Pioneer DEH-2050MP ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ, ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ, ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ, ٥ Ar, ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Page 72

ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻢﺴﻘﻟﺍ

٠٢		ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ			ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ			ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺮﻟ ﻩﺭﺩِﺃ			ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
BAND ﺭﺰﻟﺍ	c	12 3 4 5		6
AM ﺔﻣﺰﺣﻭ FM ﺕﺎﻣﺰﺣ ﺙﻼﺛ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻺﻟ ﻂﻐﺿﺇ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ
DISPLAY ﺭﺰﻟﺍ	d
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻂﻐﺿﺇ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ		dcb a	9	8 7
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻮﺣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﺣﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ،ATT ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﺭﺯ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

e

cf

3

24

gd

h

VOLUME ﺭﺰﻟﺍ e

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺮﻟ ﻂﻐﺿﺇ

ATT ﺭﺰﻟﺍ f

ﻂﻐﺿﺍ .٪٩٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

SOURCE ﺭﺰﻟﺍ g

ﻂﻐﺿﺇ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ

PAUSE ﺭﺰﻟﺍ h

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺇ

٥ Ar

CLOCK ﺭﺰﻟﺍ 1

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿﺇ

FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ 2

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

d/c/b/a ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ 3

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ

ً

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

AUDIO ﺭﺰﻟﺍ 4

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻂﻐﺿﺇ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ 5

.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ

EJECT ﺭﺰﻟﺍ 6

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻐﺸﻣّ ﻦﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻂﻐﺿﺇ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

(ﻢﻣ ٣٫٥ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ) AUX ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ 7

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

DETACH ﺭﺰﻟﺍ 8

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ

6 ﻰﻟﺇ 1 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ 9

ً

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺄﻴﻬﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺇ

EQ ﺭﺰﻟﺍ a

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻂﻐﺿﺇ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

VOLUME ،SOURCE ﺭﺰﻟﺍ b

ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻂﻐﺿﺇ .ﺎﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻼﺧ

Image 72

Contents CD RECEIVER English Español Português B 中文 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍDEH-2050MPG DEH-2050MP Contents Thank you for buying this Pioneer productBefore You Start About this unitVisit our website Protecting your unit from theftUse and care of the remote control Installing the batteryUsing the remote control 01Before You StartRemote control Operating this unitWhat’s What Head unitAdjusting the volume Basic OperationsLCD display Turning the unit on and selecting a sourceTuning in strong signals TunerBuilt-inPlayer Listening to the radio02Operating this unit Repeating playPlaying tracks in random order Scanning tracks or foldersPausing disc playback Using compression and BMXDisplaying text information on disc Operating this unitAudio Adjustments Using balance adjustmentAdjusting equalizer curves Adjusting loudnessAdjusting initial settings Setting the clockSetting the FM tuning step Setting the AM tuning stepSwitching the auxiliary setting 02Operating this unitError messages Additional InformationHandling guideline of discs and player Dual DiscsCompressed audio files Example of a hierarchyCompressed audio compatibility Additional InformationAdditional Information EnglishWAV Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM Quantization bits 8 and 16 LPCM, 4 MS ADPCMSpecifications Infrared remote controlAdditional Information AM tunerGracias por haber comprado este producto Pioneer ContenidoEspañol 01 Antes de comenzar Acerca de esta unidadVisite nuestro sitio Web Protección del producto contra roboAntes de comenzar Uso y cuidado del mando adistancia Extracción de la carátula01Antes de comenzar Uso del mando a distanciaUtilización de esta unidad Qué es cada cosaUnidad principal Mando a distancia02Utilización de esta unidad Funciones básicasDisplay LCD Encendido de la unidad y selección de una fuenteAjuste del volumen SintonizadorApagado de la unidad Para escuchar la radioReproductor incorporado Reproducción de un disco02Utilización de esta unidad Repetición de reproducción Reproducción de las pistas en orden aleatorioExploración de pistas o carpetas Utilización de esta unidadPausa de la reproducción de un disco Uso de la compresión y BMXVisualización de información de texto en el disco 02Utilización de esta unidadAjustes de audio Ajuste de las curvas de ecualizaciónUso del ajuste del balance Uso del ecualizadorConfiguración de los ajustes iniciales Otras funcionesAjuste de los niveles de la fuente Ajuste del relojAjuste del paso de sintonía de AM Cambio del ajuste de un equipo auxiliarUtilización de esta unidad EspañolMensajes de error Información adicionalPautas para el manejo de discos y del reproductorDiscos dobles Archivos de audio comprimidosEjemplo de una jerarquía Información adicionalCompatibilidad con audio comprimido Información adicionalEspecificaciones Información adicionalEspañol Sintonizador de FMConteúdo Antes de utilizar este produto Sobre esta unidadeVisite o nosso website Proteção da sua unidade contra roubo01Antes de utilizar este produto Utilização e cuidados do controle remotoColocação do painel frontal Instalação da bateriaAntes de utilizar este produto ImportanteNão deixe o controle remoto cair no chão Português B02Funcionamento desta unidade Introdução aos botõesUnidade principal Controle remotoFuncionamento desta unidade Operações básicasComo ligar a unidade e selecionar uma fonte Display LCDAjuste do volume Como desligar a unidadeComo ouvir o rádio Sintonia em sinais fortesPlayer incorporado Reprodução de um discoFuncionamento desta unidade Repetição da reprodução Reprodução de faixas em ordem aleatóriaExploração de faixas ou pastas Pausa na reprodução de discoUtilização de compressão e BMX Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atualVisualização de informações de texto no disco Funcionamento desta unidadeAjustes de áudio Utilização do ajuste do equilíbrioUtilização do equalizador Ajuste das curvas do equalizadorOutras funções Definição dos ajustes iniciaisAjuste da hora Ajuste do passo de sintonia FMAtivação do ajuste auxiliar 02Funcionamento desta unidadeInformações adicionais Mensagens de erroTratamento das diretrizes dos discos e do player Discos duais Arquivos de áudio compactadosExemplo de uma hierarquia Informações adicionaisCompatibilidade com compressão de áudio Informações adicionaisEspecificações Informações adicionaisSintonizador de FM Geral請閱讀以下的操作說明以了解本型號的正確操作方法。閱讀完畢後，請妥善保存，以備日後參考。感謝惠購先鋒產品。01開始使用之前關於本機歡迎造訪本公司網站本機之防盜拆卸前面板安裝前面板開始使用之前遙控器的使用與保養使用遙控器安裝電池02 操作本機按鈕功能dcb a e cf 3 24 gd h操作本機基本操作LCD顯示幕開啟本機與選擇播放源02操作本機內置式播放器保存和調出廣播頻率收聽強訊號按隨機順序播放曲目掃描曲目或資料夾暫停光碟播放使用壓縮與BMX音訊調整使用平衡調整調整等化器曲線調整響度其他功能調整音源電平設定FM調頻間隔調整初始設定附加資訊錯誤訊息光碟與播放器的操作指南壓縮音訊檔案階層實例壓縮音訊相容性附加資訊附加資訊 AM調諧器注意為求改善，規格與設計可能改變，無須另行通知。 CD播放器ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻲﻌﻤﺳ ﻖﻓﺍﻮﺗﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ FM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗAM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻂﺒﺿﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ BMX ﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ٠٢ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﺤﺴﻤﻟﺍ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺍﻯﻮﻗﻷﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ٧ Ar ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍLCD ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ٥ Arﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧﺮﻴﻧﻮﻳﺎﺑ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺮًﻜﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ PIONEER CORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654,JAPANKMMZX 07G00000 香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901-6室電話