Bushnell 98-0917/04-09 quick start Ajustando la dioptría del Ocular Dual

Page 17

Sus gemelos SyncFocus incorporan oculares de goma retraíbles diseñados para su comodidad y para excluir la luz externa. Si lleva gafas, retraiga los oculares. Así sus ojos quedarán más cerca de los objetivos de los gemelos de forma que pueda ver toda la imagen sin cortes.

Ajustando la dioptría del Ocular Dual

Primero, mire sólo a través de la parte izquierda del binocular- verá un anillo negro (retícula) en el centro. Gire el ocular izquierdo (ajuste de dioptría) hasta que esta retícula aparece lo más nítida posible. Después, mire a través de la parte izquierda sólo a un objeto en la distancia y ajuste la rueda central del enfoque hasta que aparezca lo más nítido posible. Después, mire al mismo objeto a través del lado derecho del binocular y gire el ocular derecho (ajuste de dioptrías) hasta que aparezca nítido por su lado derecho (no toque la rueda central del enfoque mientras hace esto). Una vez ajustado, anote el número de los binoculares derecho e izquierdo que marcan los

índices en cada ocular. Con los oculares en estas posiciones, debería ser capaz de conseguir fotos y vídeos nítidos de cualquier objeto a cualquier distancia mientras mira por el binocular y ajusta la rueda central (no reajuste el ocular de dioptrías) sin la necesidad de mirar la pantalla LCD. Enfoque normalmente y haga la foto o el vídeo.

El manual de instrucciones completo está disponible en: http://www.bushnell.com/customer_service/ manuals.cfm

Fig. 1

17

Image 17
Contents Quick Start Guide LCD Display Way Keypad w Enter, Left/Right Plus/Minus Camera and Binocular Parts GuideEnglish Quick Start Guide Bushnell Syncfocus Instant ReplayAdjusting the Binocular IPD Eyecups Setting the Eyepiece Dual Diopter AdjustmentsLCD Preview Display Icons Additional Feature IconsIcon # of Photos RemainingFCC Compliance Statement TWO-YEAR Limited WarrantyBouton Menu Page Page Réglages de la double dioptrie des œilletons Réglage de l’écartement interpupillaire des jumellesOculaires Montré # IcôneDésiré Des fichiersGarantie Limitée DE Deux ANS Pantalla de LCD Guía de los componentes de la cámara y los gemelosGuía Rápida Syncfocus Bushnell de Repetición Instantánea EspañolOculares Ajuste de la IPD de los gemelosAjustando la dioptría del Ocular Dual Iconos Adicionales # IconoNota DE LA FCC Garantía Limitada DE DOS AñosKartenschlitz Batteriefach EIN-/AUS-Taste MENÜ-Taste LCD-BildschirmFernglasfokus KLICK-TasteDeutsch Page Einstellen der Okular-Doppeldioptereinstellungen Fernglas auf Pupillendistanz einstellenAugenmuscheln # Symbol LCD-VorschauanzeigesymboleSymbole für zusätzliche Funktionen Interner oder KartenspeicherAnmerkung Bezüglich FCC Richtlinien Gewährleistungsfrist Zwei JahreTasto Display LCDScheda Italiano Page Regolazione delle ottiche del binocolo per la propria vista Regolazione della distanza interpupillareOculari # Icona Icone della visualizzazione di anteprima sullo schermo LCDIcone di altre funzioni Memoria interna o della cardGaranzia Limitata PER DUE Anni Tomada I Porta USB Remota Mostrador LCDBotão De MenuGuia Inicial Reprodução Instantânea Syncfocus DA Bushnell Page Fazendo os Ajustes do Dióptero Duplo da Viseira Ajustando a distância interpupilar do BinóculoViseiras # Icon Nota DA FCC Garantia Limitada DE Dois AnosBushnell Outdoor Products