Bushnell 98-0917/04-09 quick start Italiano

Page 27

GUIDA RAPIDA ALL’USO: BUSHNELL SYNCFOCUS™ INSTANT REPLAY

ITALIANO

1)La fotocamera SyncFocus è alimentata da due batterie AAA (non incluse). Inserire le pile nel vano apposito (G), facendo attenzione alla giusta polarità. Un misuratore della potenza in basso a sinistra del display indica la carica delle pile.

2)Se si desidera espandere la memoria disponibile, inserire una card SD nello slot (K). La card andrà in sede con un clic. È possibile usare card SD (non card MMC) fino a 2 GB di capacità. NOTA: Se la card che si sta usando era precedentemente installata in altri dispositivi, formattarla prima di usare la fotocamera. Premere il tasto Invio (D) per avviare la modalità Play, quindi premere il pulsante MENU (B). Premere il tasto Meno (D) una volta per selezionare “Formato”, quindi premere Invio. Attenzione: in questo modo verranno cancellerati tutti i file – assicurarsi di aver effettuato il back up di tutti i file che si desidera salvare. Premere il tasto Più (D) per selezionare “OK”, quindi premere brevemente Invio per formattare la scheda. Premere di nuovo Invio per uscire dalla modalità Play.

3)Alzare il display LCD (E), quindi premere brevemente il tasto ON/OFF (A). La fotocamera si spegnerà automaticamente dopo due minuti di inattività (questa impostazione può essere modificata usando l’opzione “Auto Off” (Spegnimento automatico) nel menu di Impostazione (Setup).

4)La funzione stampa data/ora è attivata per impostazione predefinita. Per impostare la data, premere il tasto MENU. Usando il tasto Meno (Minus) andare a “Imposta orologio” e premere Invio (Enter). Impostare l’anno, il mese, l’ora e i minuti (in ordine, da sinistra a destra) usando i tasti Più/Meno (Plus/Minus) per fare le modifiche, e il tasto Destro per passare alla voce successiva. Una volta impostate la data e l’ora, premere il tasto Invio. Usare “Date Stamp” (inserisci la data) per impostare le proprie preferenze (prima il mese, prima l’anno, oppure “off”- nessuna indicazione in tal senso). Impostare di nuovo la data/l’ora se si cambiano le pile.

5)Per scattare una foto, con entrambe le mani, tenere la fotocamera quanto più ferma possibile e premere il tasto SNAP (L). Con la fotocamera montata su un treppiede, per ridurre gli effetti causati dallo scuotimento della macchina, collegare l’accluso cavo di rilascio a distanza dell’otturatore nella presa accanto allo slot per la card SD, invece di premere il pulsante SNAP.

27

Image 27
Contents Quick Start Guide LCD Display Way Keypad w Enter, Left/Right Plus/Minus Camera and Binocular Parts GuideEnglish Quick Start Guide Bushnell Syncfocus Instant ReplayAdjusting the Binocular IPD Eyecups Setting the Eyepiece Dual Diopter Adjustments# of Photos Remaining Additional Feature IconsLCD Preview Display Icons IconFCC Compliance Statement TWO-YEAR Limited WarrantyBouton Menu Page Page Réglage de l’écartement interpupillaire des jumelles OculairesRéglages de la double dioptrie des œilletons Des fichiers # IcôneMontré DésiréGarantie Limitée DE Deux ANS Pantalla de LCD Guía de los componentes de la cámara y los gemelosGuía Rápida Syncfocus Bushnell de Repetición Instantánea EspañolOculares Ajuste de la IPD de los gemelosAjustando la dioptría del Ocular Dual Iconos Adicionales # IconoNota DE LA FCC Garantía Limitada DE DOS AñosKLICK-Taste LCD-BildschirmKartenschlitz Batteriefach EIN-/AUS-Taste MENÜ-Taste FernglasfokusDeutsch Page Fernglas auf Pupillendistanz einstellen AugenmuschelnEinstellen der Okular-Doppeldioptereinstellungen Interner oder Kartenspeicher LCD-Vorschauanzeigesymbole# Symbol Symbole für zusätzliche FunktionenAnmerkung Bezüglich FCC Richtlinien Gewährleistungsfrist Zwei JahreDisplay LCD SchedaTasto Italiano Page Regolazione della distanza interpupillare OculariRegolazione delle ottiche del binocolo per la propria vista Memoria interna o della card Icone della visualizzazione di anteprima sullo schermo LCD# Icona Icone di altre funzioniGaranzia Limitata PER DUE Anni De Menu Mostrador LCDTomada I Porta USB Remota BotãoGuia Inicial Reprodução Instantânea Syncfocus DA Bushnell Page Ajustando a distância interpupilar do Binóculo ViseirasFazendo os Ajustes do Dióptero Duplo da Viseira # Icon Nota DA FCC Garantia Limitada DE Dois AnosBushnell Outdoor Products