Yamaha YDP-113 owner manual Accessoires, Entretien, Accord, Transport

Page 8

FRANÇAIS

Accessoires

•« 50 Greats for the Piano » (livret)

•Mode d'emploi

Ce manuel contient des instructions complètes expliquant le fonctionnement du YDP-113.

•Quick Operation Guide (Guide de fonctionnement rapide)

•Tabouret

En fonction de la région où vous résidez, un siège peut être inclus ou vous être proposé en option.

• Pédale forte

Entretien

Nettoyez l'instrument à l'aide d'un chiffon sec ou d'un tissu doux légèrement humide (bien tordu).

ATTENTION

Ne pas utiliser de benzène, de diluant, de détergent ou de tissu imprégné de produits chimiques pour le nettoyage. Ne pas placer de produits en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur l'instrument.

En effet, le panneau ou les touches pourraient se décolorer ou s'abîmer.

ATTENTION

Avant d'utiliser le YDP-113, lire attentivement la section « Précautions » aux pages 6 – 7.

Accord

A la différence d'un piano acoustique, il est inutile d'accorder le YDP-113. Il reste toujours parfaitement dans le ton.

Transport

En cas de déménagement, vous pouvez transporter le YDP-113 avec d'autres meubles. Vous pouvez le déplacer tel quel (assemblé) ou en pièces détachées.

Transportez le clavier à l'horizontale. Ne l'adossez pas à un mur et ne le faites pas tenir debout sur un des côtés. Ne soumettez pas l'instrument à des vibrations ou des chocs excessifs.

8YDP-113Accessoires / Entretien

Image 8

Contents YDP-113 YDP-113Digital pianoSpecial Message Section Propos du mode demploi Marques commercialesIntroduction RéférenceTable des matières Index de lapplication EcoutePrecautions Dusage Connexions Accessoires EntretienAccord TransportFonctions Phones CasquePupitre Avant dutiliser le YDP-113Protège-clavier Réglage du volume Mise sous tension de linstrumentBranchez le câble dalimentation Mettez linstrument sous tensionUtilisation dun casque Utilisation du crochet de suspension du casqueRéférence Noms des parties Panneau supérieur YDP-113Réglage du volume Ecoute des morceaux de démonstrationListe des morceaux de démonstration Touche Nom de voix Titre CompositeurEcoute de 50 morceaux de piano prédéﬁnis MorceauSélection et reproduction de voix Sélection de voixUtilisation de la pédale forte Touche Nom de la Description VoixApplication deffets de variation au son Reverb Réglage de la profondeur de réverbérationType de Description Réverbération ToucheCombinaison de deux voix mode Dual Duo Réverbération en mode DualRéglage de loctave Réglage de la balanceTransposition Réglage ﬁn de la hauteur de tonPour rétablir la hauteur de ton standard TranspositionRéglage du tempo Utilisation du métronomeDétermine lindication de la mesure Arrêtez le métronome Câbles Midi Propos de la norme MidiConnecteurs Midi Connexion dun ordinateur Connexion ALL Tous Fonctions MidiSélection du canal de transmission/réception Midi Français Options Problème Cause possible et solutionDépistage des pannes Fixez le panneau central B aux panneaux latéraux C Installez lunité principale aAssemblage du pupitre du clavier Une fois lassemblage terminé, vériﬁez les points suivants AvertissementIndex NumericsMemo Appendix/Anhang Annexe/Apéndice Main Volume reception only Reset All ControllersBank Select Expression reception onlyMidi Master Volume General Midi Mode OnUniversal Realtime Message Universal Non-Realtime Message GM OnControl Channel CcH XG Native Parameter ChangeXG Native Bulk Data reception only Effect Midi Map Midi Parameter Change table EffectMidi Parameter Change table Multi Part Address H Size H Data H Parameter DescriptionMidi Implementation Chart Midi IN/OUT/THRU, Phones ⋅ 2, Damper Pedal Memo Please Keep this Manual FCC Information U.S.A North America Http//www2.yamaha.co.jp/manual/english