Yamaha YDP-113 owner manual Table des matières

Page 4

FRANÇAIS

Table des matières

Introduction				Annexe
SPECIAL MESSAGE SECTION	2		Format des données MIDI		34
A propos du mode d'emploi	3		MIDI Implementation Chart		38
Index de l'application	5		Caractéristiques techniques		39
PRECAUTIONS D'USAGE	6
Accessoires	8
Entretien	8
Fonctions	9
Avant d'utiliser le YDP-113	10
Protège-clavier	10
Pupitre	10
Mise sous tension de l'instrument	11
Réglage du volume	11
Utilisation d'un casque	12

Référence
Noms des parties	14
Ecoute des morceaux
de démonstration	15
Ecoute de 50 morceaux
de piano prédéfinis	16
Sélection et reproduction de voix	17
Sélection de voix	17
Utilisation de la pédale forte	17
Application d'effets de variation au son – Reverb ....	18
Combinaison de deux voix (mode Dual (Duo))	19
Transposition	20
Réglage fin de la hauteur de ton	20
Utilisation du métronome	21
A propos de la norme MIDI	23
Connexion d'un ordinateur	24
Fonctions MIDI	26
Sélection du canal de transmission/
réception MIDI	26
Local Control ON/OFF (Activation/
désactivation de la commande locale)	26
Program Change ON/OFF (Activation/
désactivation du changement de programme) ....	27
Control Change ON/OFF (Activation/
désactivation du changement de commande)	27
Dépistage des pannes	28
Options	28
Assemblage du pupitre du clavier	29
Index	31

4YDP-113Table des matières

Image 4

Contents YDP-113 YDP-113Digital pianoSpecial Message Section Propos du mode demploi Marques commercialesIntroduction RéférenceTable des matières Index de lapplication EcoutePrecautions Dusage Connexions Accessoires EntretienAccord TransportFonctions Phones CasqueProtège-clavier Avant dutiliser le YDP-113Pupitre Réglage du volume Mise sous tension de linstrumentBranchez le câble dalimentation Mettez linstrument sous tensionUtilisation dun casque Utilisation du crochet de suspension du casqueRéférence Noms des parties Panneau supérieur YDP-113Réglage du volume Ecoute des morceaux de démonstrationListe des morceaux de démonstration Touche Nom de voix Titre CompositeurEcoute de 50 morceaux de piano prédéﬁnis MorceauSélection et reproduction de voix Sélection de voixUtilisation de la pédale forte Touche Nom de la Description VoixApplication deffets de variation au son Reverb Réglage de la profondeur de réverbérationType de Description Réverbération ToucheCombinaison de deux voix mode Dual Duo Réverbération en mode DualRéglage de loctave Réglage de la balanceTransposition Réglage ﬁn de la hauteur de tonPour rétablir la hauteur de ton standard TranspositionDétermine lindication de la mesure Utilisation du métronomeRéglage du tempo Arrêtez le métronome Connecteurs Midi Propos de la norme MidiCâbles Midi Connexion dun ordinateur Connexion Sélection du canal de transmission/réception Midi Fonctions MidiALL Tous Français Dépistage des pannes Problème Cause possible et solutionOptions Assemblage du pupitre du clavier Installez lunité principale aFixez le panneau central B aux panneaux latéraux C Une fois lassemblage terminé, vériﬁez les points suivants AvertissementIndex NumericsMemo Appendix/Anhang Annexe/Apéndice Main Volume reception only Reset All ControllersBank Select Expression reception onlyMidi Master Volume General Midi Mode OnUniversal Realtime Message Universal Non-Realtime Message GM OnXG Native Bulk Data reception only XG Native Parameter ChangeControl Channel CcH Effect Midi Map Midi Parameter Change table EffectMidi Parameter Change table Multi Part Address H Size H Data H Parameter DescriptionMidi Implementation Chart Midi IN/OUT/THRU, Phones ⋅ 2, Damper Pedal Memo Please Keep this Manual FCC Information U.S.A North America Http//www2.yamaha.co.jp/manual/english