Pioneer DEH-2050MPG Utilización de esta unidad, Qué es cada cosa, Unidad principal, dcb a

Page 21

Utilización de esta unidad

	Sección
Utilización de esta unidad	02

Qué es cada cosa

Unidad principal

12 3 4 5

6

dcb a

9 8 7

1Botón CLOCK

Pulse este botón para cambiar a la visualiza- ción del reloj.

2Botón FUNCTION

Presione este botón para acceder al menú de funciones al utilizar una fuente.

3Botones a/b/c/d

Presione estos botones para utilizar los con- troles de sintonización por búsqueda ma- nual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. También se usan para controlar las funciones.

4Botón AUDIO

Presione este botón para seleccionar los di- versos controles de calidad del sonido.

5Ranura de carga de discos Introduzca el disco para reproducirlo.

6Botón EJECT

Presione este botón para expulsar un CD del reproductor de CD incorporado.

7Conector de entrada AUX (conector es- téreo de 3,5 mm)

Utilícelo para conectar un equipo auxiliar.

8Botón DETACH

Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal.

9Botones 1 a 6

Presione para la sintonización preajustada.

aBotón EQ

Presione este botón para seleccionar las di- versas curvas de ecualización.

Presione y mantenga presionado para acti- var o desactivar la sonoridad.

bSOURCE botón, VOLUME

Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente. Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles.

Mantenga presionado este botón para acce- der al menú de ajustes iniciales si las fuen- tes están desactivadas.

Haga girar el control para aumentar o dis- minuir el volumen.

cBotón BAND

Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM, y para cancelar el modo de control de funciones.

dBotón DISPLAY

Presione este botón para seleccionar las di- ferentes visualizaciones.

Mando a distancia

Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal. Consulte la explicación de la unidad principal acerca del uso de cada botón, con excepción de ATT, que se explica a continuación.

e

cf

3

24

gd

h

eBotón VOLUME

Presione este botón para aumentar o dismi- nuir el volumen.

Español

Es 21

Image 21

Contents CD RECEIVER English Español Português B 中文 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍDEH-2050MPG DEH-2050MP Thank you for buying this Pioneer product ContentsAbout this unit Before You StartVisit our website Protecting your unit from theftInstalling the battery Use and care of the remote controlUsing the remote control 01Before You StartOperating this unit Remote controlWhat’s What Head unitBasic Operations Adjusting the volumeLCD display Turning the unit on and selecting a sourceTuner Tuning in strong signalsBuilt-inPlayer Listening to the radioRepeating play 02Operating this unitPlaying tracks in random order Scanning tracks or foldersUsing compression and BMX Pausing disc playbackDisplaying text information on disc Operating this unitUsing balance adjustment Audio AdjustmentsAdjusting equalizer curves Adjusting loudnessSetting the clock Adjusting initial settingsSetting the FM tuning step Setting the AM tuning step02Operating this unit Switching the auxiliary settingAdditional Information Error messagesHandling guideline of discs and player Dual DiscsExample of a hierarchy Compressed audio filesCompressed audio compatibility Additional InformationEnglish Additional InformationWAV Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM Quantization bits 8 and 16 LPCM, 4 MS ADPCMInfrared remote control SpecificationsAdditional Information AM tunerGracias por haber comprado este producto Pioneer ContenidoEspañol Acerca de esta unidad 01 Antes de comenzarVisite nuestro sitio Web Protección del producto contra roboUso y cuidado del mando a Antes de comenzardistancia Extracción de la carátulaUso del mando a distancia 01Antes de comenzarQué es cada cosa Utilización de esta unidadUnidad principal Mando a distanciaFunciones básicas 02Utilización de esta unidadDisplay LCD Encendido de la unidad y selección de una fuenteSintonizador Ajuste del volumenApagado de la unidad Para escuchar la radioReproductor incorporado Reproducción de un disco02Utilización de esta unidad Reproducción de las pistas en orden aleatorio Repetición de reproducciónExploración de pistas o carpetas Utilización de esta unidadUso de la compresión y BMX Pausa de la reproducción de un discoVisualización de información de texto en el disco 02Utilización de esta unidadAjuste de las curvas de ecualización Ajustes de audioUso del ajuste del balance Uso del ecualizadorOtras funciones Configuración de los ajustes inicialesAjuste de los niveles de la fuente Ajuste del relojCambio del ajuste de un equipo auxiliar Ajuste del paso de sintonía de AMUtilización de esta unidad EspañolInformación adicional Mensajes de errorPautas para el manejo de discos y del reproductorArchivos de audio comprimidos Discos doblesEjemplo de una jerarquía Información adicionalInformación adicional Compatibilidad con audio comprimidoInformación adicional EspecificacionesEspañol Sintonizador de FMConteúdo Sobre esta unidade Antes de utilizar este produtoVisite o nosso website Proteção da sua unidade contra rouboUtilização e cuidados do controle remoto 01Antes de utilizar este produtoColocação do painel frontal Instalação da bateriaImportante Antes de utilizar este produtoNão deixe o controle remoto cair no chão Português BIntrodução aos botões 02Funcionamento desta unidadeUnidade principal Controle remotoOperações básicas Funcionamento desta unidadeComo ligar a unidade e selecionar uma fonte Display LCDComo desligar a unidade Ajuste do volumeComo ouvir o rádio Sintonia em sinais fortesPlayer incorporado Reprodução de um discoFuncionamento desta unidade Reprodução de faixas em ordem aleatória Repetição da reproduçãoExploração de faixas ou pastas Pausa na reprodução de discoBusca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual Utilização de compressão e BMXVisualização de informações de texto no disco Funcionamento desta unidadeUtilização do ajuste do equilíbrio Ajustes de áudioUtilização do equalizador Ajuste das curvas do equalizadorDefinição dos ajustes iniciais Outras funçõesAjuste da hora Ajuste do passo de sintonia FM02Funcionamento desta unidade Ativação do ajuste auxiliarInformações adicionais Mensagens de erroTratamento das diretrizes dos discos e do player Arquivos de áudio compactados Discos duaisExemplo de uma hierarquia Informações adicionaisInformações adicionais Compatibilidade com compressão de áudioInformações adicionais EspecificaçõesSintonizador de FM Geral感謝惠購先鋒產品。請閱讀以下的操作說明以了解本型號的正確操作方法。閱讀完畢後，請妥善保存，以備日後參考。本機之防盜 01開始使用之前關於本機歡迎造訪本公司網站拆卸前面板安裝前面板遙控器的使用與保養開始使用之前使用遙控器安裝電池按鈕功能 02 操作本機dcb a e cf 3 24 gd h基本操作操作本機LCD顯示幕開啟本機與選擇播放源內置式播放器 02操作本機保存和調出廣播頻率收聽強訊號掃描曲目或資料夾按隨機順序播放曲目暫停光碟播放使用壓縮與BMX使用平衡調整音訊調整調整等化器曲線調整響度調整音源電平其他功能設定FM調頻間隔調整初始設定錯誤訊息附加資訊光碟與播放器的操作指南壓縮音訊檔案階層實例壓縮音訊相容性附加資訊 AM調諧器附加資訊注意為求改善，規格與設計可能改變，無須另行通知。 CD播放器ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻲﻌﻤﺳ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣFM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗAM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻂﺒﺿﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ BMX ﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﺤﺴﻤﻟﺍ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ٠٢ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺍﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﻗﻷﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ٧ Ar ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍLCD ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ٥ Arﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧﺮﻴﻧﻮﻳﺎﺑ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺮًﻜﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654,JAPAN PIONEER CORPORATIONKMMZX 07G00000 香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901-6室電話