Panasonic CW-C120AU, CW-C100AU Before Calling For Service, Antes De Llamar Para Mantenimiento

Page 22

BEFORE CALLING FOR SERVICE

BEFORE CALLING FOR SERVICE

ANTES DE LLAMAR PARA MANTENIMIENTO

		3
BEFORE	Check the following points before calling for repairs or service.
	If the malfunction persists, please contact your nearest servicenter.
ANTES	For assistance, please call: 1-800- 11-PANA (7262) or send e-mail to:
	consumerproducts@panasonic.com
5	4
	Revise los siguientes puntos antes de llamar para reparaciones o

mantenimiento. Si el problema persiste, por favor llame al servicentro más cercano.

Para asistencia, por favor llame: 1-800-211-PANA (7262) o envíe un e-mail a: consumerproducts@panasonic.com

	If the unit is noisy during operation.
1Si la unidad está demasiado ruidoso durante el funcionamiento.
				If the unit does not operate.
Humm…			……	2Si la unidad no funciona.
Sssssss…			……
Sssssss…				If the unit does not cool properly.
				If the unit does not cool properly.
				Si la unidad no enfría correctamente.
	KACK!			If water drips from the rear of the unit.
				If water drips from the rear of the unit.
				Si agua gotea detrás de la unidad.
			If water drips inside the room.
			Si agua gotea dentro de la habitación.
		POSSIBLE CAUSES OF THE ABOVE PROBLEMS
POSIBLES CAUSAS DE LOS PROBLEMAS ARRIBA MENCIONADOS
			The following sounds are normal during operation:
			• A low humming sound indicating that the unit is operating.
			• A soft clicking sound when the compressor is turned on and off.
Condition			• A flowing sound due to circulation of the refrigerant when the compressor is turned on.
Condition			• A splashing sound indicating condensation in the condenser coil.
Condición
Condición			If you hear other noises, please contact your nearest servicenter.
1			Los siguientes ruidos son normales durante el funcionamiento:
			• Un murmullo suave para indicar que el aparato está funcionando.
			• Un suave "clic" cuando el compresor se enciende o apaga.

•Un sonido de flujo debido a la circulación del refrigerante cuando el compresor se enciende.

•Un ruido de chapoteo indicando condensación en el condensador.

Si escucha otros sonidos, por favor contacte a su servicentro más cercano.

20

Image 22

Contents Model CW-C100AU INSTALLATION ANDOPERATING INSTRUCTIONS CW-C120AUThank you for purchasing a Panasonic product FEATURES CARACTERÍSTICASGracias por comprar un producto Panasonic AIR CONDITIONER INSTALLATION CONTENTS CONTENIDOSAFETY PRECAUTIONS CARE AND MAINTENANCECOMPULSORY SAFETY PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE SEGURIDADPROHIBITED OBLIGATORIASOPERATION PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIAOPERATION PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE OPERACIÓN CAUTION CUIDADOSAFETY PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD This sign warns of injury or damage to propertyCUIDADO This sign warns of injury or damage to propertyACCESSORIES ACCESORIOS AIR CONDITIONER INSTALLATIONINSTALLATION BOX CONTENTS INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIREWINDOW REQUIREMENTS REQUISITOS DE LA VENTANA SELECT THE BEST LOCATIONELIJA LA MEJOR UBICACIÓN PREPARATION OF AIR CONDITIONER CHASSIS3Remove the front grille AIR CONDITIONER INSTALLATIONINSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Quite la rejilla frontalINSTALACIÓN1 DEL CHASIS DENTRO DE LA CAJA CABINET INSTALLATION INSTALACIÓN DEL CAJACHASSIS INSTALLATION INTO THE CABINET 3desde adentro hacia fueraINSERT THE OPTIONAL INSERTE EL FILTRO OPCIONAL INSTALLATION OF THE FRONT GRILLEINSTALACIÓN DE LA REJILLA FRONTAL INSERT THE AIR FILTER INSERTE EL FILTRO DE AIRECOMO INSTALAR LA BANDEJA DE DRENAJE OPCIONAL HOW TO ATTACH THE DRAIN PAN OPTIONALPLACE FRONT INTAKE GRILLE ONTO THE FRONT GRILLE CWH40175MAIN UNIT UNIDAD PRINCIPAL PART IDENTIFICATIONIDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES Airflow Direction VaneMAIN CONTROL PANEL CONTROL DEL PANEL PRINCIPAL Air Swing SwitchVENTILATION LEVER PALANCA DE VENTILACIÓN Interruptor de rotado del aireAirflow direction adjustment Side-to-Side 2. Power Supply5.Air Swing Switch AIR CONDITIONER OPERATIONDo not overcool the room ENERGY SAVING HINTSCONSEJOSDE AHORRAMIENTO DE ENERGÍA No sobrenfrie la habitaciónCleaning the front intake grille CARE AND MAINTENANCE CUIDADOY MANTENIMIENTOCleaning the unit Limpiando la unidad Cleaning the air filter or theHELPFUL INFORMATION INFORMACIÓN ÚTIL Remove the air filter proceduresANNUAL CHECK CHEQUEOS ANUALES DesperdiciadoCARE AND MAINTENANCE CUIDADOY MANTENIMIENTO Pre-seasonInspection Inspección pre-estaciónRECOMMENDED INSPECTION INSPECCIÓN DE RECOMENDADO Is the discharged air cold?Model PRODUCT SPECIFICATIONSESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CW-C100AUBEFORE CALLING FOR SERVICE ANTES DE LLAMAR PARA MANTENIMIENTOCondición CondiciónList all symptoms the unit is exhibiting CondiciónPanasonic Consumer Electronics Company Limited WarrantyPanasonic Room Air Conditioner Panasonic Sales Company