WARNING To avoid burns, never put hot liquids in the parent’s tray. To prevent tipping, do not place more than 2 lbs (0.9 kg) on the parent’s tray.
MISE EN GARDE Pour éviter les brûlures, ne jamais mettre de liquides brûlants dans ce plateau. Pour ne pas déséquilibrer la poussette, ne pas charger le plateau à plus de 2 lb (0,9 kg).
ADVERTENCIA Para evitar quemaduras, nunca ponga liquidos calientes sobre la bandeja. Para evitar volcamientos, no ponga mas de 2 libras (0,9 kg) sobre la bandeja.
15
Plastic straps must be to the rear.
Les courroies de plastique doivent être à l'arrière.
Las correas de plástico deben estar en la parte trasera.
16
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CHASQUIDO!
Check that parent’s tray is securely attached by pulling up on parent’s tray.
Verifique que la bandeja para padres esté bien conectada, tirando de la misma hacia arriba.
17 |
18 | A | B |
|
Pull up sliding sleeves on stroller handle and insert ends of plastic straps. Slide sleeves back down and pull plastic straps all the way up as in figure 18B; do NOT leave straps as shown in 18A.
Attaching plastic straps may unlatch stroller. Check that stroller is all the way open before continuing.
Remontez les pochettes coulissantes sur le guidon de la poussette et insérez les extrémités des courroies de plastique. Glissez les pochettes et remontez les courroies de plastique jusqu’en haut tel qu’illustré sur 18B; ne PAS laissez les courroies tel qu’illustré sur 18A.
En attachant les courroies de plastique, vous risquez de déverrouiller la poussette.
Vérifiez que la poussette est ouverte complètement avant de continuer.
Tire hacia arriba los manguitos
deslizantes de la manija del cochecito e inserte los extremos de las correas de plástico. Deslice los manguitos hacia abajo y tire las cintas de plástico hacia arriba todo lo posible como se indica en la figura 18B; NO deje las correas como se indica en la figura 18A.
La conexión de las correas de plástico puede desenganchar el cochecito.
Verifique que el cochecito esté com- pletamente abierto antes de continuar.
9 |
|