Maytag W10092827B, W10092826B, MVWB300WQ quick start Guide DE Démarrage Rapide

Page 22

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

REMARQUE : Le tableau de commande de votre modèle peut différer de celui illu stré ci-dessus.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Voici un guide concernant l’utilisation de la laveuse. Veuillez vou s référer aux section s spéci￿ques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus détaillés.

COMMANDES DE FONCTIONNEMENT

START/PAUSE (mise en marche/pause) – Appuyer sur START pour mettre votre laveuse en march après qu’un programme ait été sélectionné. S’assurer que tous les modi￿cateurs et options désirés ont été sélectionnés. Le couvercle doit être fermé pour que la laveuse se mette en marche.

POWER/CANCEL (mise en march/annulation) - Appuyer sur POWER/CANCEL pour mettre la laveuse en marche après qu'un programme a été sélectionné. S’assurer que tous les modi￿cateurs et options désirés ont été sélectionnés. Appuyer une fois sur START/PAUSE pour déverrouiller le couvercle et ajouter un vêtement. Appuyer sur POWER/CANCEL pour reprendre et terminer le programme là où il s’était arrêté. Le couvercle doit être fermé pour que la laveuse se mette

en marche.

Lid Lock (verrouillage du couvercle) - Lorsque le témoin Lid Lock est allumé, le couvercle de la laveuse est verrouillé.

REMARQUE : Il est nécessaire d'attendre que le témoin Lid Lock s’éteigne pour pouvoir ouvrir le couvercle

AJOUTER UN VÊTEMENT, METTRE EN PAUSE OU REMETTRE EN MARCHE LA LAVEUSE

Il est possible d'ajouter un vêtement supplémentaire à la charge de lavage lorsque le témoin lumineux "Add a Garment" (ajouter

un vêtement) est allumé, sans diminuer la performance de lavage. On peut à ce moment-là :

Appuyerune fois sur START/PAUSE (mise en marche/pause). (Le témoin lumineux Lid Lock [couvercle verrouillé] s'éteint; ouvrir alors le couvercle.)

Ajouter des vêtements. (Rabattre le couvercle de la laveuse.)

Appuyer sur START/ PAUSE (mise en marche/pause) pour redémarrer le programme.

Pour déverrouiller le couvercle après la période Add a Garment, appuyer une fois sur START/PAUSE. En appuyant sur POWER/CANCEL, on annule le programme de lavage.

UTILISATION DE DÉTERGENT

Utiliser uniquement des détergents 'utilisation d'un

détergent ordinaire est susceptible d'occasionner des erreurs de lavage, des durées de programme plus longue s et une performance de rinçage réduite. Pour plus de renseignements, voir la section “Utilisation du détergent approprié”.

OPTIONS ET MODIFICATEURS

Il est possible de changer les options et

sur Start/Pause (mise en marche/pause).

Appuyersur POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation).

Sélectionner le programme de lavage désiré. Sélectionner les OPTIONS et MODIFICATEURS désirés. Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause)

Changement des programmes après avoir appuyé sur Start :

Appuyerune fois sur POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation) pour annuler le programme. La laveuse se vidange.

Sélectionner le programme de lavage désiré. Sélectionnerles OPTIONS et MODIFICATEURS désirés.

Appuyersur START/PAUSE (mise en marche/pause) pour remettre la laveuse en marche au début du nouveau programme.

REMARQUE :Un signal sonore d’erreur retentira si votre sélection n’est pas disponible.

ARRÊT DE LA LAVEUSE the Paus

On peut arrêter le programme de lavage et effectuer une vidange de la cuve en appuyant une fois sur le bouton Power/Cancel.

22

Image 22
Contents Bravos Automatic Washer U.S.A AccessoriesIf you need replacement parts CanadaWashER Safety Features Benefits and FeaturesBenefits Quick Start GUIDE/WASHER USE Quick Start Guide Changing cycles after pressing StartUsing the Proper Detergent Starting Your WasherCycles Additional Features ModifiersChanging Cycles, Modifiers Options OptionsNormal Sounds Cleaning Your Washer Washer CareWater Inlet Hoses Vacation, Storage, and Moving CareWasher displaying code messages Washer and ComponentsNoisy, vibrating, off-balance Dispenser operation Washer OperationWasher leaks Washer odorClothing Care Garments damaged Load is wrinkled, twisted, or tangledStains, gray whites, dingy colors Load not rinsedThis limited warranty does not cover Maytag Laundry Limited WarrantyWithin the United States of America and Canada Au Canada AccessoiresAux États-Unis Si vous avez besoin de pièces de rechangeSécurité DE LA Laveuse Avantages Avantages ET CaractéristiquesCaractéristiques Guide DE Démarrage Rapide Utilisation DE LA Laveuse Guide DE Démarrage Rapide Changement des programmes après avoir appuyé sur StartMise en marche de la laveuse Utiliser uniquement des détergents Haute efficacitéUtilisation des préréglages de programme ProgrammesPréréglages de programme Whites BlancsCaractéristiques Supplémentaires ModificateursChangement des programmes Modificateurs, et options Conseils DE Lessivage Sons normauxNettoyage de la laveuse Entretien DE LA LaveuseTuyaux d’arrivée d’eau Dépannage La laveuse et ses composantsLa laveuse fuit Bruit, vibrations, déséquilibreFonctionnement du distributeur Fonctionnement de la laveuse Mauvaises odeurs de la laveuseExcès de mousse Soin des vêtementsTempérature de lavage/rinçage Charge trop mouilléeTaches, blancs grisâtres, couleurs défraîchies La charge est froissée, entortillée, ou enchevêtréeEndommagement des vêtements La charge n’est pas rincée Avez-vous utilisé le détergent approprié?Garantie Limitée DES Appareils DE Buanderie Maytag La présente garantie limitée ne couvre pasW10092826B W10092827B SP