Timex WW W302 062-095000 quick start 111

Page 57

potrebbe addebitare al cliente la sostituzione di una qualsiasi di queste parti.

QUESTA GARANZIA E I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE

LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE. TIMEX NON È RESPONSABILE DI NESSUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE. Alcuni Paesi e Stati non permettono limitazioni su garanzie implicite e non permettono esclusioni o limitazioni sui danni; pertanto queste limitazioni potrebbero non pertenere al cliente. Questa garanzia dà al cliente diritti legali specifici, e il cliente potrebbe avere anche altri diritti, che variano da Paese a Paese e da Stato a Stato.

Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di restituire il dispositivo a Timex, ad una delle sue affiliate o al rivenditore Timex dove è stato acquistato il dispositivo, insieme al Buono di riparazione originale compilato o, solo negli U.S.A. e nel Canada, insieme al Buono di riparazione compilato o una dichiarazione scritta indicante nome, indirizzo, numero di telefono e data e luogo dell'acquisto. Per coprire le spese di spedizione e gestione (non si tratta di addebiti per la riparazione) si prega di allegare al dispositivo quanto segue: un assegno o un vaglia da US $8,00 negli U.S.A.;

un assegno o vaglia da CAN $10,00 in Canada; un assegno o vaglia da UK £3,50 nel Regno Unito. Negli altri Paesi, la Timex addebiterà il cliente per le spese di spedizione e la gestione. NON ALLEGARE MAI ALLA SPEDIZIONE UN CINTURINO SPECIALE O QUALSIASI ALTRO ARTICOLO DI VALORE PERSONALE.

Per gli U.S.A., si prega di chiamare il numero 1-800-

328-2677 per ulteriori informazioni sulla garanzia. Per il Canada, chiamare l'1-800-263-0981. Per il Brasile, chiamare il +55 (11) 5572 9733. Per il Messico, chiamare lo 01-800-01-060-00. Per America Centrale, Caraibi, Bermuda e Bahamas, chiamare il (501) 370-5775 (U.S.A.). Per l'Asia, chiamare l'852-2815-0091. Per il Regno Unito, chiamare il 44 020 8687 9620. Per la Francia, chiamare lo 03 81 63 42 51 (dalle ore 10 alle ore 12). Germania/ Austria: +43 662 88921 30. Per il Medio Oriente e l'Africa, chiamare il 971-4-310850. Per altre zone, contattare il proprio dettagliante o distributore Timex di zona per informazioni sulla garanzia.

©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX e INDIGLO sono marchi depositati del Timex Group B.V. e delle sue sussidiarie. IRONMAN® ed MDOT sono marchi depositati di World Triathlon Corporation. Usati qui dietro licenza.

110

111

Image 57 Contents
Run x20 GPS Table of Contents Important Safety Instructions and Warnings WHAT’S Included Getting StartedIntroducing the Watch Charging the Watch Power / Indiglo NIGHT-LIGHTBack / Display O IconsNavigating the Watch FIRST-TIME SetupInterval Training Going for a RUNTroubleshooting Problems Connecting to GPSReviewing Workouts Full Instructions Water Resistance Timex International Warranty Original Purchase Date Declaration of Conformity Sommaire Instructions DE Sécurité ET Mises EN Garde CE QUI EST Inclus Mise EN MarchePrésentation DE LA Montre Menu / Enter Menu / Saisir 8 Back / Display Retour / Affichage OIcônes Naviguer Dans LE Menu DE LA Montre Charge DE LA MontreEffectuer UNE Course Configuration DE Première UtilisationEnregistrement Mains Libres Exercice PAR IntervallesArrêt ET Enregistrement D’UNE Séance D’EXERCICE Réglage D’UNE Séance D’EXERCICE PAR IntervallesCommencer UNE Séance D’EXERCICE PAR Intervalles Récapitulatif DES Séances ’EXERCICEDépannage Instructions ComplètesProblèmes DE Connexion AU GPS Garantie Internationale Timex ÉtanchéitéPage Déclaration de conformité Índice de contenidos Instrucciones Y Advertencias Importantes DE Seguridad LO QUE VA Incluido Para ComenzarIntroducción AL Reloj Símbolos Carga DEL RelojProgramación Inicial Explorando EL RelojEntrenamiento Interválico Saliendo a CorrerRegistro MANOS-LIBRES Parar Y Guardar UN EjercicioComenzando UN Ejercicio Interválico Revisión DE EjerciciosSolución DE Problemas Problemas Conectándose AL GPSInstrucciones Completas Resistencia AL Agua Garantía Internacional DE Timex Fecha de compra original Declaración de cumplimiento Índice Instruções DE Segurança Advertências Importantes Embalagem Contém Início DA UtilizaçãoApresentação do SEU Relógio Ícones Carregar a Bateria do RelógioConhecendo O Relógio Configuração InicialTreinamento COM Intervalos Faça UMA CorridaGravação COM Mãos Livres Parando E Salvando UM ExercícioConfiguração DE UM Exercício COM Intervalos Revendo OS ExercíciosIniciando UM Exercício COM Intervalos Problemas Conectando COM O GPS Resolução DE ProblemasIntruções Completas Resistência À ÁguaGarantia Internacional Timex Page Declaração de conformidade Indice generale Importanti Avvertenze Istruzioni PER LA Sicurezza Come Iniziare ContenutoMenu / Enter Invio 8 Presentiamo LorologioStart / Split / Down Back Indietro / Display OCaricare Lorologio Accensione / Illuminazione DEL Quadrante IndigloIcone Approntamento PER LA Prima Volta CHE SI USA IL Prodotto Come Spostarsi Nellambito Delle Funzioni Dellorologio Fare UNA Corsa Allenamento a Intervalli Interruzione E Memorizzazione DI UN Allenamento Avviare UN Allenamento a Intervalli Come Impostare UN Allenamento a IntervalliProblemi DI Collegamento AL GPS Risoluzione DEI ProblemiCome Esaminare GLI Allenamenti Istruzioni CompleteGaranzia Internazionale Timex Resistenza Allacqua111 Dichiarazione di conformità Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsanleitungen Erste Schritte LieferumfangUHR-EINFÜHRUNG DIE UHR Aufladen SymboleErsteinrichtung UHR-WEGWEISERINTERVALL-TRAINING Beim LaufenFreihandaufnahme Eine Trainingseinheit Abbrechen UND SpeichernEine INTERVALL-TRAININGSEINHEIT Starten Probleme Beim GPS-ANSCHLUSS ProblemlösungenTrainingseinheiten Einsehen Vollständige AnleitungInternationale TIMEX-GARANTIE Streckendatenkeit135 Konformitätserklärung Inhoudsopgave Belangrijke Veiligheidsinstructies EN Waarschuwingen AAN DE Slag Inhoud VAN DE DoosBack Terug / Display O Introductie VAN HET HorlogeHET Horloge Opladen HET Horloge BedienenPictogrammen Gaan Lopen Aanvankelijke InstellingHandsfree Registreren IntervaltrainingEEN Training Stoppen EN Opslaan EEN Training MET Intervallen InstellenTrainingen Bekijken Oplossen VAN Problemen Problemen BIJ Aansluiten OP HET GPSVolledige Instructies Waterbestendigheid Garantie Dekt Geen Gebreken of Schade AAN HET Horloge Internationale Garantie VAN TimexOorspronkelijke aankoopdatum Conformiteitsverklaring