JVC XM-R700SL manual Edition du MD à l’aide de l’appareil

Edition du MD (à l’aide de l’appareil)

Outre les fonctions d’enregistrement et de lecture, l’appareil est équipé de fonctions d’édition. Celles-ci permettent de séparer, de fusionner, de déplacer ou d’effacer à souhaits des pistes enregistrées sur le MD.

Elles permettent également d’attribuer un titre au MD et des titres aux différentes pistes enregistrées sur celui-ci.

Remarquer cependant qu’il n’est pas possible d’éditer le MD en mode de lecture aléatoire.

Français

Division de plages (fonction DIVIDE)

Ceci implique l’ajout d’un repère de plage (voir Remar- que) à un certain point dans la plage à créer en faisant débuter une nouvelle plage de telle sorte que la plage originale est divisée en deux plages.

Plage n°.

	Plage A	Plage B	Plage C	Plage D
DIVIDE
	Plage A	Plage B	Plage C	Plage D

Effacement de plages (fonction ERASE)

Ceci permet d’effacer rapidement des plages non néces- saires, narration, etc. Les parties effacées ne restent pas sous la forme de silences mais sont remplacées par les plages ultérieures.

Plage n°.

Efface-	Plage A	Plage B	Plage C	Plage D
ment de
Plage B
	Plage A	Plage C	Plage D	Nouvelles plages
				pouvant être en-
				registrées.

Fusion de plages (fonction JOIN)

Ceci implique l’effacement d’un repère de plage et de réunir deux plages attenantes en une seule.

Plage n°.

JOIN	Plage A	Plage B	Plage C	Plage D
	Plage A + Plage B		Plage C	Plage D

Déplacement de plages (fonction MOVE)

Les plages peuvent être déplacées de manière à être pla- cées dans la séquence que l’on souhaite.

Plage n°.

MOVE	Plage A	Plage B	Plage C	Plage D
	Plage A	Plage C	Plage D	Plage B

Remarque

Effacement de plages (ALL ERASE function)

Toutes les plages peuvent être effacées en une seule fois sans avoir besoin d’enregistrer quelque chose de nouveau par-dessus.

	Plage n°.
ALL	Plage A Plage B Plage C Plage D
ERASE
	Nouvelles plages pouvant être enregistrées.

Donner des titres aux disques et aux plages (Fonction TITLE)

Un titre se composant de 61 caractères maximum peut être donné à un disque et à une plage. Le titre donné ap- paraît dans la fenêtre d’affichage.

Repères de plage: Ces repères sont prévus pour situer le début de chaque plage. Tout ce qui se trouve entre un repère de plage et le suivant est considéré comme une plage, et les numéros des plages (appelés “numéros de plage”) sont affi- chés dans la séquence dans laquelle les plages doivent être lues.

11