16. Beginning with top hole in left and right screw jack support plates (17 & 16), install elevator tubes (15) to pole as shown. Then secure lower holes in support plates to pole.
Commencez par l'orifice supérieur des plaques de fixation de vérin à vis gauche et droit (17 et 16), installez les tubes du système élévateur (15) sur le poteau, comme illustré, puis fixez les orifices inférieurs des plaques de fixation sur le poteau.
Comenzando con el orificio superior de las placas de soporte izquierda y derecha del gato de tornillo (17 y 16), instale los tubos del elevador (15) en el poste, como se muestra. Después asegure los orificios inferiores de las placas de soporte en el poste.
Angefangen mit dem oberen Loch in den linken und rechten Schraubenheberstützplatten (17 u. 16) die Auslegerrohre (15) an der Stange befestigen. Dann die unteren Löcher in den Heberstützplatten an der Stange befestigen.
1417
29
19
14
15 | F |
| |
| R |
| O |
NOTE: | N |
T | |
REMARQUE: |
|
HINWEIS: |
|
NOTA: |
|
Not all holes in support plates (16 & 17) are used in this assembly.
Les trous percés dans les plaques de fixation (16 et 17) ne sont pas tous employés pour ce montage.
Für diesen Zusammenbau werden nicht alle Löcher in den Stützplatten (16 und 17) verwendet.
No todos los orificios de las placas de soporte (16 y 17) se usan en este conjunto.
TOP VIEW
ANSICHT VON OBEN
VISTA SUPERIOR
VISTA DALL’ALTO
1
17
16
16 | 14 | |
18 | ||
|
18
14
15
AVANT
FRONT
VORDERSEITE
FRENTE
IMPORTANT!
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!
DO NOT OVER TIGHTEN!
NE SERREZ PAS TROP! NICHT ZU FEST ANZIEHEN! ¡NO APRIETE EXCESIVAMENTE!
17 | 11/06 | ID# M8809C41 |
|