Omron NE-U22V manual Distribuido por

Page 72

Distribuido por:

OMRON HEALTHCARE, INC.

300 Lakeview Parkway Vernon Hills, Illinois

60061 Número telefónico gratuito

(para EE.UU. solamente): 1-800-634-4350 www.omronhealthcare.com

NEU22VINST Rev

Image 72

Contents S T R U C T I O N M a N U a L Model NE-U22VSafety Information Before Using the Unit Safety InformationExamples of signs Safety Information General Advice Before Using the Unit Notes on SafteyFeatures of the Product Before Using the Unit Features of the ProductBefore Using the Unit Components of the Product Components of the Product Please check the productStorage Case Instruction VideoNames and Functions of the Parts How to Assemble the Main Unit General AdviceAttach the Mesh Cap on the Medication Bottle Attach the Medication Bottle to the Main UnitBefore Using the Unit How to Assemble the Main Unit Attach the Mask Adapter to the Main UnitNow you have completed assembling the Main Unit How to Use the Power Source How to Insert BatteriesRemove the Battery Cover Battery replacement and battery lifeHow to Use optional AC Adapter optional How to remove the AC Adapter from the Main UnitHow to Prepare Power SourceHow to Fill the Medication Bottle Fill Medication BottleClose the mesh cap Have you removed Mask Adapter and the supplied Mouthpiece?Correct Use of the Unit How to Fill the Medication Bottle Attach the Medication Cup to the Main UnitAttach the Mouthpiece, Mask Adapter Attach the Child’s Inhalation Mask or the MouthpieceHow to Select the Nebulization Mode Continuous Nebulization ModeManual Nebulization Mode Correct Use of the Unit How to Select the Nebulization ModeHow to Inhale Correct Use of the Unit How to InhaleHow to Care for Unit After Use Be sure to wash and store the unit after useHow to Carry the Unit After assembling the unit, store it in a clean environmentWhen the main unit is dirty How to Care for Unit After UseHow to Disinfect How to Disinfect the Unit How to DisinfectFollowing parts can be disinfected How to Replace the Mesh Cap Install a new Mesh CapHow to Disinfect How to Replace the Mesh Cap Remove the Mesh Cap from Medication BottleTroubleshooting Where to Inspect How to correctTroubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Specifications SpecificationsReplacement Parts and Accessories Warranty Warranty WarrantyFor Customer Service Call Toll Free Omron HEALTHCARE, INC I D E D ’ U T I L I S AT I O N Conseils de sécurité Indicateur de Signification Mise en gardeExemples d’icônes Conseils de sécurité Conseils généraux Caractéristiques du produit Inhalation possible à divers anglesComposants du produit Vidéo d’instruction Étui de rangementComposants du produit Description des pièces Couvercle de Capsule-filtre ’appareil principalLevier de blocage du bouchon de la Coupelle à médicament ÉlectrodeAssemblage de l’appareil principal Fixez la capsule-filtre sur la coupelle à médicamentFixez la coupelle à médicament à l’appareil principal Conseils générauxFixez l’adaptateur de masque à l’appareil principal Installation des piles Remplacement et durée de vie des pilesUtilisation de la source d’énergie Enlevez le couvercle de pileUtilisation facultative de l’adaptateur CA en option Enlèvement de l’adaptateur CA de l’appareil principalComment remplir bouteille de médicament Enlevez la coupelle à médicament de l’appareil principalRemplissez la coupelle à médicament Fermez la capsule-filtreInstallation de l’embout buccal Fixez l’embout buccal et l’adaptateur de masqueFixez la masque d’inhalation pour enfant ou l’embout buccal Utilisation deSélection du mode de nébulisation Nébulisation en mode continuNébulisation en mode manuel Inhalation Touche et arrêtez l’appareilAvertissement InhalationEntretien après utilisation Enlevez les pièces de l’appareil principalJetez le reste du médicament Lavez les piècesTransport de l’appareil Si l’appareil principal est saleMise en garde Utilisation de l’appareil Entretien après utilisationDésinfection de l’appareil Les pièces suivantes peuvent être désinfectéesDésinfection de l’appareil Désinfection de l’appareil Replacement de la capsule-filtre Installez une nouvelle capsule-filtreOuvrez la capsule-filtre Enlevez la capsule-filtre de la Coupelle à médicamentDépannage Recherchez CorrigezDépannage Dépannage RecherchezDépannage Pièces de remplacement et accessoires Remplacement de la capsule-filtreSpécifications Numéro sans frais du Service à la clientèle GarantieGarantie Garantie Distribué par N U a L D E S T R U C C I O N E S Información de Seguridad Antes de usar esta unidad Información de seguridadSeñales de advertencia Contenido Ejemplo de señales de advertenciaAdvertencia Consejos Antes de usar esta unidad Recomendaciones de seguridadCaracterísticas del producto Antes de usar esta unidad Características del productoPage Nombres y funciones de las piezas Depósito para el medicamentoParte inferior de la unidad principal Transformador de CA OpcionalCómo armar la unidad principal ConsejosAntes de usar esta unidad Cómo armar la unidad principal Conecte el adaptador para mascarilla a la unidad principal Ya terminó de armar la unidad principalCómo utilizar la fuente de alimentación Cómo colocar las pilasRetire la tapa del compartimiento de las pilas Duración y recambio de las pilasCómo utilizar el transformador de CA opcional Conecte el enchufe del transformador de CA al tomacorrienteCómo sacar el transformador de CA de la unidad principal Cómo preparar la fuenteCómo llenar el depósito para el medicamento Llene el depósito para el medicamentoCierre la tapa reticulada Coloque el adaptador para mascarilla o boquilla Conecte la boquilla o la mascarilla pediátrica de inhalaciónCómo seleccionar el modo de nebulización Modo continuo de nebulizaciónModo manual de nebulización Seleccionar el modo de nebulizaciónCómo inhalar PrecauciónUso correcto de la unidad Cómo inhalar Cuidado de la unidad después de su uso Asegúrese de lavar y guardar la unidad después de usarlaCómo transportar la unidad Después de armar la unidad, guárdela en un lugar limpioCuando la unidad principal esté sucia AdvertenciaCómo desinfectar Se pueden desinfectar las siguientes piezasCómo desinfectar la unidad Cómo desinfectar Cómo reemplazar la tapa reticulada Retire la tapa reticulada delColoque una nueva tapa reticulada Cómo desinfectar Cómo reemplazar la tapa reticuladaSolución de problemas Solución de problemas Solución de problemasQué revisar Cómo corregirlo Solución de problemas Especificaciones técnicas Especificaciones técnicasAccesorios y piezas de repuesto Especificaciones técnicasGarantía Distribuido por

Related manuals

Manual 37 pages 45.58 Kb