Hamilton Beach 25285 manual Bifteck épicé au poivre, Macédoine de légumes grillés

Page 29

840156900 Fv01.qxd 10/3/06 11:16 AM Page 29

Bifteck épicé au poivre

1⁄2 ou 1 lb de lanières de bifteck de surlonge

1 ou 2 petits poivrons rouges ou verts, coupés en lanières 1⁄2 ou 1 oignon moyen, tranché

1 ou 2 gousses d’ail, émincées, ou 1⁄4 cuillère à thé de poudre d’ail 1⁄2 ou 1 pot (12 oz) de jus de viande de boeuf

1 ou 2 cuillères à soupe de sauce soja

1⁄4 ou 1⁄2 cuillère à thé de piment de Cayenne écrasé Riz cuit chaud

1.Vaporiser le gril d’aérosol de cuisine. Préchauffer le gril pendant 5 minutes.

2.Déposer les lanières de boeuf sur le gril. Abaisser le couvercle et cuire pendant 4 minutes ou jusqu’à ce que le boeuf soit doré et bien cuit. Retirer et garder au chaud.

3.Ajouter les poivrons, les oignons et l’ail sur le gril. Abaisser le couvercle et cuire pendant 3 minutes ou jusqu’à ce que les légumes soient mi-tendres mi-cro- quants.

4.Entre temps, chauffer le jus de viande avec la sauce soja et le piment de Cayenne dans une poêle (ou au micro-ondes sur HIGH pendant 2 minutes ou jusqu’à ce que le tout soit bien chaud). Ajouter le boeuf cuit et le mélange de légumes. Servir sur du riz. 2 ou 4 portions

Macédoine de légumes grillés

1 ou 2 courgettes ou courges jaunes moyennes, tranchées

1⁄2 ou 1 oignon moyen, tranché

1 ou 2 tasses de champignons frais tranchés (3 ou 6 oz)

1 ou 2 tomates moyennes ou italiennes, tranchées

1⁄2 ou 1 cuillère à thé de feuilles de basilic séchées, écrasées

1.Vaporiser le gril d’aérosol de cuisine. Préchauffer le gril pendant 5 minutes.

2.Déposer les courgettes et les oignons sur le gril. Abaisser le couvercle et cuire pendant 5 minutes ou jusqu’à ce que les légumes soient tendres.

3.Verser dans un plat de service et garder au chaud. Mettre les champignons et les tomates sur le gril. Saupoudrer de basilic. Abaisser le couvercle et cuire pendant 5 minutes.

4.Verser le mélange de tomates, avec le jus de cuisson du plateau ramasse-sauce sur le mélange de courgettes et bien remuer. Assaisonner de sel et de poivre, si désiré. 2 ou 4 portions

29

Image 29

Contents Meal Maker Express WWARNING Consumer Safety InformationKnow Your Grill Parts and FeaturesGrilling Options Optional Features on select modelsClosed Cover FlatTips for Easy Grilling Always Preheat the Grill 5 Minutes Before UsingOperating Instructions Food Cook Time Doneness Grilling ChartPreheat Grill 5 Minutes with Cover Closed WWARNING CleaningGuilt-Free Hash Browns RecipesHam & Cheese on a Bagel Toasted Peanut Butter & JellyGrilled Ham & Cheese Special Pizza BurgersCheesy Bean Quesadillas Turkey Garden BurgersPepperoni Pizzawiches Grilled Vegetables on Italian Bread Tuna BurgersGrilled Chicken Caesar Salad Orange Glazed Pork Chops Meatball SandwichesSpeedy Beef and Mushrooms Chicken & Pepper Wraps Really Easy TacosSteamed Shrimp Spicy Pepper Steak Chicken & Vegetable PacketsExtra-Quick Chicken Caesar Salad Grilled Vegetable MedleyBarbecued Chicken Breasts Spicy Potato WedgesLimited Warranty Customer ServiceCustomer Service Numbers Keep These Numbers for Future ReferenceWAVERTISSEMENT Pièces et caractéristiques NomenclatureCaractéristiques optionnelles sur certains modèles Options de cuisson au grilAvec couvercle fermé Cuisson à platConseils pour la cuisson au gril Utilisation du grilIndicateur DE Cuisson Tableau de grilladesPlat WAVERTISSEMENT NettoyagePain doré à la cannelle Bagel au jambon et au fromageSandwich toasté au beurre d’arachides et à la gelée Burgers à la sauce pizza Pommes de terre rissolées légèresSandwich spécial au jambon et au fromage Burgers à la dinde et aux légumes potagersBurgers au thon Pizzawiches au pepperoniQuesadillas aux haricots et au fromage Sandwiches aux «boulettes de viande» Salade César au poulet grilléLégumes grillés sur pain italien Tacos vraiment faciles à faire Boeuf et champignons minuteCôtelettes de porc glacées à l’orange Crevettes vapeur Tortillas au poulet et aux poivronsGalettes au poulet et aux légumes Macédoine de légumes grillés Bifteck épicé au poivrePoitrines de poulet grillées Salade César au poulet extra vite faiteQuartiers de pommes de terre épicés Super saucisses de FrancfortConservez CES Numéros Pour Référence Ultérieure Service aux clientsGarantie Limitée WADVERTENCIA Partes y características Características Opcionales en modelos especiales Opciones de asadoTapa cerrada AbiertoInstrucciones de funcionamiento Alimento Tiempo DE Grado DE Cocción Precaliente LA Parrilla POR 5 Minutos CON LA Tapa CerradaLimpieza Póliza DE Garantía Distrito Federal Modelos Tipo