FRANCAIS
Note importante:
Vous devez connaître et respecter les codes du bâtiment et des incendies. Vous devez être familier avec l’espace qui se trouve derrière la surface du mur ou du plafond où vous comptez installer le haut-parleur. Utilisez tou- jours des câbles conformes aux codes de bâtiment et des incendies. Utilisez des câbles de calibre 14 ou plus gros pour assurer un rendement optimal. (Note:
le câblage devrait préférablement être confié à un professionnel expérimenté.)
Lors de l’installation de votre subwoofer CSW, soyez conscient de son poids spécifique (voir la fiche tech- nique pour le poids de votre modèle) et de la solidité du matériau sur lequel vous l’installez. Assurez-vous également qu’il n’y a pas de montant, solive, fil élec- trique ou plomberie de dissimulé dans le mur ou le plafond où vous comptez installer votre subwoofer.
Si vous n’avez pas la compétence ou les outils nécessaires pour faire l’installation vous-même, consultez votre revendeur Polk Audio ou un installateur professionnel.
CSW100
Le CSW100 a été conçu pour être encastré dans un mur, un plafond ou un meuble. Il s’installe facilement entre des solives
àespacement standard ou de type QuietFloor®. Une fois installé, on n’y voit qu’une petite grille de 5 cm x 30 cm (offerte en option).
CARACTÉRISTIQUES
•Transducteur d’extrêmes graves de 25 cm à grande excursion.
•Transducteur optimisé par analyseur de distorsion Klippel.
•Caisson en MDF à entretoises multiples éliminant toute résonnance.
•Alignement de la bande passante assurée par la technologie brevetée «High Velocity Compression Drive® » avec évent «Slot Venting» pour des graves profonds et puissants inégalés par tout autre haut-parleur encastrable de taille similaire.
•Quincaillerie d’installation et tampons isolants anti-résonnance fournis.
LA BOÎTE DU CSW100 CONTIENT:
1 Subwoofer
4 Supports de montage
16 Vis 3/4" à tête cylindrique pour aggloméré
16 Rondelles
3 Tampons isolants
1Carte d’enregistrement
1Manuel d’utilisation
L’AMPLIFICATEUR SWA500 ET LES CARTES SPEX
Note: Lorsque vous utilisez un amplificateur Polk Audio SWA500, assurez-vous d’y installer la carte SPEX appropriée. Consultez le manuel du SWA500 pour la procédure d’installa- tion. La carte SPEX configure les circuits de correction et de pro- tection contre la surcharge du SWA500 selon le modèle du
subwoofer utilisé; la carte est également dotée d’un circuit de contrôle de puissance conçu spécifiquement pour le subwoofer, lui assurant ainsi une plus grande fiabilité. (Consultez le manuel du SWA500 pour les instructions d'installation.)
Note importante: Le CSW100 craint l’humidité. Évitez tout contact avec de l’eau ou de l’humidité excessive.
CSW100 - GUIDE D’INSTALLATION
Panneau protecteur
Un panneau protecteur de 8,25 x 33 cm en MDF 12 mm (1/2") recouvre l’ouverture de la grille du CSW100. Il sert également de gabarit lorsque vous taillez l’ouverture de la grille. Sur ce panneau vous trouverez cette étiquette:
Le CSW100 utilise une grille de 5 x 30 cm. Polk offre cette grille en option. Si vous choisissez une autre grille, utilisez une grille non-résonnante et calfeutrez-la.
Note: Le CSW100 pèse 15 kg (33 lb).
Installation du CSW100
1.Notez les dimensions du caisson du CSW100. Tracez ensuite ces dimensions à l’endroit choisi pour l’installation, puis faites une ligne au centre de l’ouverture du woofer.
2.Utilisant le panneau protecteur comme gabarit, centrez-le sur la ligne du centre du woofer et tracez l’ouverture de grille que vous désirez tailler.
3.Taillez l’ouverture de la grille.
Note: Au cours de l’installation du subwoofer dans le plancher ou le plafond, vous devrez soutenir un poids de 15 kg. C’est très lourd—alors utilisez un support temporaire ou demandez à quelqu'un de vous aider.
4.Fixez les supports de montage à chaque coin du subwoofer (utilisant les vis 3/4" fournies). Resserrez les deux supports situés sur un des côtés du subwoofer jusqu’au ras de l’enceinte. Les deux supports situés sur l’autre côté du subwoofer doivent demeurer mobiles pour l’instant.
5.Fixez des tampons antirésonance additionnels (fournis) à toute surface du subwoofer qui entrera en contact avec la charpente.
6.Place the subwoofer in the floor or ceiling space flush with the beam face, then attach the brackets to the beam, tightening them down completely.
7.Installez le subwoofer dans le plafond ou le plancher au ras de la charpente puis visez solidement les supports dans la solive.
8.Insérez la grille dans l’ouverture; calfeutrez-la et fixez-la solidement.
CSW100 illustré avec la grille 5 x 30 cm de Polk Audio.
CSW100: RACCORD DES CÂBLES DE HAUT-PARLEUR
Le CSW100 est muni d’un (1) jeu de bornes d’entrée. Connectez la borne rouge (+ positif) du subwoofer à la borne rouge (+ positif) de l’amplificateur ou récepteur. Connectez la borne noire (- négatif) du subwoofer à la borne noire
(- négatif) de l’amplificateur ou récepteur.
CSW155
Le CSW155 a été conçu pour être encastré dans un mur, soit à la construction ou en postconstruction. Il s’installe aisément entre des montants ayant 40 cm centre à centre.
FEATURES
•Transducteur d’extrêmes graves de 25 cm à grande excursion.
•Transducteur optimisé par analyseur de distorsion Klippel.
•Caisson en MDF rigide à entretoises multiples éliminant toute résonnance.
•Alignement de la bande passante assurée par la technologie brevetée «High Velocity Compression Drive®» avec évent «Slot Venting» pour des graves profonds et puissants inégalés par tout autre haut-parleur encastrable de taille similaire.
•Quincaillerie d’installation et tampons isolants anti-résonnance fournis.
LA BOÎTE DU CSW155 CONTIENT:
1 Subwoofer
4 Supports de montage
16 Vis 3/4" à tête cylindrique pour aggloméré
16 Rondelles
11 Tampons isolants (6 installés, 5 fournis)
1Carte d’enregistrement
1Manuel d’utilisation
1Grille
Le CSW155 utilise une grille de 39,35 cm x 44,45 cm (fournie).
L’AMPLIFICATEUR SWA500 ET LES CARTES SPEX
Note: Lorsque vous utilisez un amplificateur Polk Audio SWA500, assurez-vous d’y installer la carte SPEX appropriée. Consultez le manuel du SWA500 pour la procédure d’installa- tion. La carte SPEX configure les circuits de correction et de protection contre la surcharge du SWA500 selon le modèle du subwoofer utilisé; la carte est également dotée d’un circuit de contrôle de puissance conçu spécifiquement pour le subwoofer lui assurant une plus grande fiabilité. (Consultez le manuel du SWA500 pour les instructions d’installation.)
