations seeking to enhance their automation processes and improve overall operational efficiency.