Bushnell 98-0917/04-09 quick start Réglage de l’écartement interpupillaire des jumelles, Oculaires

Page 11
Fig. 1

Votre appareil photo SyncFocus est livré déjà réglé sur haute résolution et haute qualité, et il n’est nécessaire de changer aucun des paramètres pour obtenir de bons résultats. Cependant, de nombreuses fonctionnalités et options sont disponibles pour augmenter encore le plaisir que vous aurez d’utiliser votre appareil photo. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez vous référer au manuel de mode d’emploi complet, disponible en ligne à: http://www.bushnell.com/customer_service/manuals.cfm

Réglage de l’écartement interpupillaire des jumelles

La distance entre les deux yeux, également appelée « écartement interpupillaire », varie d’une personne à l’autre. Pour régler l’écartement interpupilaire à votre propre morphologie: Placez les jumelles en position d’observation normale en les tenant fermement de chaque côté. Rapprochez les lunettes ou éloignez-les l’une de l’autre (Fig.1) jusqu’à ce que vous puissiez voir un seul champ circulaire. Remettez toujours vos jumelles sur cette position avant de les utiliser.

Oculaires

Les jumelles SyncFocus sont pourvues d’œilletons réglables conçus pour votre confort et pour éliminer toute lumière parasite. Si vous portez des lunettes, baissez les œilletons. Ceci rapprochera vos yeux des lentilles des jumelles pour que vous puissiez voir l’image entière sans qu’elle soit coupée.

Réglages de la double dioptrie des œilletons

En premier lieu, regarder uniquement dans le côté gauche des jumelles – vous verrez un anneau noir (réticule) au centre. Faites tourner l’œilleton gauche (réglage de la dioptrie) jusqu’à ce que ce réticule soit aussi net que possible. Ensuite, regardez dans le côté gauche uniquement un objet distant et réglez la molette centrale de mise au point jusqu’à ce qu’il apparaisse aussi net que possible pour votre œil gauche. Ensuite, regardez le même objet seulement avec le côté droit des jumelles et faites tourner l’œilleton de droite (réglage de la dioptrie) jusqu’à ce qu’il apparaisse net pour votre œil droit (ne touchez pas la molette centrale de mise au point en faisant ceci). Une fois le réglage effectué, notez le chiffre à

gauche et à droite des tubes des jumelles avec lequel est alignée la marque de l’index sur chacun des œilletons. Une fois les œilletons réglés

dans ces positions, vous devriez pouvoir obtenir des photos/vidéos nettes d’un sujet à n’importe quelle distance lorsque vous regardez dans les jumelles et réglez le bouton de mise au point central (ne rajustez pas les réglages de la dioptrie des œilletons), sans devoir relever ou regarder

l’écran LCD. Réglez la mise au point normalement et tirez une photo ou enregistrez une vidéo.

Un manuel de mode d’emploi complet est disponible à: http://www.bushnell.com/customer_service/ manuals.cfm

11

Image 11
Contents Quick Start Guide LCD Display Way Keypad w Enter, Left/Right Plus/Minus Camera and Binocular Parts GuideEnglish Quick Start Guide Bushnell Syncfocus Instant ReplayAdjusting the Binocular IPD Eyecups Setting the Eyepiece Dual Diopter Adjustments# of Photos Remaining Additional Feature IconsLCD Preview Display Icons IconFCC Compliance Statement TWO-YEAR Limited WarrantyBouton Menu Page Page Réglages de la double dioptrie des œilletons Réglage de l’écartement interpupillaire des jumellesOculaires Des fichiers # IcôneMontré DésiréGarantie Limitée DE Deux ANS Pantalla de LCD Guía de los componentes de la cámara y los gemelosGuía Rápida Syncfocus Bushnell de Repetición Instantánea EspañolOculares Ajuste de la IPD de los gemelosAjustando la dioptría del Ocular Dual Iconos Adicionales # IconoNota DE LA FCC Garantía Limitada DE DOS AñosKLICK-Taste LCD-BildschirmKartenschlitz Batteriefach EIN-/AUS-Taste MENÜ-Taste FernglasfokusDeutsch Page Einstellen der Okular-Doppeldioptereinstellungen Fernglas auf Pupillendistanz einstellenAugenmuscheln Interner oder Kartenspeicher LCD-Vorschauanzeigesymbole# Symbol Symbole für zusätzliche FunktionenAnmerkung Bezüglich FCC Richtlinien Gewährleistungsfrist Zwei JahreTasto Display LCDScheda Italiano Page Regolazione delle ottiche del binocolo per la propria vista Regolazione della distanza interpupillareOculari Memoria interna o della card Icone della visualizzazione di anteprima sullo schermo LCD# Icona Icone di altre funzioniGaranzia Limitata PER DUE Anni De Menu Mostrador LCDTomada I Porta USB Remota BotãoGuia Inicial Reprodução Instantânea Syncfocus DA Bushnell Page Fazendo os Ajustes do Dióptero Duplo da Viseira Ajustando a distância interpupilar do BinóculoViseiras # Icon Nota DA FCC Garantia Limitada DE Dois AnosBushnell Outdoor Products