Peavey 3D Mix Pro manual P a „ O L

Page 15

E S P A „ O L

La 3D Mix Pro es una mezcladora de dos canales y dos entradas de micr—fono para DJs que cuenta con circuitos SRS estŽreo enhancement para agrandar el espacio del campo estŽreo entre el canal derecho e izquierdo. Cada canal estŽreo cuenta con ecualizaci—n de tres bandas con 22 dB de corte y 12 dB de incremento para permitir mezclas m‡s creativas en diferentes bandas de frecuencias. Un foco LED y un control de cue nos permiten checar la se–al.

Las entradas de micr—fonos tienen controles individuales de nivel y LEDs que indican la presencia de se–al. Comparten un ecualizador de dos bandas, un filtro de corte de graves a 75 Hz, un control de mute. TambiŽn tiene capacidad de generar Phantom power para micr—fonos de condensador. Si se desea usar procesadores de efectos externos, un circuito (loop) se puede crear (encendido por un switch y monitoreado por su propio switch de cue) que permite la inserci—n de procesadores como delays, flangers o cualquier otro efecto en la ruta de la se–al. Dentro de este circuito encontramos el sistema SRS que agranda la profundidad de la imagen estŽreo. Un control especial denominado ÔcollapseÕ cambia la se–al al ancho denominado por el control espacial SRS a mono, permitiŽndole crear efectos de espacio dram‡ticos sobre la marcha.

La 3D Mix Pro cuenta tambiŽn con un cue que te permite checar las condiciones de los canales 1 y 2, y los retornos de los circuitos (loops) antes que aparezcan en las salidas principales. La se–al se hace presente en los aud’fonos y en las bocinas de cuarto de control. Un control de paneo para los aud’fonos y un switch de split le dan al DJ otras maneras de comparar la se–al principal del cue.

Adem‡s de las salidas principales (TRS), la 3D Mix Pro cuenta con salidas de phono y tape

(-10 dB) desbalanceadas. TambiŽn cuenta con un filtro que corta la informaci—n abajo de los 40 Hz, para evitar mandar esta energ’a a las bocinas. Un medidor de 12 pasos de LEDs indica el nivel de salida principal. La 3D Mix Pro es alimentada por una fuente de poder interna.

CARACTERêSTICAS

Dos canales independientes estŽreo:

Caracter’sticas por canal:

Dos entradas estŽreo seleccionables

Una entrada seleccionable a l’nea o ÔphonoÕ (detr‡s)

Switch CD/Phono (l’nea)

Fader suave de 100 mm

Ecualizador activo de tres bandas con corte extremo de 22 dB

Control de nivel de entrada (trim)

Conectores RCA ba–ados en oro

Switch de cue con LED

LED indicador de presencia de se–al

Dos entradas de micr—fono Caracter’sticas por entrada entradas XLR balanceada Control de nivel rotativo

LED indicador de presencia de se–al

Phantom power (15 V)

15

Image 15
Contents 3D Mix Pro Page Two Microphone Inputs Features per input Two Distinct Stereo Input Channels Features per channelMaster Section Master mic featuresMain Outputs Back Panel Power and GroundingInputs Monitor OutputsEffects SEND/RETURN Input Channels 1CONTROLS/INDICATORS Master Section MIC Inputs and ControlsHeadphone Cue Level Booth LevelStereo Output Level Indicator Mono LevelEffects Effects Loop ControlsSpatial Expander MIN Input Levels for 0 dBu Output 3D MIX PRO SpecificationsHUM and Noise 22 Hz 22 kHz BW Stereo Channel EQ +12 dB, -22dB3D MIX PROª Block Digram 3D Mix Proª Hookup Diagram Important Safety Instructions P a „ O L Secci-n Maestra Master Salidas Principales Main Outputs Poder Y TierraSalidas DE Monitor CONTROLES/INDICADORES EntradasEntradas Mic 1/Mic Switch Indicador de Mute SilencioLED cue/cue Fader de CanalNivel de Cabina LED de PoderNivel Principal Paneo Principal Der.-IzqSelecci-n de Aud’fonos Salida de Aud’fonosFader-X Efectos Controles DE Loops DE EfectosExpansor Espacial SRS Especificaciones DE LA 3D MIX PRO Instrucciones DE Seguridad Importantes Deux canaux stŽrŽos indŽpendants Deux entrŽes stŽrŽos Deux entrŽes microContrles micros Interrupteur dÕalimentation Alimentation ET Mise Ë LA MasseSection Master Prise dÕalimentation IECSorties Monitor Sorties PrincipalesCONTROLES/INDICATEURS SEND/RETURN EffetsCanaux Dõentree 1 ET EntreesSection Master Entrees ET Controles DES MicrosNiveau Mono Niveau Booth33. SŽlecteur de mode Žcouteurs Main Pan Droite/GaucheEffets Expandeur SpatialCrossfader Contrle Space SRS Conservez CES Instructions Eigenschaften Zwei Stereo KanŠle Eigenschaften pro KanalZwei MikrofoneingŠnge Eigenschaften pro Eingang KaltgerŠteanschlu§ Strom UND ErdungFŸr beide EingŠnge gemeinsam 2 Band EQ Master SektionMain Chinch Outputs L und R, asymetrisch Booth Outputs L und RHz Rumble Schalter Main Stereo Outputs L und R, symetrisch11. CD/Line Input Signal LEDInput KAN€LE 1 UND DIE Anzeigen UND ReglerMic Signal Level / LED MIC Input UND RegelungMute Schalter / LED Stereo Output Level Meter Effects Loop Effekte3D MIX PRO Specifications Wichtige Sicherheitsrichtlinien Page Page Page Peavey Electronics Corporation Limited Warranty 80304491