Oregon Scientific SE122 user manual Propos D’OREGON Scientific, Europe Declaration DE Conformite

Page 43

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientiﬁc

France, rendez-vous sur notre site:

www.oregonscientific.fr.

Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre support consommateur directement sur le site:

www2.oregonscientiﬁc.com/service/support.asp

Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le site: www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp.

EUROPE - DECLARATION DE CONFORMITE

Par la présente, Oregon Scientiﬁc déclare que l’appareil Cardio fréquence mètre (Modèle: SE122) est conforme à la directive européenne 2004/108/EC. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client.

Image 43

Contents Heart Rate Monitor Model SE122 Model SE122 ContentsFor example IntroductionKnow Your Data Training ZonesReceiver / Wrist Watch Control Buttons Training MHR% Description ZoneThere are three training zones, as described below Hints TransmitterOperation Backlight ReceiverEffective Range USE in the WaterTo set the heart rate limits HR / Kcal ModeOperating Modes Heart Rate LimitsTime and Date Stopwatch Additional Information BatteryUser Data To change the battery Energy Saving FeatureSpecifications PrecautionsEU-DECLARATION of Conformity About Oregon ScientificÍndice Monitor DE Ritmo Cardíaco Modelo SE122 Manual DE UsuarioPor ejemplo IntroducciónConozca SUS Datos Zonas DE EntrenamientoReloj / Botones DE Control DEL Reloj AdvertenciaDeterminar su zona de entrenamiento Notas EL Transmisor Banda PectoralFuncionamiento Retroiluminación EL RelojAlcance Efectivo USO EN EL AguaPara ajustar los límites de ritmo cardíaco Modos DE OperaciónLímites DE Ritmo Cardiaco Modo HR / KcalFecha Y Hora Para conﬁgurar el perﬁl de usuario CronómetroDatos DEL Usuario Para usar el cronómetroPrecaución Información Adicional PilaDispositivo DE Ahorro DE Energía Ficha TécnicaEU Declaración DE Conformidad Sobre Oregon ScientificInhalt Herzfrequenzmesser Modell SE122 BedienungsanleitungBeispiel EinleitungIhre Daten Kennen TrainingszonenDie Bestimmung Ihrer persönlichen WarnungEmpfänger / Bedientasten DER Armbanduhr Es gibt drei Trainingszonen, wie nachstehend erläutertTipps DER SenderVerwendung IM Wasser Wenn die Signalleistung schwanktDER Empfänger Effektive ReichweiteHerzfrequenzgrenzen Tastensperre AktivierenBetriebsmodi HF- / KCAL-MODUSUhrzeit UND Datum Stoppuhr So aktivieren oder deaktivieren Sie den AlarmSo verwenden Sie die Stoppuhr So zeigen Sie die Menge des Kalorienverbrauchs an BenutzerdatenWeitere Informationen Batterie So richten Sie die Benutzerdaten einTechnische Daten EnergiesparfunktionVorsichtsmassnahmen Über Oregon Scientific EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Introduction Connaître vos donnees Zone d’exercice Table DES MatièresZone D’EXERCICE Connaître VOS DonneesPar exemple LES Boutons DE Commande DU Recepteur Bracelet Conseils LE TransmetteurUtilisation Dans L’EAU LE RecepteurConditions DE Fonctionnement Fonctionnement Retro EclairagePour entrer les seuils de pulsations cardiaques Mode Heure / KcalModes DE Fonctionnement Seuils DE Pulsatons CardiaquesPour régler l’heure et la date Pour activer l’alarme des seuils de pulsations cardiaquesPour régler l’alarme Date ET Heure Pour utiliser le chronomètre Pour activer ou désactiver l’alarme Chronometre Donnees UtilisateurPour voir la quantité de calories brûlées Informations Complementaires PileFonctionnalite Economie D’ENERGIE CaracteristiquesPrecautions Europe Declaration DE Conformite Propos D’OREGON ScientificIndice Manuale PER L’UTENTEAd esempio IntroduzionePER Conoscere I Vostri Dati Zone DI AllenamentoPulsanti DI Controllo DELL’OROLOGIO Consigli Utili IL TrasmettitoreFunzionamento Retroilluminazione IL RicevitoreCampo Effettivo USO NELL’ACQUAPer impostare i limiti del battito cardiaco Modalità DI FunzionamentoMODALITA’ OROLOGIO/CARDIOFREQUENZIMETRO Limiti DEL Battito CardiacoPer impostare la sveglia Data E ORAPer impostare data e ora Per visualizzare la dataPer utilizzare il cronometro CronometroDati DELL’UTENTE Per attivare o disattivare la svegliaPer visualizzare la quantità di calorie bruciate Informazioni Aggiuntive AlimentazioneAutospegnimento Per impostare il dati dell’utentePrecauzioni Dati TecniciPage Inhoudsopgave Hartslagmeter Model SE122 HandleidingBijvoorbeeld IntroductieKEN UW Gegevens TrainingszonesEr zijn drie trainingszones, zoals hieronder beschreven Bedieningsknoppen Ontvanger / HorlogeDE Zender Bediening DE Schermverlichting DE OntvangerEffectief Bereik Gebruik in HET WaterHartslaglimieten HS / Kcal ModusTijd EN Datum Om de stopwatch te gebruiken Om het alarm in te stellenActiveren of deactiveren van het alarm Om de datum weer te gevenOm het aantal verbrande calorieën te bekijken GebruikersgegevensAanvullende Informatie Batterij Om de gebruikersgegevens in te stellenSpecificaties EnergiebesparingsfunctieKenmerken EU Conformiteits Verklaring Over Oregon ScientificPOR ConteúdoPor exemplo BrptConheça OS Dados Zonas DE TreinamentoZona DE MHR % Descrição Treinamento Existem três zonas de treinamento, conforme descrito abaixoDicas TransmissorOperação LUZ DE Fundo ReceptorFaixa Efetiva Utilização NA ÁguaLimites DE Batimento Cardíaco Modos DE OperaçãoPara deﬁnir os limites de batimento cardíaco Hora E Data Para deﬁnir os dados do usuário CronômetroDados do Usuário Para utilizar o cronômetroPrecauções Informações Adicionais BateriaRecurso DE Economia DE Energia EspecificaçõesCE Declaração DE Conformidade Sobre a Oregon ScientificSWE InnehållTill exempel IntroduktionDina Värden TräningszonerDet ﬁnns tre träningszoner enligt nedan Mottagare / Klocka KontrollknapparTips SändarenHandhavandet Bakgrundsbelysningen MottagarenMottagningsavstånd Användning I VattenAtt ställa pulsgränserna ArbetslägenHR / Kcal Läge PulsgränserTID OCH Datum Användardata StoppurÖvrig Information Batteri För att byta batteri EnergisparfunktionSpecifikationer FörsiktighetsåtgärderOM Oregon Scientific EU-FÖRSÄKRAN OM Överensstämmelse Oregon Scientiﬁc. All rights reserved