Pioneer VSX-516 “DTS”,“DTS-ES”,“DTS96/24” et, Note Importante Sur Le Cable D’Alimentation

Page 40
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION
D2-4-4-1_EF
D3-4-2-1-3_Fr
S002_Fr

ATTENTION

Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien.

D1-4-2-3_Fr

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

D8-10-1-3_EF

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.

Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, rangez- le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

ATTENTION: Cet appareil n’est pas imperméable, afin de prévenir tout risque de choc électrique ou de début d’incendie, ne pas exposer cet appareil a l’humidité ou a la pluie et ne placer auprès de lui aucune source d’eau, tels que vases, pots de fleur, cosmétiques, flacons de médicaments, etc.

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée.

Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié. En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée correctement après sa dépose.

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

CAUTION – PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD. RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

ATTENTION – POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVVERT.

“DTS”,“DTS-ES”,“DTS 96/24” et

“Neo: 6” sont des marques de Digital Theater Systems, Inc

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” “Pro Logic”, “Surround EX” et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories

Image 40
Contents VSX-516 Operating Instructions Mode demploiAUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI-CANAUXInformation to User Wash hands after handlingthe equipment RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Contents 03 Connecting up06 The System Setup menu 07 Using the tunerOperating range of remote control unit Installing the receiverBefore you start Before you start ChapterSee Connecting the speakers on page 5 minute guide025 minute guide Chapter Introduction to home theater5 minute guide Using the Quick Setup ItalianoDeutsch FrançaisConnecting up 03Connecting up ChapterMaking cable connections Digital audio cablesEnglish Connecting up Connecting a TV and DVD playerThis receiver 03Connecting up Connecting the multichannel analog outputsThis receiver The example shows an optical connection toConnecting up Connecting other audio componentsAbout the WMA9 Pro decoder This receiverConnecting other video components Using the component video jacks03Connecting up This receiverConnecting antennas Using external antennasTo improve FM reception To improve AM reception03Connecting up Connecting the speakers Twist exposed wire strands togetherThe speaker terminals also accept single banana plugsHints on speaker placement Speaker placement diagrams3-Dview of 6.1 channel speaker setup Speaker terminals3-Dview of 7.1 channel speaker setup Overhead view of speaker setupAC outlet 03Connecting upControls and displays Chapter Controls and displaysFront panel 04Controls and displays See Using the Quick Setup on pageDisplay Controls and displays 04Controls and displays Remote control Controls and displays Listening to your system 05Listening to your system ChapterAuto playback Listening in surround soundUsing the Advanced surround effects Setting the effect optionsSetting Listening to your systemChoosing the input signal Using surround back channel processing05Listening to your system Listening in stereoUsing Virtual Surround Back VSB Listening to your systemEnglish Deutsch Français Italiano Nederlands EspañolUsing Midnight and Loudness Using the Sound RetrieverUsing the tone controls Enhancing dialogThe System Setup menu The System Setup menu ChapterUsing the System Setup menu Surround back speaker setting06The System Setup menu Speaker settingCrossover network Channel levelThe System Setup menu The Input Assign menuSpeaker Distance Assigning the digital inputsThe Other setup menu Dynamic Range Control SetupDual Mono Setup LFE Attenuator SetupUsing the tuner Using the tuner ChapterSaving station presets Naming station presets08Making recordings Chapter Making recordingsMaking an audio or a video recording Second Zone speaker B setup Switching the speaker systemOther connections Other connections ChapterBi-wiringyour speakers 09Other connections Bi-ampingyour front speakersFront left speakerTroubleshooting ProblemConnecting up on page Additional informationResetting the main unit 10Additional informationProblem 1Switch the receiver into standbyPower cord caution SpecificationsSwitching the speaker impedance Additional informationCleaning the unit Video SectionComponent video section AM Tuner SectionWe Want You Listening For A Lifetime Additional information“DTS”,“DTS-ES”,“DTS96/24” et NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION04 Commandes et affichages 06 Menu de configuration du systèmeTable des matières 01 Préparatifs07 Utilisation du tuner 08 Pour faire un enregistrement09 Autres raccordements 10 Information complémentairePortée de la télécommande Installation du récepteurPréparatifs ChapitreGuide en 5 minutes Présentation de l’appareil de cinéma à domicileEcoute en son surround Chapitre1Si le récepteur est éteint, appuyez sur Raccordements Raccordements des câblesCâbles audio numériques Câbles audio analogiquesEnglish Deutsch Français Italiano Nederlands récepteurLe son pourra alors être émis par le syntoniseur intégré de votre téléviseur. Utilisezdécodeur numérique Raccordement des sorties numériques multicanauxoptique vers l’entrée Ce récepteurRaccordement d’autres appareils audio A propos du décodeur WMA9 ProRaccordement d’autres appareils vidéo Ce récepteurDeutsch Raccordement des antennesPour améliorer la réception AM 1Torsadez ensemble les brins de fil dénudés Raccordement des enceintes3 Refermez la borne Bornes d’enceinte Conseils d’installation des enceintesSchéma de disposition des enceintes Vue d’ensemble de la configuration des enceintes Prise secteurCommandes et affichages Panneau frontalChapitre English Deutsch Français ItalianoAffichage ANALOG Télécommande ANALOG ATT Écoute de sources à l’aide de votre système Lecture en mode AutoÉcoute d’une source en son surround ChapitreUtilisation des effets surround avancés Réglage des options d’effetEnglish Deutsch Français Italiano Nederlands EspañolÉcoute en mode stéréo Choix du signal d’entréeRéglage Fonction SB OFF - Lecture 5.1 au plus English Deutsch Français ItalianoNederlands Español Utilisation des commandes de tonalité Midnight et LoudnessMode Dialog enhancement Utilisation de la fonction Sound RetrieverUtilisation du menu de configuration du système Réglage de l’enceinte surround arrièreRéglage manuel des enceintes Menu de configuration du systèmeRéglage des enceintes Réseau de recouvrementNiveau des canaux 1Sélectionnez SP SET à partir du menu SP SETUPMenu d’affectation d’entrée Distance des enceintesAffectation des entrées numériques DIG. IN - Consultez Affectation des entréesMenu de configuration Other Configuration du contrôle de la plage dynamiqueRéglage mono double Réglage de l’atténuateur LFEUtilisation du tuner Pour écouter la radioMémorisation de stations préréglées Pour nommer les stations prérégléesFaire un enregistrement audio ou vidéo Pour faire un enregistrementChapitre Configuration de l’enceinte B Second Zone Autres raccordementsPermutation du système d’enceintes ChapitreBi-amplificationde vos enceintes avant Bi-câblagede vos enceintesInformation complémentaire Guide de dépannageProblème éventuel Réparation possibleRéinitialisation de l’appareil principal Problème éventuelRéparation possible LFEATTPermutation de l’impédance des enceintes Précautions d’usage pour le cordon d’alimentationSpécifications Section amplificateurNettoyage de l’appareil Section vidéoSection appareil vidéo Section tuner AMFrançais EspañolNederlands EnglishLIMITED WARRANTY WARRANTYPRODUCT WARRANTY PERIOD WHAT IS NOT COVEREDSERVICE PIONEER ELECTRONICS USA INCGARANTIE LIMITÉE GARANTIEPIONEER CORPORATION PIONEER ELECTRONICS USA INCPIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC PIONEER EUROPE NV