Bushnell 20-1925 manual Introduction

Page 13

INTRODUCTION

Le Yardage Pro X500 de Bushnell est le télémètre laser le plus évolué du monde, et aussi le plus simple à utiliser. Faisant usage de la technologie numérique, le télémètre Yardage Pro X500 vous assure une précision télémétrique exceptionnelle au mètre près. De taille compacte, il ne mesure que 10,7 x 9,1 x 4,8 cm (4,2 x 3,6 x 1,9 po) et ne pèse que 209,8 g (7,4 oz). Pour trouver un point de repère, braquez l’appareil sur un drapeau de golf situé à 183 mètres/200 yards de distance ou sur un arbre situé à 411 mètres/450 yards de distance. Son fonctionnement simple, à un seul bouton, permet aux passionnés de plein air de mesurer facilement et exactement ces distances.

Le télémètre Yardage Pro X500 émet des impulsions à énergie infrarouge invisibles et inoffensives pour la vue. Une technologie numérique évoluée mesure instantanément les distances en calculant le temps qu’il faut à chaque impulsion pour faire l’aller-retour entre le télémètre et la cible.

La précision télémétrique du Yardage Pro X500 est de plus ou moins un mètre/yard dans la plupart des cas. La portée maximale de cet appareil variera en fonction du pouvoir réflecteur de la cible. La distance maximale de lecture pour la plupart des objets est de 411 mètres/450 yards, alors que dans le cas d’objets à fort pouvoir réflecteur, cette distance atteint 914 mètres/999 yards. Remarque : La portée variera en fonction du pouvoir réflecteur de la cible et des conditions environnementales qui prévalent au moment du calcul de la distance de celle-ci.

Des facteurs tels que la couleur, l’aspect de la surface, la taille et la forme de la cible influent sur son pouvoir réflecteur et sur la portée de l’appareil. Plus la couleur de la cible est vive, plus la portée est longue. Le rouge, par exemple, étant fortement réfléchissant, permet des portées plus longues que le noir, qui et la couleur la moins réfléchissante. La distance de lecture d’une surface brillante sera supérieure à celle d’une surface matte. La distance de lecture d’une petite cible est plus difficile à mesurer que celle d’une grande cible. L’angle de la cible influe également sur la distance de lecture. Un braquage à un angle de 90 degrés (la surface de la cible étant perpendiculaire à la trajectoire des impulsions d’énergie émises) permet d’obtenir une longue portée, tandis qu’un angle aigu ne procure qu’une portée limitée. De plus, les conditions de luminosité (p. ex. : l’intensité de la lumière du soleil) affectent les capacités télémétriques de l’appareil. Moins il y a de lumière (p. ex. par ciel couvert) plus longue sera la portée de l’appareil. À l’inverse, un temps ensoleillé en réduira la portée.

11

Image 13
Contents Model Lit. # 98-0738/03-06 Page Contents English Introduction Operational Summary FeaturesWeight 7.4 oz Accuracy +/- 1 yard Magnification SpecificationsCleaning U.S.A. Send To Canada Send To Warranty / Repair TWO-YEAR Limited WarrantyIf unit does not turn on LCD does not illuminate Trouble Shooting TableIf target range cannot be obtained FCC Note Page Français Introduction Caractéristiques Fonctionnement EN BrefEntretien SpécificationsAux États-Unis Garantie / Réparation Garantie Limitée DE Deux ANSAu Canada La mesure de la distance ne peut être obtenue Tableau DE DépannagePage Page Español Introducción Características Resumen DE FuncionamientoLimpieza EspecificacionesEN EE.UU. enviar a EN CANADÁ, enviar a Garantía / Reparación Garantía Limitada DE DOS AñosSi la unidad no se enciende la pantalla LCD no se ilumina Tabla DE Localización DE FallosSi no se puede obtener la distancia hasta el blanco Nota DE FCC Page An- und Ausschalter DeutschEinführung Technische Eigenschaften Kurzzusammenfassung GerätebedienungGewicht 7.4 oz SpezifikationenVergrößerung 4-fach ReinigungVersandadresse für die U.S.A Versandadresse für Kanada Gewährleistung / Reparatur Zweijährige GewährleistungsfristWenn das Gerät nicht einschaltet LCD leuchtet nicht auf Tabelle ZUR FehlersucheHinweis ZU FCC Richtlinien Page Italiano Introduzione Caratteristiche Istruzioni Sommarie PER L’USODati Tecnici Pulizia Precisione +/- 1 metro IngrandimentoCanada Inviare a Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Garanzia / Riparazioni Garanzia Limitata DI DUE AnniSe l’unità non si accende L’LCD non si illumina Risoluzione DEI ProblemiSe non è possibile ottenere la distanza di un bersaglio Annotazione FCC Page Português Introdução Resumo Operacional Ampliação EspecificaçõesLimpeza Nos EUA envie para No Canadá envie para Garantia / Conserto Garantia Limitada DE Dois AnosUnidade não liga o LCD não acende Tabela DE Identificação E Solução DE ProblemasSe a leitura da distância do alvo não puder ser obtida Nota DA FCC Page Bushnell Outdoor Products
Related manuals
Manual 52 pages 5.22 Kb