Summit 56580 manual Table DES Matieres, Generalites

Page 67

TABLE DES MATIERES

MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 ALLUMAGE & UTILISATION DE LA SEAR STATION® . . . . 82

TABLE DES MATIERES . . . . . . . . . . . . . . . . 67

VUE ECLATEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ALLUMAGE DU BRULEUR SEAR STATION®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 POUR ETEINDRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR SEAR STATION®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 POUR ETEINDRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 UTILISATION DU BRULEUR SEAR STATION®.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

LISTE DE LA VUE ECLATEE

.

.

.

69

 

 

GARANTIE

.

.

.

70

ALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DU FUMOIR . . .84

ALLUMAGE DU BRULEUR DU FUMOIR

. . 84

 

 

 

 

 

POUR ETEINDRE

. . 84

GENERALITES

. .

.

.71

ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR DU FUMOIR

. . 85

INSTALLATION AU CANADA

. . . .

. .

. .

. . 71

POUR ETEINDRE

. . 85

RANGEMENT ET/OU INUTILISATION

. . . .

. .

. .

. . 71

UTILISATION DU FUMOIR

. . 86

UTILISATION

. . . .

. .

. .

. . 71

NETTOYAGE DU FUMOIR

. . 86

TEST DE L’ARRIVEE DE GAZ

. . . .

. .

. .

. . 71

 

 

REMARQUE : SI VOUS AVEZ ACHETE UN BRULEUR LATERAL..

. . . .

. .

. .

. . 71

ALLUMAGE & UTILISATION

 

 

 

 

 

 

DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE

.87

INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ

. .

.

.72

ALLUMAGE DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE

. . 87

INSTALLER L’ARRIVEE DE GAZ

. . . .

. .

. .

. . 72

POUR ETEINDRE

. . 87

TYPE DE GAZ

. . . .

. .

. .

. . 73

ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE

. . 88

QU’EST-CE QUE LE GAZ NATUREL ?

. . . .

. .

. .

. . 73

POUR ETEINDRE

. . 88

PREPARATION DE LA DETECTION DES FUITES

. . . .

. .

. .

. . 73

PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

. . 89

DETECTION DES FUITES DE GAZ

. . . .

. .

. .

. . 74

UTILISATION DE LA ROTISSOIRE

. . 89

 

 

 

 

 

CUISINER AVEC LA ROTISSOIRE

. . 90

FONCTIONNALITES D’ECLAIRAGE

.

.

.

76

RANGEMENT DES FOURCHES DE LA ROTISSOIRE

. . 90

LAMPE DE POIGNEE WEBER® GRILL OUT™.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 76

 

 

BOUTONS DE COMMANDES ECLAIRES

. . . .

. .

. .

. . 76

DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL

. .

.

.76

DEPANNAGE DE LA SEAR STATION®

.92

PLATEAU-EGOUTTOIR AMOVIBLE ET EGOUTTOIR JETABLE . . .

. . . .

. .

. .

. . 76

 

 

UTILISATION DE L’ALLUMAGE A DECLIC . . . . . . . . .77

ALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR PRINCIPAL. . . 78

ALLUMAGE DU BRÛLEUR PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 POUR ETEINDRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR PRINCIPAL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 POUR ETEINDRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

CONSEILS & ASTUCES POUR LA GRILLADE . . . . . . . 80

PRÉCHAUFFAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 CUISSON COUVERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ECOULEMENTS DE JUS ET DE GRAISSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 SYSTÈME FLAVORIZER® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 SEAR STATION® .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

DEPANNAGE DE LA ROTISSOIRE. . . . . . . . . . . . 92

DEPANNAGE DE L’ECLAIRAGE

DE POIGNEE GRILL OUT™. . . . . . . . . . . . . . .92

MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 GRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ETTOYAGE DE TUBE DE BRÛLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 REMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 MAINTENANCE ANNUELLE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

METHODES DE CUISSON . . . . . . . . . . . . . . . 81

CUISSON DIRECTE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 CUISSON INDIRECTE.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 81

www.weber.com® 67

Page 66 Page 68
Image 67
Page 66 Page 68
Contents GAS Grill Liquid Propane GAS Units only Table of Contents Exploded View Exploded View List Warranty Storage AND/OR Nonuse Canadian InstallationOperating GAS Supply Testing General InstructionsGas Line Piping Install GAS SupplyGeneral Specifications for Piping GAS InstructionsCheck that all burner valves are off What is Natural GAS?Type of GAS Leak Check PreparationRemove Control Panel Check for GAS LeaksCheck Reinstall Control PanelLighted Control Knobs Light FeaturesBefore Using Your Grill Weber Grill OUT Handle LightAlways open the lid before igniting the burners Snap Ignition OperationMain Burner Snap Ignition Main Burner Ignition & UsageMain Burner Ignition To ExtinguishMain Burner Manual Ignition Preheating Covered Cooking Grilling Tips & Helpful HintsFlavorizer System Sear StationDirect Cooking Cooking MethodsIndirect Cooking Sear Station Burner Ignition Sear Station Ignition & UsageAdjacent Main Burner Snap Ignition Sear Station Burner Manual Ignition Using the Sear StationSmoker Burner Snap Ignition Smoker Burner Ignition & UsageSmoker Burner Ignition Smoker Burner Manual IgnitionOpen the lid Cleaning the Smoker Using the SmokerRotisserie Burner Ignition Rotisserie Burner Ignition & UsageRotisserie Burner Snap Ignition Rotisserie Burner Manual Ignition Operating the Rotisserie Important SafeguardsRotisserie Fork Storage Rotisserie CookingGrease tray with aluminum foil TroubleshootingRotisserie Troubleshooting Sear Station TroubleshootingGrill OUT Handle Light Troubleshooting Weber SPIDER/INSECT Screens MaintenanceCleaning Burner Tube CleaningReplacing Main Burners Grill. See Check for GAS Leaks Leak checked with a soap and water solution before usingRemoving The Sear Station Burner Inspection And Cleaning Of The Spider/Insect Screens Annual MaintenanceBurner Flame Pattern Barbacoa DE GAS Únicamente Unidades DE GAS Propano Licuado AdvertenciasÍndice Lista DEL Diagrama DE DespieceDiagrama DE Despiece Lista DEL Diagrama DE Despiece Garantía Instrucciones Generales Tubería de la línea de gas Instrucciones Sobre EL GASInstalalar Suministro DE GAS Especificaciones generales para la tubería¿QUÉ ES EL GAS NATURAL? Tipo DE GASPreparativos Para LA Búsqueda DE Fugas Retire el panel de control Detección DE Fugas DE GASVuelva a instalar el panel de control VerifiquePerillas DE Control Iluminadas IluminaciónAntes DE Utilizar LA Barbacoa Lámpara DEL ASA Weber Grill OUTSiempre abra la tapa antes encender los quemadores Operación DEL Encendido DE ChasquidoPara Apagar Encendido Y USO DEL Quemador PrincipalEncendido DEL Quemador Principal Advertencia No se incline sobre la barbacoa abiertaEncendido Manual DEL Quemador Principal Consejos Prácticos Para Asar Cocción Directa Métodos DE CocciónCocción Indirecta Encendido DE LA Estación DE Dorado Sear Station Encendido Y USO DE LA Estación DE DoradoEncendido de acción rápida del quemador principal adyacente Cómo Usar LA Estación Para Dorar Sear Station  Advertencia No se incline sobre la barbacoa abiertaEncendido DEL Quemador DEL Ahumador Encendido Y USO DEL Quemador DEL AhumadorEncendido rápido del quemador del ahumador Encendido Manual DEL Quemador DEL Ahumador Limpieza DEL Ahumador Cómo Usar EL AhumadorEncendido DEL Quemador DEL Asador Giratorio Encendido Y USO DEL Quemador DEL Asador GiratorioEncendido rápido del quemador del asador giratorio Encendido Manual DEL Quemador DEL Asador Giratorio Operación DEL Asador Giratorio Medidas Preventivas ImportantesAlmacenaje DE LA Horquilla DEL Asador Giratorio Cocción CON EL Asador GiratorioHoja de aluminio Resolución DE ProblemasPrecaución No forre La bandeja del fondo conResolución DE Problemas DEL Asador Giratorio Resolución DE Problemas DE LA Estación DE DoradoResolución DE Problemas DE LA LUZ DEL ASA Grill OUT Limpieza DE Tubo DE Quemador MantenimientoLimpieza Mallas Weber Contra Arañas E InsectosReemplazo DE LOS Quemadores Principales 115 Patrón de la llama del quemador Mantenimiento AnualGrill a GAZ Appareils a GAZ Propane Uniquement Mises EN GardeGeneralites Table DES MatieresVUE Eclatee Bouton de la Sear Station Grille de cuisson Liste DE LA VUE EclateeGarantie Generalites Canalisation de la conduite de gaz Installer L’ARRIVEE DE GAZInstructions Relatives AU GAZ Caractéristiques techniques générales de la canalisationVerifiez que toutes les valves du bruleur sont fermees Type DE GAZQU’EST-CE QUE LE GAZ Naturel ? Preparation DE LA Detection DES FuitesDetection DES Fuites DE GAZ Retirer le panneau de commandesVérifiez Remise en place du panneau de commandeLampe DE Poignee Weber Grill OUT Boutons DE Commandes EclairesFonctionnalites D’ECLAIRAGE Avant D’UTILISER Votre GrillOuvrez toujours le couvercle avant d’allumer les brûleurs Utilisation DE L’ALLUMAGE a DeclicBouton d’allumage du bruleur principal Allumage & Utilisation DU Bruleur PrincipalAllumage DU Brûleur Principal Pour EteindreAllumage Manuel DU Bruleur Principal Système Flavorizer Conseils & Astuces Pour LA GrilladeCuisson Couverte Ecoulements DE JUS ET DE GraissesCuisson Directe Methodes DE CuissonCuisson Indirecte Allumage DU Bruleur Sear Station Allumage & Utilisation DE LA Sear StationAllumage automatique des bruleurs principaux adjacents Utilisation DU Bruleur Sear Station Allumage Manuel DU Bruleur Sear StationAllumage automatique du bruleur principal adjacent Allumage DU Bruleur DU Fumoir Allumage & Utilisation DU Bruleur DU FumoirAllumage Manuel DU Bruleur DU Fumoir Nettoyage DU Fumoir Utilisation DU FumoirBouton d’allumage du bruleur de la rotissoire Allumage & Utilisation DU Bruleur DE LA RotissoireAllumage DU Bruleur DE LA Rotissoire Mise EN Garde Ne vous penchez pas au-dessus du grill ouvertAllumage & Utilisation DU Bruleur DE LA Rotissoire Utilisation DE LA Rotissoire Precautions DE Securite ImportantesRangement DES Fourches DE LA Rotissoire Cuisiner Avec LA Rotissoire’une feuille de papier DepannageCouvrez-pas le plateau Égouttoir amovibleDepannage DE LA Rotissoire Depannage DE LA Sear StationDepannage DE L’ECLAIRAGE DE Poignee Grill OUT Grilles ANTI-ARAIGNEES/INSECTES Weber NettoyageEttoyage DE Tube DE Brûleur Remplacement DES Bruleurs Principaux Retrait du bruleur Sear Station Correct avant de fixer le collecteur en placeAspect des flammes du brûleur Maintenance AnnuelleMemo Memo Memo WEBER-STEPHEN Products CO
Top Page Image Contents